《赤水玄珠》~ 第十八卷 (9)
第十八卷 (9)
1. 製藥法
每服七八錢，煎如常法，若老人去芍藥，加柴胡、茯苓、人參各一錢。
五積散，治陰經傷冷，脾胃不和，感冒寒邪。
蒼朮（二十四兩），桔梗（十二兩），陳皮（八兩），白芷，茯苓（各四兩），甘草，枳殼（炒。各五兩），肉桂，人參，川芎（各二兩），厚朴，半夏，芍藥，當歸，麻黃，乾薑（各三兩）
上十六味，除枳殼、肉桂、陳皮，其餘共一處，生搗為粗末，用酒拌勻，曬乾，分作六分，大鍋內文武火炒令黃色，不得焦，擲冷。入殼、桂、陳皮、和勻，每服五錢，水二盅，姜三片，煎一盅服。
婦人血風證，因崩漏大脫血，或前後血，因而涸燥，其熱未除，尋衣摸床，撮空閉目，不省人事，揚手擲足，搖動不安，錯語失神，脈弦浮而虛，內有燥熱之極，氣粗鼻乾而不潤，上下通燥，此為難治，宜服生地黃黃連湯。
治男子去血多，亦有此症，其妙不可容言。
生地黃黃連湯
川芎，生地，當歸（各七分），赤芍藥，梔子，黃芩，黃連（各三分），防風
每服五錢，水煎清飲，徐徐呷之。如脈實可加大黃下之，大承氣湯，氣藥也，自外而之內者用之。生地黃黃連湯，血藥也，自內而之外者用之。氣血合病，循衣撮空，治同。
自氣而之血，血而復之氣者，大承氣湯下之。自血而之氣，氣而復之血者，生地黃黃連湯主之。二者俱不大便，此是承氣湯對子，又與三黃石膏湯表裡，皆是三焦胞絡相火之用也。病既危急，只得以此湯降血中火耳。不拘婦人男子，去血過多而有此症者，皆宜服之，無不效者。
白話文：
[製藥法]
每次服用七到八錢，煎煮方法跟平常一樣。如果是老人家，去除芍藥，加入柴胡、茯苓、人參各一錢。
五積散，治療因為陰經受寒而引起的脾胃不和，以及感受風寒邪氣所造成的疾病。
蒼朮（二十四兩）、桔梗（十二兩）、陳皮（八兩）、白芷、茯苓（各四兩）、甘草、枳殼（炒過，各五兩）、肉桂、人參、川芎（各二兩）、厚朴、半夏、芍藥、當歸、麻黃、乾薑（各三兩）
以上十六味藥材，除了枳殼、肉桂、陳皮之外，其餘藥材混合在一起，搗成粗末，用酒拌勻，曬乾，分成六份。放在大鍋內用文火和武火炒至呈現黃色，不要炒焦，放涼。再加入枳殼、肉桂、陳皮，混合均勻。每次服用五錢，用水兩盅，加生薑三片，煎煮至剩下一盅後服用。
婦女如果出現血風證，是因為崩漏導致大量失血，或者前後出血不止，導致身體極度乾燥，並且出現熱象未消退，會出現伸手摸索衣物、在床上摸索、雙眼緊閉、不省人事、揮舞手腳、坐立不安、胡言亂語、精神錯亂等症狀，脈象呈現弦浮而虛，身體內部有極度乾燥的熱，呼吸粗重、鼻子乾燥而不滋潤，全身內外都呈現乾燥的狀態，這種情況屬於難以治療的。應該服用生地黃黃連湯。
這種情況，如果發生在男子身上，也是因為失血過多造成的，其治療效果非常好，難以用言語來形容。
生地黃黃連湯
川芎、生地、當歸（各七分）、赤芍藥、梔子、黃芩、黃連（各三分）、防風
每次服用五錢，用水煎煮後，取澄清的藥液慢慢飲用。如果脈象強實，可以加入大黃來通便，使用大承氣湯，此方屬於治療氣的藥，可以用於治療從外而內的病症。而生地黃黃連湯，屬於治療血的藥，可以用於治療從內而外的病症。如果是氣血合病，出現摸索衣物、胡言亂語等症狀，治療方法相同。
如果疾病是從氣分傳到血分，又從血分傳回氣分，就用大承氣湯來攻下；如果疾病是從血分傳到氣分，又從氣分傳回血分，就用生地黃黃連湯來治療。如果兩者都出現大便不通，這是大承氣湯的對證情況，又跟三黃石膏湯的表裡作用相似，都是針對三焦胞絡相火的藥方。病情已經非常危急，只能用這個藥方來降低血中的火氣。不論男女，只要是因為失血過多而出現這些症狀，都應該服用此藥，都會有很好的效果。