孫一奎

《赤水玄珠》~ 第十三卷 (3)

1. 傷酒

潔古，百杯丸，酒停胸中，膈氣痞滿，面色黃黑，將成癖疾，飲食不進，日漸羸瘦。如欲飲者，先服不醉。生薑（一斤，去皮切片，以鹽二兩淹一宿，焙乾），橘紅，乾薑（各三兩），木香，茴香（炮。各一錢），廣朮（炮，三錢），益智仁（二十粒），丁香（五十粒），砂仁，白豆蔻（各三十粒），甘草（炙），三稜（炮，各二錢）

上煉蜜丸，每一兩作五丸，硃砂為衣，薑湯嚼下。

酒煮黃連丸（方見下血門。）

《濟世方》，酒積烏梅丸

烏梅（一兩），青木香（四錢），砂仁（五錢），巴豆霜（一錢），半夏曲（七錢），枳實（五錢），杏仁（三錢），黃連（一兩，酒浸一宿）

上蒸餅糊為丸，綠豆大。每服八丸，白湯下。

白話文：

傷酒

潔古的百杯丸，可以處理酒停留在胸口，導致胸膈部位氣機阻塞、脹滿不適，臉色發黃發黑，這樣下去會形成飲酒的癖好，變得吃不下飯，一天天消瘦。如果還想喝酒，可以先服用這個不醉的藥方。

藥方組成：生薑（一斤，去皮切片，用鹽二兩醃製一晚，烘乾），橘紅、乾薑（各三兩），木香、茴香（炒過，各一錢），廣朮（炒過，三錢），益智仁（二十粒），丁香（五十粒），砂仁、白豆蔻（各三十粒），甘草（炙烤過）、三稜（炒過，各二錢）。

將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜煉製成藥丸，每兩做成五顆藥丸，用硃砂做外衣。服用時，用薑湯嚼服。

另外還有酒煮黃連丸（藥方在下血門篇章）。

《濟世方》記載的酒積烏梅丸：

烏梅（一兩），青木香（四錢），砂仁（五錢），巴豆霜（一錢），半夏曲（七錢），枳實（五錢），杏仁（三錢），黃連（一兩，用酒浸泡一晚）。

將以上藥材蒸熟後搗成糊狀，製成綠豆大小的藥丸。每次服用八丸，用白開水送服。