《赤水玄珠》~ 第十二卷 (10)
第十二卷 (10)
1. 痛痹
上用四大錢，水煎服，食後臨臥各一服，一日共服四次。夫足陽明胃也。經云：腸胃為市。又云：陽明多血多氣，胃之中，腥膻五味無所不納，如市廛無所不有也。以其腐熟飲食之毒聚於胃。此方以犀角為主，解飲食之毒也。陽明經絡環唇挾舌起於鼻，合頞中，循頰車上耳前，過客主人，循髮際至額顱，今所患皆一經絡也。故以升麻佐之，余藥皆滌降風熱。
升麻、黃芩專入胃經，稍通者自能曉。
海藏，四物蒼朮各半湯，治肢腫不能舉動。
四物湯、蒼朮各半兩，各煎服，效。與活血丹相表裡。
活血丹，治遍身節疼痛如神。（與蒼朮四物各半湯相表裡。）
熟地黃（三兩），當歸，白朮，白芍，續斷，人參（各一兩）
上末，酒糊丸，如桐子大。
東垣，蒼朮復煎散，治寒濕相合，腦戶痛，惡寒，項脊強，肩背胛卯痛，膝臏痛，無力行步，能食，身沉重，其脈沉緩洪上急。
蒼朮四兩，水二碗，煎至二大盞，去渣入下藥：羌活一錢，升麻、柴胡、藁本、澤瀉、白朮各五分，黃柏三分，紅花一分。
上用蒼朮二盞，煎至一大盞。空心溫服，微汗為效。忌酒面。
緩筋湯，治目如火，腫痛，兩足及伏菟骨筋痛，膝少力，身重，腰痛，夜惡寒，痰嗽，項頸筋骨背急痛，目多眵淚，食不下。
羌活，獨活（各二錢），藁本，麻黃，草蔻，黃柏，黃芩，歸身，生地，柴胡（各三分），生甘草（二分），升麻（三分），炙甘草，熟地黃（各二分），蘇木（一分），蒼朮（五分）
水二盅，煎一盅，熱服。
羅太無，活血應痛丸，治風濕客於腎經，血脈凝滯，腰背腫痛，不能轉側，皮膚不佳，遍身麻木，上攻頭目虛腫，耳目常鳴，下注膝重痛少力，行履艱難，項背拘急，不得舒暢，常服和血脈，壯筋骨，使氣脈宣通。
金毛狗脊（去毛，六兩），蒼朮（米泔浸，十兩），香附（炒，十二兩），陳皮（九兩），沒藥（一兩二錢），草烏（炮，二兩五錢），威靈仙（三兩）
上末，酒糊為丸，桐子大。每服十五丸，不拘時，溫酒或熱湯送下。忌食桃李、雀鴿諸血物。
烏靈丸，久患風寒痛風，及麻木行步艱難。
五靈脂（二兩），川烏（一兩，炮，去皮臍）
上末，酒糊為丸，桐子大。每服十丸，加至五十丸，空心溫酒下。忌冷物。
史丞相，遇仙方，諸般痛風，手足艱難，筋骨疼痛，口眼喎斜，言語謇澀。
附子（炮，去皮臍），川烏（制同），當歸，川芎，肉蓯蓉（酒浸，焙），社仲（薑汁炒），羌活，黃耆，人參，白朮，白蒺藜，牛膝（酒浸），防風，天麻，白茯苓，狗脊（炒，去毛），萆薢，續斷，獨活，肉桂，赤芍藥（各一兩），虎脛骨（酥炙，二兩五錢）
上以生絹代盛之，用無灰酒浸，蜜封瓶口，春三日，夏二日，秋七日，冬十日，取出曬，焙乾，為末，酒糊丸，桐子大。用浸藥酒一盞，空心送下五十丸。忌生冷油膩，豆腐、麵食、發風物。
白話文：
痛痹
用四大錢的藥材，加水煎煮後服用，飯後和睡前各服一次，一天共服用四次。足陽明經屬於胃。醫書說：「腸胃就像市場。」又說：「陽明經氣血旺盛，胃能容納各種腥味、膻味和五味，就像市場一樣什麼都有。」因為腐熟食物產生的毒素聚集在胃裡，這個處方以犀角為主藥，是用來解除食物毒素的。陽明經的經絡環繞嘴唇、夾著舌頭，從鼻子開始，到額頭中間，沿著臉頰到耳前，經過客主人穴，沿著髮際到額頭，現在所患的病都在這條經絡上。所以用升麻來輔助，其他的藥都是用來清除風熱的。
升麻和黃芩專門進入胃經，稍有醫理知識的人就能理解。
海藏的「四物蒼朮各半湯」，用來治療肢體腫脹、不能活動的情況。
用四物湯和蒼朮各半兩，分別煎煮後服用，效果很好。這個方子與活血丹的功效相近，可以相互配合使用。
活血丹，治療全身關節疼痛，效果非常好。（與蒼朮四物各半湯的功效相近。）
熟地黃（三兩），當歸、白朮、白芍、續斷、人參（各一兩）。
將以上藥材磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，大小如梧桐子。
東垣的「蒼朮復煎散」，用來治療寒濕結合引起的腦戶穴疼痛、怕冷、頸背僵硬、肩背和肩胛骨疼痛、膝蓋疼痛、無力行走、能吃東西、身體沉重，脈象沉緩而又洪大急促。
用蒼朮四兩，加兩碗水煎煮至兩大盞，去除藥渣後加入以下藥材：羌活一錢，升麻、柴胡、藁本、澤瀉、白朮各五分，黃柏三分，紅花一分。
用蒼朮兩盞煎煮至一大盞，空腹溫服，微微出汗就有效。忌酒和麵食。
緩筋湯，治療眼睛像火燒一樣腫痛，兩腳和伏兔骨筋骨疼痛，膝蓋無力，身體沉重，腰痛，晚上怕冷，咳嗽有痰，脖子和後背的筋骨緊繃疼痛，眼睛分泌物多，食慾不佳。
羌活、獨活（各二錢），藁本、麻黃、草蔻、黃柏、黃芩、當歸身、生地、柴胡（各三分），生甘草（二分），升麻（三分），炙甘草、熟地黃（各二分），蘇木（一分），蒼朮（五分）。
加兩盅水煎煮至一盅，熱服。
羅太無的「活血應痛丸」，用來治療風濕侵入腎經，導致血脈凝滯、腰背腫痛、不能轉動身體、皮膚不好、全身麻木，向上影響頭部和眼睛，導致虛腫、耳鳴、眼睛常有聲音，向下影響膝蓋，導致沉重疼痛、無力、行走困難，脖子和背部拘束，不能伸展，常服可以調和血脈、強壯筋骨、使氣脈暢通。
金毛狗脊（去除毛，六兩），蒼朮（用米泔水浸泡，十兩），香附（炒過，十二兩），陳皮（九兩），沒藥（一兩二錢），草烏（炮製過，二兩五錢），威靈仙（三兩）。
將以上藥材磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十五丸，不拘時間，用溫酒或熱湯送服。忌吃桃子、李子、麻雀、鴿子等帶血的食物。
烏靈丸，用來治療長期患有風寒痛風以及麻木、行走困難的情況。
五靈脂（二兩），川烏（一兩，炮製過，去除皮和臍）。
將以上藥材磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十丸，可以增加至五十丸，空腹用溫酒送服。忌食冷食。
史丞相的「遇仙方」，用來治療各種痛風、手腳活動困難、筋骨疼痛、口眼歪斜、說話不清楚的情況。
附子（炮製過，去除皮和臍），川烏（炮製方法同上），當歸，川芎，肉蓯蓉（用酒浸泡後烘乾），杜仲（用薑汁炒過），羌活，黃耆，人參，白朮，白蒺藜，牛膝（用酒浸泡），防風，天麻，白茯苓，狗脊（炒過，去除毛），萆薢，續斷，獨活，肉桂，赤芍藥（各一兩），虎脛骨（用酥油炙烤過，二兩五錢）。
將以上藥材用生絹袋裝起來，用無灰酒浸泡，用蜂蜜封住瓶口，春天浸泡三天，夏天浸泡兩天，秋天浸泡七天，冬天浸泡十天，取出曬乾、烘乾後磨成粉末，用酒和米糊做成丸子，大小如梧桐子。用浸泡藥材的酒送服五十丸，空腹服用。忌食生冷油膩的食物，豆腐、麵食、以及容易引起風症的食物。