徐大椿

《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)

1. 暍

2. 《金匱》

太陽中暍，發熱惡寒，身重而疼痛，其脈弦細芤遲，小便已，洒洒然毛聳，手足逆冷，小有勞，身即熱，口開，前板齒燥。若發其汗，則惡寒甚；加溫針，則發熱甚，若下之，則淋甚。此中暍乃中時行之熱氣，與卒然中暑，病象如霍亂者不同。當別之。

白話文：

在烈日下曝曬過久，會出現發燒怕冷的症狀，身體沉重且感到疼痛，脈搏呈現弦細芤遲的情況。小便後，會感覺全身皮膚如被水灑般，毛髮豎起，手腳冰冷，稍微活動一下，身體就會發熱，嘴巴張開，上前牙齒乾燥。

如果使用發汗的方法來治療，病人會更加畏寒；如果用溫針灸療法，則會導致發燒更嚴重；如果使用瀉下法，則可能導致尿頻更嚴重。這種因曝曬過久而產生的疾病，是因為受到了季節性熱氣的影響，和突然中暑，病徵類似霍亂的狀況不同，應區分清楚。