《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 《靈》《素》
《靈·本輸篇》：三焦手少陽之脈，入絡膀胱，約下焦，實則閉癃，虛則遺溺。
《五味篇》：酸走筋，多食之，令人癃。
《素·宣明五氣論》：膀胱不利為癃，不約為遺溺。
《氣厥論》：胞移熱於膀胱，則癃溺血。
《骨空論》：督脈為病，癃痔遺溺。
白話文：
【《靈·本輸篇》】：三焦和手少陽經絡的脈絡，進入並連接膀胱，控制下焦。如果這部分的經絡功能過度活躍，可能會導致排尿困難；反之，如果功能不足，則可能出現尿失禁的情況。
【《五味篇》】：酸性食物對筋骨有影響，如果攝取過量，可能會導致排尿困難。
【《素·宣明五氣論》】：膀胱功能不正常會導致排尿困難，如果無法有效控制，就會出現尿失禁。
【《氣厥論》】：當胞宮的熱氣轉移到膀胱，就可能引起排尿困難和尿血的症狀。
【《骨空論》】：督脈出現問題，可能會引發排尿困難、痔瘡以及尿失禁等問題。
2. 《金匱》
淋之為病，小便如粟狀，小腹弦急，痛引臍中。淋家不可發汗，發汗則必便血。熱在下焦者，則尿血，亦令淋秘不通。小便不利者，有水氣，其人若渴。
白話文：
關於淋症這種疾病，病徵表現為小便排出時呈現如同粟粒一般的狀態，且會感到小腹部緊繃急迫，疼痛甚至連帶至肚臍周圍。患有淋症的人不宜發汗，如果強行發汗的話，可能會導致便血的情況。若是下焦部位有熱氣積聚，則可能會出現尿血，也會使得淋症更加嚴重，造成排尿困難。如果病人出現小便不順暢的狀況，可能是因為體內有水氣滯留，這類型的病人通常會感覺到口渴。
3. 《病源》
石淋，淋而出石也，腎主水，水結，則化為石。
氣淋，腎虛膀胱熱，氣脹所為也。
膏淋，淋而有肥狀似膏，故謂之膏淋。亦曰肉淋。此腎虛不能制於肥液，故與小便俱出也。
勞淋，謂勞傷腎氣而生熱成淋也。
血淋，熱淋之甚者，則尿血。心主血，血之行身，通遍經絡，循環腑臟，勞甚則散，失其常經，溢滲入胞而成血淋也。
胞轉，其病狀臍下急痛，小便不通是也。或因小便應下而強忍之，或為寒熱所迫，此二者，俱合水氣還上氣於胞，使胞屈別不得充張，外水應入不得入，內溲應出不得出，外內相壅塞，故令不通。病至四五日，乃有致死者。飽食訖，應小便而忍之，或飽食訖而走馬，或小便急疾走，或忍水入房，皆令胞轉，或胞落，並致死。數便為癃，絕不便為胞轉。
尿床，小便乃水液之餘，從膀胱入於胞，夜臥則陽氣衰伏，不能制於陰，所以陰氣獨發，於眠睡不覺尿出也。
白話文：
【石淋】，就是排尿時會排出石頭的病症，腎臟負責調節水分，如果水分在體內凝結，就可能形成石頭。
【氣淋】，由於腎臟虛弱和膀胱發熱，導致氣體脹滿造成的疾病。
【膏淋】，排尿時會有類似脂肪的物質，因此稱為膏淋，又名肉淋。這是由於腎臟虛弱，無法控制體內的脂肪液體，以致這些物質會隨著小便一起排出。
【勞淋】，因為過度勞累傷害腎氣，產生熱氣形成淋症。
【血淋】，是熱淋病情嚴重的表現，患者會尿血。心臟主管血液，血液在身體中流動，遍及全身經絡，循環於各個臟腑，過度勞累會讓血液散亂，脫離正常循環，滲入胞宮，形成血淋。
【胞轉】，病症表現為肚臍下方急劇疼痛，且無法小便。可能是因為想小便時卻硬憋著，或是受到冷熱刺激，這兩種情況都可能導致水分逆流回胞宮，使胞宮萎縮無法膨脹，外部的水分進不去，內部的尿液出不來，內外都受到阻塞，導致無法排尿。病程到第四、五天，可能會有生命危險。飯後應該小便卻憋著，或是飯後立即騎馬，或是小便急卻跑著去廁所，或是憋尿進行性行為，都可能導致胞轉，甚至胞宮脫垂，嚴重時會致命。頻繁小便稱為尿頻，完全無法小便則是胞轉。
【尿牀】，小便是身體多餘水分的排出，通常由膀胱進入胞宮，夜晚睡覺時，人體的陽氣衰退，無法抑制陰氣，因此陰氣獨自發作，在睡眠中不知不覺地排尿。