《蘭臺軌範》~ 卷二 (1)
卷二 (1)
1. 痓
2. 《金匱》
太陽病，發熱無汗，反惡寒者，名曰剛痓。一作痙。余同。太陽病，發熱汗出，而不惡寒，名曰柔痓。太陽病，發熱，脈沉而細者，名曰痓，為難治。太陽病，發汗太多因致痓。夫風病，下之則痓，復發汗，必拘急。瘡家，雖身疼痛，不可發汗，汗出則痓。病者身熱足寒，頸項強急，惡寒，時頭熱面赤，目赤，獨頭動搖，卒口噤，背反張者，痓病也。若發其汗者，寒濕相得，其表益虛，即惡寒甚。
發其汗已，其脈如蛇。暴腹脹大者，為欲解，脈如故。反伏弦者痓。夫痓脈，按之緊如弦，直上下行。痓病有灸瘡難治。太陽病，其症備，身體強𠘧𠘧，然脈反沉遲，此為痓。太陽病，無汗，而小便反多，氣上衝胸，口噤不得語，欲作剛痓。痓為病，胸滿口噤，臥不著席，腳攣急，必介齒。
白話文：
【《金匱》】
太陽病，患者有發燒但無汗，反而更怕冷，這種情況被稱為剛痓。也有地方記載為痙。其他情況相同。太陽病，患者發燒且有出汗，不會怕冷，這種情況被稱為柔痓。
太陽病，患者發燒，但脈搏深沉且細弱，這種情況被稱為痓，治療起來比較困難。太陽病，如果患者因過度發汗導致痓，那麼情況會更加複雜。風病，如果使用下法治療，可能導致痓，再用發汗法，必然會引起肌肉緊繃。
有傷口的病人，即使全身疼痛，也不能讓他發汗，因為一旦出汗，就會引發痓。病患如果出現身體發熱，腳卻冰冷，頸部僵硬，怕冷，偶爾頭部發熱臉紅眼紅，頭部獨自晃動，突然口齒緊閉，背部向後弓起，這就是痓病。如果讓他出汗，那麼寒濕交加，體表防禦能力會更差，他會更怕冷。
讓他出汗後，他的脈象會變得像蛇一樣滑。腹部突然劇烈膨脹，是病狀將要緩解的徵兆，如果脈象回歸正常。相反，如果脈象變得低伏且弦緊，那就是痓病。痓病的脈象，摸上去像緊繃的弦，脈波直上直下。有灸瘡的病患，若得了痓病，治療起來會更困難。太陽病，所有症狀都具備，身體僵硬，但脈象卻反而沉緩，這也是痓病。
太陽病，如果患者不出汗，但是小便卻異常多，氣往上沖到胸口，口齒緊閉無法說話，那可能是剛痓的前兆。痓病的特徵，是胸部滿悶，口齒緊閉，不能平躺，腳部肌肉緊繃，牙齒咬合。