《蘭臺軌範》~ 卷八 (8)
卷八 (8)
1. 急驚風症治
小兒急驚，因聞大聲，或驚而發搐，搐正如故，此熱生於心。身熱面赤，引飲，口中氣熱，二便黃赤，甚則發搐。蓋熱甚生風，陽盛而陰虛也。宜利驚丸，除其痰熱，不可用巴豆之藥。
白話文：
【對於急驚風的治療】
小孩突然受到驚嚇，例如聽到巨響，導致身體抽搐，抽搐的樣子和之前一樣，這是由心臟過熱引起的。孩子會出現身體發熱、臉色紅赤、口渴想喝水、口中的氣息也很熱，大小便顏色偏黃偏紅，嚴重時就會開始抽搐。這是因為體內過熱，產生了風象，顯示陽氣太盛而陰氣不足的情況。適合使用利驚丸來去除痰熱，但切記不能使用含有巴豆成分的藥物。
2. 慢驚風症治
小兒慢驚，因病後或吐瀉，或藥餌傷損脾胃，而肢體逆冷，口鼻氣微，手足瘛瘲，昏睡露睛，此脾虛生風，無陽之症也。小兒初生，壯熱吐哯，身體強直，手足抽掣，目反直視，是胎驚風症也。
白話文：
【對於慢驚風的治療】
小孩出現慢驚風的情況，多是在疾病康復後，或是因為嘔吐、腹瀉，或是服用藥物不當導致脾胃受損，進而造成四肢冰冷，口鼻呼吸微弱，手腳抽搐，昏睡時眼睛半開，這都是因為脾虛導致風邪內生，屬於缺乏陽氣的病症。
另外，新生兒如果出現高燒並伴隨嘔吐，身體僵硬，手腳抽搐，眼神呆滯直視前方，這種情況就是胎驚風的症狀。
3. 發搐症治
驚癇發搐，男則目左視無聲，右視有聲，女則右視無聲，左視有聲，相勝故也。欲驗逆順，男則握拳拇指叉入食指中為順，於外為逆，女則叉入食指為逆，於外為順。仍參吮乳不能，類以治其母，後仿此。
若傷風發搐，口中氣熱，呵欠頓悶，手足動搖。
若傷食發搐，身溫多睡，或吐不思食。
百日內發搐，真者不過二三次，必死；假者頻發，不死。真者，內生驚癇；假者，外傷風冷，血氣未實，不能勝任，故發搐。
白話文：
[治療抽搐症狀]
如果孩子因受到驚嚇而引起抽搐，男孩在抽搐時如果看向左邊沒有聲音，看向右邊有聲音，女孩則相反，這是由性別差異導致的。要判斷病情的吉凶，男孩握拳時如果拇指插進食指間是正常的表現，反之則反常；女孩則剛好相反，拇指插入食指為反常，反之則正常。此外，如果孩子無法吸吮乳汁，應從母親身上找原因進行治療，後續的處理方式可依此類推。
若是因為感冒引起的抽搐，孩子口中的氣息會很熱，會頻繁打哈欠，感到悶悶不樂，並且手腳會不由自主地搖晃。
若是因為消化不良引起的抽搐，孩子身體溫暖，嗜睡，或者會嘔吐，並對食物失去興趣。
在出生百日內發生抽搐，如果真的患有驚厥癲癇，抽搐次數不會超過兩到三次，且可能致命；如果是假性的抽搐，雖然頻繁發生，但不會致命。所謂"真的"，指的是內在的驚嚇癲癇；"假的"，指的是外部受寒風影響，體內血液和氣息尚未穩定，無法抵抗外界因素，因此產生抽搐。
4. 癲癇症治
凡治五癇，皆隨臟治之，每臟各有一獸之形，並用五色丸治之。發而重者死，病甚者亦死。若反折上竄，其聲如犬，症屬肝也。若目瞪，吐舌，其聲如羊，症屬心也。若目直腹痛，其聲如牛，症屬脾也。若驚跳反折手縱，其聲如雞，症屬肺也。若肢體如屍，口吐涎沫，其聲如豬，症屬腎也。
小兒半歲之間有病，以名中食三指曲按額前眉上髮際之下。若三指俱熱，感受風邪，鼻塞氣粗。三指俱冷，感受風寒，臟冷吐瀉。若食中二指熱，上熱下冷。名中二指熱，夾驚之候。食指熱，胸膈氣滿，乳食不消。《水鏡訣》云：陰陽運合，男女成形，已分九竅四肢，乃生五臟六腑，部位各分，逆順難明。若憑寸口之浮沉，必至橫亡。
於孩子須明虎口，辨別三關，消詳用藥，必無差誤。未至三歲，看虎口三關。若脈見風關，尚易治。交氣關，則難治。交命關，為死症。又當辨其色，如獸驚，三關必青。水驚，三關必赤。人驚，三關必黑。若紫色，主瀉痢。黃色，是雷驚。三關脈通度，乃極驚之症，必死。
有紋或青或紅，如線直者，是母食傷脾。左右一樣者，是驚積齊發。紋有三條，白主肺傷風痰，或齁䶎聲，青主傷寒及嗽，紅主泄瀉，有黑相兼主下痢，紅多白痢，黑多赤痢，有紫相兼虎口脈亂，乃氣不和也。蓋脈紋見有五色，由其病甚，色能加變，即至純黑者，不可得而治矣。
白話文：
[癲癇治療]
凡是治療五種癲癇，都應根據不同的臟器來進行，每種臟器都對應一種動物的特徵，並使用相應的五色藥丸來治療。如果發作時症狀非常嚴重，可能危及生命。如果患者在發作時出現後仰，向上竄動，發出像狗叫的聲音，這屬於肝臟問題。如果眼睛瞪大，吐舌，發出像羊叫的聲音，這屬於心臟問題。如果眼睛直視，腹痛，發出像牛叫的聲音，這屬於脾臟問題。如果患者驚跳，手腳抽搐，發出像雞叫的聲音，這屬於肺部問題。如果四肢僵硬，口吐白沫，發出像豬叫的聲音，這屬於腎臟問題。
對於半歲內的小孩生病，可以通過觀察額頭眉毛上方髮際下的區域，用食指、中指、無名指三指輕按。如果三指均感覺熱，可能是受到風邪，會有鼻塞、呼吸粗重的症狀。如果三指均感覺冷，可能是受寒，臟腑寒冷，會有嘔吐、腹瀉的症狀。如果食指、中指兩指熱，表示上身熱，下身冷。如果中指、無名指兩指熱，可能是有驚嚇。如果食指熱，可能是胸膈氣滯，食物不易消化。
《水鏡訣》中提到：陰陽運行結合，形成男女，已經分出九竅四肢，再生成五臟六腑，各自部位分明，但病情的順逆難以預測。如果僅靠診脈來判斷病情，可能會導致錯誤的診斷。
在照顧小孩時，需要明確知道虎口的位置，以便區分三關，這樣在用藥時就不會出差錯。在三歲以前，要密切關注虎口三關。如果脈象在風關，還比較容易治療。如果到達氣關，就難以治療了。如果到達命關，就是致命病症。同時，還需觀察其顏色變化，如果是獸驚，三關會呈現青色；水驚，三關會呈現紅色；人驚，三關會呈現黑色。如果呈現紫色，主瀉痢；黃色，是雷驚。如果三關脈象混亂，代表極度驚嚇，病情危急，很可能會死亡。
如果出現青色或紅色的紋路，像線一樣直，這表明母親的飲食影響到了孩子的脾胃。如果左右兩邊的紋路相同，表明驚嚇和積食同時發生。如果出現三條紋路，白色代表肺部受風痰影響，可能會有哮喘或咳嗽；青色代表受寒和咳嗽；紅色代表腹瀉；黑色代表下痢，紅色多為白痢，黑色多為赤痢；紫色代表虎口脈象混亂，表明氣血不調。脈紋出現五色，表明病情非常嚴重，顏色會隨病情變化，如果變成純黑色，就無法治療了。