《蘭臺軌範》~ 卷七 (1)
卷七 (1)
1. 耳方
補腎（治五聾方《千金翼》），治勞聾、氣聾、風聾、虛聾、毒聾，如此久聾，耳中作聲。
蓖麻仁（五分），杏仁（去皮、尖），桃仁（去皮、尖），蠟（八分），菖蒲，磁石（各一兩），巴豆仁（一分，去皮，心，熬），石鹽（三分），附子（泡），通草（各半兩），薰陸香（一分），松脂（二兩半）
上十二味，先搗諸草石等令細，別搗諸仁如脂，加松脂及蠟，合搗數千杵，可丸乃止。取如棗核大，綿裹塞耳，一日四五度，出之轉捻，不過三四度，日一易之。
蓯蓉丸（《濟生》），治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。
肉蓯蓉，山萸肉，石龍芮（一名胡椒菜），石菖蒲，菟絲子，羌活，鹿茸，石斛，磁石，附子（各一兩），全蠍（七個，去毒），麝香（半字，旋入）
上為末，煉蜜丸梧子大。每服百丸，空心酒下，或鹽湯下。
麝香佛手散（《奇效》），治五般耳出血水者。
麝香（少許），人牙（煅過存性，出火毒，以人牙換石首魚齒，亦良）
上為細末。每用少許，吹耳內，即干。及治小兒痘瘡出現壓者，酒調一字服之，即出。
磁石豬腎羹（《養老書》），治老人久患耳聾，養腎臟，強骨氣。
磁石（一斤，杵碎，水淘去赤汁，綿裹），豬腎（一對，去脂膜，細切）
上以水五升，煮磁石取二升，去磁石，投腎調和，以蔥豉姜椒作羹。空腹食之，作粥及入酒並得。
通耳法（《濟生》）
磁石（用緊者如豆大一塊），穿山甲（燒存性為末，一字）
上用新綿紙裹了塞耳，口中銜少許鐵，覺耳內如風雨即愈。一方用斑蝥一個，巴豆一粒，研細，綿裹塞耳，痛取出。
按：此症如有火者，服清火藥；腎虛者，服補腎藥。隨症施治，無定方也。
白話文：
[耳方]
補腎（治五聾方《千金翼》）：針對勞累導致的聽力下降、氣血不足導致的聽力下降、風邪侵擾導致的聽力下降、體質虛弱導致的聽力下降、毒素影響導致的聽力下降，長期下來耳朵會產生聲音。
配方包含：蓖麻籽、杏仁（去皮尖）、桃仁（去皮尖）、蜂蠟、菖蒲、磁石、巴豆籽（去皮心，炒過）、石鹽、炮製附子、通草、乳香、松脂等。將上述藥材分別磨碎，然後混合在一起，攪拌成膏狀，捏成丸狀。每次使用時取一顆像棗核大小的丸子，用棉花包裹住塞進耳朵，一天使用四到五次，每次取出後要轉動搓揉，大概使用三到四次就要更換新的。
蓯蓉丸（《濟生》）：針對腎虛導致的聽力下降，或是風邪進入經絡，造成耳朵裡有虛幻的聲音。
配方包含：肉蓯蓉、山茱萸、石龍芮（又名胡椒菜）、石菖蒲、菟絲子、羌活、鹿角、石斛、磁石、炮製附子、全蠍、麝香等。將上述藥材磨成粉末，用蜂蜜和成丸狀，大小像梧桐樹的果實。每次服用一百粒，空腹時用酒送下，或者用鹽水送下。
麝香佛手散（《奇效》）：針對耳朵流血水的各種情況。
配方包含：少量的麝香，人牙（煅燒過後，去除火毒）。將藥材磨成細粉，每次取少許吹進耳朵，耳朵就會乾燥。對於治療小孩因出疹而導致的壓迫感，可以用酒調和服下一小撮，疹子就會出現。
磁石豬腎羹（《養老書》）：針對老年人長期耳聾的情況，能夠滋養腎臟，強健骨骼。
配方包含：磁石（打碎，用水沖洗去除紅色液體，用布包裹）、豬腎（去脂肪膜，切成細片）。將磁石與水煮沸，取兩升的磁石水，去掉磁石，放入豬腎調味，加入蔥、豆鼓、薑、胡椒等烹煮成羹。空腹食用，也可以做成粥或加入酒一起食用。
通耳法（《濟生》）：將一小塊緊實的磁石和穿山甲（燒焦磨成粉，取少許）用新棉紙包裹住塞進耳朵，嘴裡含一點鐵，當感覺耳朵裡像風雨聲時，耳朵就恢復了。另一種方法是用一個斑蝥和一粒巴豆，研磨成細粉，用棉花包裹住塞進耳朵，當感到疼痛時取出。
按語：如果症狀是由火氣引起的，可以服用清火的藥物；如果是腎虛導致的，可以服用補腎的藥物。根據症狀進行治療，並沒有固定的方劑。