《蘭臺軌範》~ 卷七 (1)
卷七 (1)
1. 情志臥夢方
半夏秫米湯（《靈樞》）
以流水千里以外者八升，揚之萬遍，取其清五升煮之。炊以葦薪火，沸置秫米一升，治半夏五合，徐炊令竭為一升半，去其滓。飲汁一小杯，日三，稍增，以知為度。故其病新發者，覆杯則臥，汗出則已矣。久者，三飲而已也。漢時一斗，僅今二升。余親見古銅量一枚，較准如此。
半夏麻黃丸（《金匱》），心下悸者，此主之。
半夏，麻黃（等分）
上二味末之，煉蜜丸小豆大。飲服三丸，日三。此治飲在心下者。
桂枝救逆湯（《金匱》），火邪者主之。
桂枝（三兩，去皮），甘草（二兩，炙），生薑（三兩），牡蠣（五兩，熬），龍骨（四兩），蜀漆（三兩，洗去腥），大棗（十二枚）
上七味末之，以水一斗二升，先煮蜀漆減二升，納諸藥，煮取三升，去滓，溫服。
黃連阿膠湯（《傷寒論》），治少陰病，心中煩，不得臥。
黃連（四兩），黃芩（一兩），芍藥（二兩），阿膠（三兩），雞子黃（二枚）
上五味，以水六升，先煮三物，取二升，去滓，納阿膠烊盡，少冷，納雞子黃攪和。連服七合。此治腎氣衝心之不得臥，故清心火以納腎氣。
酸棗仁湯（《金匱》），治虛勞虛煩，不得眠。
酸棗仁（二升），甘草（一兩），知母，茯苓，川芎（各二兩）
上五味，以水八升，先煮棗仁取六升，納諸藥，煮取三升。分溫三服。同一心煩不眠，而用藥迥別，何醫者之多不審也？此方《外臺》有加乾薑者，亦可採取。
溫膽湯（《千金》），治大病後虛煩不得眠，此膽寒故也，宜服。
半夏，竹茹，枳實（各二兩），橘皮（三兩），生薑（四兩），甘草（一兩）
上六味㕮咀，以水八升，煮取二升。分三服。又一不眠之症。方中一味生薑，已足散膽中之寒，庸醫則必以熱藥溫膽，須知膽為清虛之腑，無用熱補之理也。
治多忘（《千金》）
菖蒲（二分），茯苓，茯神，人參（各五分），遠志（七分）
上五味治下篩，酒服方寸匕，日二夜一，五日後知神良。
枕中方（《千金》），治好忘。
龜甲（炙），龍骨，遠志（去心），菖蒲（等分）
上四味治下篩，酒服方寸匕，日三。常服令人大聰。
鎮心省睡益智方（《千金翼》）
遠志（五十兩，去心），益智子，菖蒲（各八兩）
上三味為末。以醇糯米酒服方寸匕，一百日有效。秘不令人知。
療虛煩不可攻方（《外臺》）
青竹茹（二升）
以水四升，煮取三升，去滓。分溫五服。
梔子豉湯（見傷寒。），補心丸，天王補心丹（《道藏》），鎮心丸（以上三方俱見通治。）
白話文：
【情志臥夢方】
半夏秫米湯：使用來自千里之外的清水八升，反覆揚動萬次，然後取清澈的部分五升來烹煮。使用葦薪火來蒸煮，當水滾後加入一升的秫米和五合的半夏，慢慢烹煮直到水分縮減至剩下一升半，然後過濾掉渣滓。每次飲一小杯，一天三次，逐漸增加劑量，直到感到適應為止。如果病情是新發的，喝完後躺下休息，當汗水流出就表示病情得到緩解。如果是長期的病症，通常連續服用三天就會有所改善。漢代的一斗，大約相當於現在的二升。我曾經親眼看過一個古銅製的量具，它的標準就是這樣的。
半夏麻黃丸：對於心悸的患者，這是主要的治療方法。將半夏和麻黃以相等的比例混合，研磨成粉末，再以煉蜜揉成小豆大小的丸狀。每天三次，每次服用三丸，用水送服。這能治療心下有飲的病症。
桂枝救逆湯：對於火邪導致的病情，這是主要的治療方法。將桂枝、甘草、生薑、牡蠣、龍骨、蜀漆和大棗這些材料按照比例混合，研磨成粉末。然後將這些粉末放入十二升的水中，先煮蜀漆，待水量減少二升後，再加入其他藥材，煮到剩下三升，過濾掉渣滓，溫服即可。
黃連阿膠湯：用於治療少陰病，患者會感到心煩且無法入睡。將黃連、黃芩、芍藥、阿膠和雞蛋黃這些材料按照比例混合，先以六升的水煮前三種藥材，取兩升，過濾掉渣滓，再加入阿膠溶解，稍微冷卻後加入雞蛋黃攪拌均勻。每次服用七合，連續服用即可治療腎氣衝心所導致的失眠，因此可以清除心火，調節腎氣。
酸棗仁湯：用於治療虛勞虛煩，患者會有睡眠障礙。將酸棗仁、甘草、知母、茯苓和川芎這些材料按照比例混合，先以八升的水煮酸棗仁，取六升，再加入其他藥材，煮到剩下三升。分三次溫服。對於心煩失眠的患者，用藥方式不同，醫生應該要仔細判斷。這個方子在《外臺》中有添加乾薑的版本，也可以採用。
溫膽湯：用於治療大病後虛煩不能入睡，這是因為膽寒所致，適合服用。將半夏、竹茹、枳實、橘皮、生薑和甘草這些材料按照比例混合，以八升的水煮取二升，分三次服用。這是另一種失眠的症狀。方子中的生薑已經足以散去膽中的寒氣，一般醫生可能會用熱藥來溫膽，但要知道膽是一個清虛的腑臟，沒有必要用熱補。
治多忘：將菖蒲、茯苓、茯神、人參和遠志這些材料按照比例混合，研磨成粉末，用酒送服，每天兩次，晚上一次，五天後效果顯著。
枕中方：用於治療記憶力衰退。將龜甲、龍骨、遠志和菖蒲這些材料按照比例混合，研磨成粉末，用酒送服，每天三次。長期服用可以提高智力。
鎮心省睡益智方：將遠志、益智子和菖蒲這些材料按照比例混合，研磨成粉末。以醇厚的糯米酒送服，一百天後會看到效果。這個方子非常保密，不會隨意告訴他人。
療虛煩不可攻方：將青竹茹兩升，以四升的水煮取三升，分五次溫服。
另外還有一些方子，例如_梔子豉湯_、補心丸、天王補心丹_和_鎮心丸，這些方子都可以在通治中找到。