《濟世全書》~ 坤集 卷七 (12)
坤集 卷七 (12)
1. 痘瘡
一痘瘡自出痘至貫膿收靨之時，倒塌伏陷，心慌悶亂，死在須臾。人參一兩，水煎濃汁，灌下立省。
痘後餘毒：
治痘後，不問蘊毒發於何經，初起紅腫，用黑豆、綠豆、赤豆，三豆以酸醋浸，研漿，時時以鵝翎刷之，隨手退去。
痘後發癰者，痘瘡之毒藏留經絡，壅於支節之間而發者也。亦有既平之後，失於解利而生者，惟小柴胡湯加生地黃最妙。或大連翹飲、消毒飲、五福化毒丹，皆可用也。（大連翹飲、五福化毒丹俱見諸熱，小柴胡湯見傷寒。）
消毒飲，治內蘊邪熱，咽膈不利，痰嗽壅喘，眼赤腮腫，頸項結核，癰毒，遍身風疹，丹毒赤痛，及痘瘡已出來出，不能快透，痘疹後餘毒諸症。
牛蒡子（微炒，四錢），荊芥，甘草（各一錢），防風（去蘆，半錢），一方加黃芩（一錢），犀角（鎊，五分）
上銼，水煎服。
治痘後作喘。（桑近川）
珍珠（煅），血竭，雄黃（各等分）
為末，每服一字，酒下。
治痘後咳嗽，不拘遠近。
白砒，雄黃，枯礬，鵝管石，石黃，寒水石（火煅，各一錢）
上研細末，用綠豆粉打糊丸，綠豆大，每服三丸，臨睡井水送下。忌熱物一夜，神效。
治痘後餘毒，發於四肢腫痛。
芙蓉葉（一兩），白及（三錢）
為細末，加蜜一匙，水調如稠糊，厚敷腫處，一日一換，輕則即消。
吹雲散，治痘後餘毒，入眼生翳，或紅或白，腫痛。
黃丹（水飛，一錢），輕粉（三分），片腦（一釐）
為末，鵝管石吹耳內。如左眼患吹右耳，右眼患吹入左耳，一旦夕三次，兼服後藥。須得早治，遲必難為矣。
一方，用黃丹、輕粉各一錢，為末吹，照前法效。一方，加雄黃、麝香少許尤妙。
化毒散，治痘後餘毒生翳。
當歸，川芎，赤芍，生地黃，防風，乾葛，菊花，天花粉，蟬退（等分），穀精草（倍用）
上銼劑，水煎服。赤腫痛加黃連、梔子，翳後加木賊。
治痘後翳眼，用兔糞收來四五丸，水煎服。
治痘傷眼，白翳，用青果核磨水點之。
治痘後眼生翳障，用綿胭脂，以口嚼取水，入蒸過熟蜜和勻，燈心蘸，點翳上，效。
一用石燕子一對，檳榔一對，二味磨水，常服亦效。
治痘後失音。
天花粉，桔梗，白茯苓，訶子肉，石菖蒲，甘草
上為末，水調半匙在碗內，外以小竹七莖，黃荊七條，縛作一束，點火在碗內煎，臨臥時服。
痘瘡已靨、未愈之間，五臟未實，肌肉尚虛，血氣未平復，忽被風寒外邪搏於膚腠之間，則津液澀滯，故成疳蝕瘡，宜用雄黃散、綿繭散治之。如不愈者，潰骨傷筋以傷人也。
雄黃散，治小兒牙齦生疳蝕瘡。
雄黃（一錢），銅綠（二錢）
為末，以少許貼患處。
綿繭散，治小兒遍身上下等處疳蝕瘡，膿水不絕。
白話文：
痘瘡
痘瘡從開始發出到膿包結痂的這段時間，如果出現痘瘡突然塌陷、精神萎靡、心慌胸悶等症狀，很快就會死亡。此時用人參一兩，加水煎成濃汁，灌服下去，馬上就能見效。
痘後餘毒
治療痘瘡痊癒後，不論是哪個經絡出現的餘毒，剛開始出現紅腫時，用黑豆、綠豆、赤豆這三種豆子用酸醋浸泡，然後磨成漿，用鵝毛筆沾取，頻繁塗抹在紅腫處，紅腫就會很快消退。
痘瘡痊癒後長癰，是因為痘瘡的毒素殘留在經絡中，堵塞在肢體關節之間而引起的。也有的是在痘瘡痊癒後，沒有適當的疏通解毒而產生的。這種情況用小柴胡湯加生地黃效果最好。也可以使用大連翹飲、消毒飲、五福化毒丹等方劑。（大連翹飲、五福化毒丹的藥方見於治療熱症的章節，小柴胡湯的藥方見於治療傷寒的章節。）
消毒飲，治療體內蘊藏邪熱，咽喉不適，痰多咳嗽、呼吸困難，眼睛發紅、腮部腫脹、頸部結核、癰腫瘡毒、全身風疹、丹毒紅腫疼痛，以及痘瘡已發出但不能順利透發，還有痘疹痊癒後的各種餘毒症狀。
藥方組成：牛蒡子（微微炒過，四錢）、荊芥、甘草（各一錢）、防風（去除蘆頭，半錢）。也有方子會再加入黃芩（一錢）、犀角（磨成粉，五分）。
將以上藥材切碎，加水煎服。
治療痘瘡痊癒後出現喘氣的症狀（出自桑近川）。
藥方組成：珍珠（煅燒過）、血竭、雄黃（等量）。
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一字（約等於一小撮），用酒送服。
治療痘瘡痊癒後出現咳嗽，不論時間長短。
藥方組成：白砒、雄黃、枯礬、鵝管石、石黃、寒水石（用火煅燒過，各一錢）。
將以上藥材研磨成細末，用綠豆粉做成糊狀，再揉成綠豆大小的丸子。每次服用三顆，臨睡前用井水送服。服用期間忌食熱性食物，一晚就能見效。
治療痘瘡痊癒後，餘毒發於四肢導致腫痛。
藥方組成：芙蓉葉（一兩）、白及（三錢）。
將以上藥材研磨成細末，加入一匙蜂蜜，用水調成濃稠的糊狀，厚敷於腫痛處，一天更換一次，症狀輕微的很快就能消腫。
吹雲散，治療痘瘡痊癒後，餘毒進入眼睛，導致眼睛生翳，呈現紅色或白色，伴隨腫痛。
藥方組成：黃丹（用水飛過，一錢）、輕粉（三分）、片腦（一釐）。
將以上藥材研磨成細末，用鵝管石吹入耳朵中。如果是左眼患病就吹入右耳，右眼患病就吹入左耳，早晚各一次，同時服用後續的藥方。需要及早治療，否則時間久了就難以治癒。
另一個藥方，用黃丹、輕粉各一錢，研磨成細末吹入耳朵，方法和上述相同，效果也一樣。還有一個藥方，加入少許雄黃、麝香，效果會更好。
化毒散，治療痘瘡痊癒後，餘毒導致眼睛生翳。
藥方組成：當歸、川芎、赤芍、生地黃、防風、乾葛、菊花、天花粉、蟬蛻（等量）、穀精草（加倍使用）。
將以上藥材切碎，加水煎服。如果出現紅腫疼痛，加入黃連、梔子；眼睛生翳後，加入木賊。
治療痘瘡痊癒後眼睛生翳，可以用四五個兔糞，加水煎服。
治療痘瘡損傷眼睛，出現白翳，可以用青果核磨水點在眼睛上。
治療痘瘡痊癒後眼睛生翳障，用綿胭脂，用口嚼取汁，加入蒸過的熟蜜攪拌均勻，用燈心草蘸取，點在翳上，效果很好。
另一個方法，用石燕子一對、檳榔一對，兩種藥材磨成水，經常服用也有效果。
治療痘瘡痊癒後失聲。
藥方組成：天花粉、桔梗、白茯苓、訶子肉、石菖蒲、甘草。
將以上藥材研磨成末，取半匙，用水調成糊狀放在碗裡。用七根小竹子、七根黃荊條，捆成一束，點火在碗裡煎，臨睡前服用。
痘瘡已經結痂，但還未完全痊癒的時候，五臟功能還未恢復，肌肉還很虛弱，氣血還不平穩。如果這時感受風寒等外邪，侵襲皮膚，就會導致津液阻塞，從而形成疳蝕瘡。可以使用雄黃散、綿繭散來治療。如果還是沒有效果，導致潰爛傷及骨頭和筋絡，就會對人造成更大的傷害。
雄黃散，治療小孩牙齦生疳蝕瘡。
藥方組成：雄黃（一錢）、銅綠（二錢）。
將以上藥材研磨成粉末，少量敷在患處。
綿繭散，治療小孩全身各處長疳蝕瘡，流膿不止。