《濟世全書》~ 坤集 卷七 (5)
坤集 卷七 (5)
1. 癖疾
上為末，將阿魏一錢，水研開，和麵糊為丸，綠豆大，每四五十丸，米飲、白湯任下。
按上方，攻補兼施之劑。
一小兒腹中一塊，或作痛或上攻，小便不調，用龍膽瀉肝湯、蘆薈丸而愈。後形氣銷爍，發熱作渴，此肝木製伏脾土，用補中益氣湯兼蘆薈丸而已。
化癖膏（朱前吾傳）
大黃，白芷（各二兩），三稜，莪朮（各一兩），木鱉子（十個），蜈蚣（十條），穿山甲（十五片），巴豆（一百五十個），蓖麻子（一百五十個），梔子（五個），黃連（五錢），槐柳條（三百寸）
香油二斤入藥，熬黑色，去渣濾淨，再加黃丹一斤，熬滴水成珠，再加血竭五錢，蘆薈五錢，天竺黃五錢，輕粉五錢，阿魏五錢，麝香五分，胡黃連二錢，硼砂二錢，硇砂二錢，為末，下油內攪勻，攤貼患處，退熱消塊如神。
貼小兒癖疾久不愈，不肯服藥者。許昌李益庵傳
阿魏（一錢），沉香（五分），麝香（三分），天麻（三錢），地骨皮（三錢），大黃（三錢），梔子（四十九個），乾漆（三錢），巴豆（三個，去殼），生地黃（三錢），木鱉子（去殼，三個），皮硝（一兩），生蘿蔔（二兩），生酒醅（半斤）
以上共十二味，俱為細末，蘿蔔先搗爛如泥，同前藥盡入酒醅內再搗千下，將藥攤青布上貼患處，外以油紙護之上，以布帕束腰間，初時每日夜各換新藥一次，過三日後藥干，乃換此方。三日內止熱，七日外皮青塊軟，二七後自覺漸消愈，已經驗數人。
袖鳳膏（黃賓江傳），消癖塊。
劉寄奴，威靈仙，朴硝（各一兩）
上銼細，鵓鴿一隻，剖淨去腸肚，將藥二錢填入內，線縫固，用水、醋、酒各一碗半，同煮熟，去藥吃鴿。
白花膏，貼癖消積，退熱如神。
用白花菜不拘多少搗爛，雞蛋清和為一餅，貼癖塊上。
蟠桃會（李西嶺傳），消癖塊。
青皮陳皮，三稜，莪朮，大黃，木鱉子（去殼，各三錢，俱切片），皮硝（二兩）
胡桃二十個打損，用水六碗同煮乾，去藥，將核桃仁去皮，任意食。
烏龍肝，治癖積。
豬肝一斤切片，滾水淖熟晾乾，黃蠟四兩，入鍋化開，入肝攪勻，空心滾水吃。忌生冷油膩。大人二斤，小者一斤愈。
秘傳化癖膏（成都憲方），消癖塊如神。
黃狗腦子三個，皮硝半斤，麝香三分，珍珠一錢，共搗成餅，分作三次用，先令病者飲食稍飽，病人仰臥，揣塊大小用筆圈定，以篾作圈圍住，另用面作圈放篾圈裡，以草紙貼塊上，將藥攤貼紙上，用火慢慢熨之，熨盡藥枯為妙，次日又如此，三次熨盡，用桃仁承氣湯一劑服之，即下血塊，神效。其臍翻出不治，其塊收上心去不治。
桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草，以上五味即桃仁承氣湯。
白話文：
將阿魏磨成粉末，取一錢，用水調開，和入麵糊做成綠豆大小的藥丸，每次服用四、五十丸，用米湯或開水送服。
這個方子是攻邪和補虛兼用的藥方。
有一個小孩肚子裡有一塊硬塊，有時會痛，有時會往上衝，小便也不順暢，用龍膽瀉肝湯和蘆薈丸治好。後來身體消瘦，發熱口渴，這是因為肝木抑制了脾土，所以改用補中益氣湯搭配蘆薈丸來治療。
化癖膏（朱前吾傳）
大黃、白芷各二兩，三稜、莪朮各一兩，木鱉子十個，蜈蚣十條，穿山甲十五片，巴豆一百五十個，蓖麻子一百五十個，梔子五個，黃連五錢，槐柳枝三百寸。
用香油二斤放入藥材中熬煮至黑色，濾去藥渣，再加入黃丹一斤，繼續熬煮至滴入水中成珠狀，然後再加入血竭五錢、蘆薈五錢、天竺黃五錢、輕粉五錢、阿魏五錢、麝香五分、胡黃連二錢、硼砂二錢、硇砂二錢，將這些磨成粉末，加入油中攪拌均勻，攤在患處貼敷，能退熱消腫，效果非常好。
這個方子是治療小孩積癖很久不好，又不肯吃藥的情況，是許昌李益庵傳下來的。
阿魏一錢，沉香五分，麝香三分，天麻三錢，地骨皮三錢，大黃三錢，梔子四十九個，乾漆三錢，巴豆三個（去殼），生地黃三錢，木鱉子三個（去殼），皮硝一兩，生蘿蔔二兩，生酒糟半斤。
以上十二味藥都磨成細粉，先將蘿蔔搗爛成泥，再與所有藥粉一起放入酒糟中搗一千下，把藥攤在青布上貼在患處，外面用油紙保護，再用布帶束在腰間。剛開始每天早晚各換一次藥，三天後藥乾了再換藥。三天內會退熱，七天後硬塊會變軟，十四天左右就會逐漸消散痊癒，已經有數人驗證過。
袖鳳膏（黃賓江傳），用於消除積塊。
劉寄奴、威靈仙、朴硝各一兩。
將以上藥材切碎，取一隻鴿子，剖開去內臟，將二錢藥填入鴿子肚子裡，用線縫好，用水、醋、酒各一碗半一起煮熟，去掉藥吃鴿肉。
白花膏，貼敷於積癖，能消積退熱，效果非常好。
用白花菜不拘多少搗爛，與雞蛋清調成餅狀，貼在積塊上。
蟠桃會（李西嶺傳），用於消除積塊。
青皮、陳皮、三稜、莪朮、大黃、木鱉子（去殼）各三錢，都切成片，皮硝二兩。
胡桃二十個敲破，用水六碗同煮至水乾，去掉藥材，將核桃仁去皮，隨意食用。
烏龍肝，用於治療積癖。
豬肝一斤切片，用滾水燙熟後晾乾，黃蠟四兩放入鍋中融化，將豬肝放入攪拌均勻，空腹用滾開水送服。忌食生冷油膩的食物。大人用二斤，小孩用一斤即可痊癒。
秘傳化癖膏（成都憲方），消除積塊效果非常好。
黃狗腦髓三個，皮硝半斤，麝香三分，珍珠一錢，一起搗成餅狀，分三次使用。先讓病人稍微吃飽，病人仰臥，用筆在硬塊周圍畫圈，用竹篾做成圈圍住，再用麵團做成圈放在竹篾圈裡，用草紙貼在硬塊上，然後把藥餅攤在紙上，用火慢慢熨燙，熨到藥乾為止。第二天再重複一次，三次熨完後，服用桃仁承氣湯一劑，會排出血塊，效果非常好。如果肚臍翻出，或者硬塊往上移到心口，就無法治癒。
桃仁、大黃、芒硝、桂枝、甘草，以上五味就是桃仁承氣湯的藥材。