龔廷賢

《濟世全書》~ 坤集　卷七 (3)

1. 疳疾

上銼作劑，薑、棗水煎，空心午前服。

六味地黃丸，治小兒諸疾，照後加減。

懷生地黃（酒、椒砂鍋內蒸黑，四兩），乾山藥（二兩），石棗（酒蒸去核，二兩），白茯苓（二兩半），牡丹皮（一兩半），澤瀉（一兩半）

上為末，煉蜜為丸，如梧子大，每服三五十丸，白滾水下。或銼散，作湯服亦可。

小兒遺尿失禁，加破故紙、益智仁、人參、肉桂；小兒節，加鹿茸、牛膝、人參；小兒解顱，顱頭縫開解不合也，加人參；小兒稟賦腎經虛熱，耳內生瘡，或肌肉消瘦，骨節皆露，名節疳，加鹿茸、牛膝各一兩，五味子四兩。若顱解不合，牙齒不生，眼睛不黑，腿軟難行，宜服此丸。

愚按上方，治肝經血虛燥熱，或腎經虛熱作渴，小便淋秘，痰氣上壅，或風客淫氣患瘰癧結核，或四肢發搐，眼目瞤動，或咳嗽吐血，頭目眩暈，或咽喉燥痛，口舌瘡裂，或自汗盜汗，便血諸血，或稟腎不足，肢體瘦弱，解顱失音，或畏明下竄，五遲五軟，腎疳，肝疳，或早近女色，精血虧耗，五臟齊損。凡屬腎肝諸虛不足之症，皆宜用此，以滋化源，功不盡述。

加味香蟾丸，治小兒疳癖積塊，其效如神。（賈蘭峰傳）

胡黃連（五錢），蘆薈（二錢），使君子（煨去殼，三錢），阿魏（醋煨，三錢），乾蟾（五個，炒），龍膽草（三錢，酒洗），川黃連（豬膽炒，五錢），青皮（香油炒，三錢），陳皮（去白，三錢），木香（一錢），神麯（炒，五錢），山楂（去子，六錢），人參（三錢），白朮（去蘆，五錢），白茯苓（去皮，五錢），甘草（五分）

上為末，豬膽汁丸，如綠豆大，每服二三十丸，米湯送下。

養真益元膏，治小兒魃病虛羸，面黃肌瘦，體熱。

人參（五錢），白朮（炒，一兩），茯苓（一兩），陳皮（一兩），山藥（一兩），山楂肉（二兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙，五錢）

上為細末，煉蜜為丸，芡實大，每三丸，棗湯化下。

白話文：

疳疾

將藥材磨碎製成藥劑，用生薑、紅棗加水煎煮，在空腹的上午服用。

六味地黃丸，治療小孩的各種疾病，可參考後續說明進行加減藥材。

配方： 懷生地黃（用酒和花椒砂鍋蒸黑，四兩），乾山藥（二兩），石棗（用酒蒸過並去核，二兩），白茯苓（二兩半），牡丹皮（一兩半），澤瀉（一兩半）

將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸狀，大小如梧桐子，每次服用三、五十丸，用白開水送服。也可以將藥丸磨碎，煮成湯藥服用。

治療小孩尿床或失禁，可加入破故紙、益智仁、人參、肉桂；治療小孩關節問題，可加入鹿茸、牛膝、人參；治療小孩囟門開裂不合，可加入人參；治療小孩先天腎氣虛熱，耳朵內長瘡，或肌肉消瘦、骨骼外露，稱為「節疳」，可加入鹿茸、牛膝各一兩，五味子四兩。如果囟門不合、牙齒長不出、眼睛無神、腿軟無力，都適合服用此藥丸。

我認為這個藥方，可用於治療肝經血虛燥熱，或腎經虛熱導致口渴、小便不順暢、痰多，或因風邪入侵導致瘰癧結核，或四肢抽搐、眼睛跳動，或咳嗽吐血、頭暈目眩，或咽喉乾燥疼痛、口舌生瘡，或自汗盜汗、便血等各種出血症狀，或因腎氣不足導致身體瘦弱、囟門開裂失聲，或畏光、行動遲緩、發育遲緩，以及腎疳、肝疳，或因過早接觸女色、精血虧損、五臟俱損等症狀。凡是屬於腎、肝虛弱不足的病症，都適合服用此藥，以滋養身體的根本，功效說不完。

加味香蟾丸，治療小孩的疳積、腹內積塊，效果顯著（出自賈蘭峰的傳授）。

配方： 胡黃連（五錢），蘆薈（二錢），使君子（煨過並去殼，三錢），阿魏（用醋煨過，三錢），乾蟾（五個，炒過），龍膽草（三錢，用酒洗過），川黃連（用豬膽汁炒過，五錢），青皮（用香油炒過，三錢），陳皮（去白，三錢），木香（一錢），神麯（炒過，五錢），山楂（去核，六錢），人參（三錢），白朮（去蘆頭，五錢），白茯苓（去皮，五錢），甘草（五分）

將以上藥材研磨成粉末，用豬膽汁做成丸狀，大小如綠豆，每次服用二、三十丸，用米湯送服。

養真益元膏，治療小孩因虛弱而導致的「魃病」，症狀為面色發黃、身體消瘦、體內發熱。

配方： 人參（五錢），白朮（炒過，一兩），茯苓（一兩），陳皮（一兩），山藥（一兩），山楂肉（二兩），麥門冬（去心，一兩），甘草（炙過，五錢）

將以上藥材研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜做成丸狀，大小如芡實，每次服用三丸，用紅棗湯化開送服。