《濟世全書》~ 離集 卷六 (25)
離集 卷六 (25)
1. 帶下
治婦人赤白帶下。
甘松，川椒，潮腦
上等分，為末，煉蜜為丸，櫻桃大，送入陰戶內，立效。
治婦人帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛，此蓋為敗膿所致。卒無已期，須以敗膿乃愈。
白芷（一兩），單葉紅蜀葵根（二兩），白芍藥，枯白礬（各半兩，另研）
上為末，同以蠟丸，梧子大，空心及飯前米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍服十全大補湯補之。
玉仙散，治赤白帶下，簡而易效而捷。
乾薑（炒，一兩），白芍（酒炒，一兩），香附（炒，一兩），甘草（五錢，生用）
上為末，每服三錢，空心溫酒送下。
歸附地黃丸，治白帶，先服前加味益氣湯數劑，後服此丸。
當歸（三兩），川芎（一兩），白芍（酒炒，二兩），熟地黃（酒蒸，一兩），香附子（童便浸炒，一兩），知母（酒炒，一兩），黃柏（童便浸三日曬乾，一兩半），陳皮（一兩半），蒼朮（米泔炒，一兩半），五味子（一兩半），牡蠣（煅，五錢），椿根白皮（炒，一兩半，無花不實者為椿，有花而莢為樗）
上為末，酒糊丸，如梧子大，每五十丸，空心淡鹽湯下，後乾物壓之。忌蔥白、蘿蔔、胡椒、煎煿發熱之物。一方，有白葵花；一方，無五味，有山茱萸；人虛，加人參、白朮。
香砂益氣丸，治白帶如神。
香附米（八兩，酒、醋、鹽湯、童便各浸二兩，浸三日炒），蒼朮（米泔水浸炒，二兩），椿根白皮（蜜水炒，二兩），砂仁（炒，二兩），牡蠣（煅，二兩）
上為末，小黃米煮飯為丸，梧子大，每服五七十丸，空心酒下。
四仙散，治婦人白帶下。
蒼朮（一兩，酒浸去皮炒乾），白芷（五錢），川芎（五錢），大附子（麵裹煨，五錢）
上為末，每服五分，空心好酒調下。
按上方，治赤白帶下屬寒濕者，宜之。
補中益氣湯，十全大補湯，四物湯俱見補益）黃連解毒湯見傷寒）五積散見中寒）
白話文：
帶下
治療婦女紅、白帶分泌物異常。
將甘松、川椒、潮腦，等量磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像櫻桃一樣大，放入陰道內，立刻見效。
治療婦女帶下，腸道有腐敗的膿液，淋漓不斷，腥臭味非常嚴重，導致肚臍腹部更加冷痛，這是因為敗膿引起的。如果沒有辦法消除，必須等到膿液排盡才會痊癒。
白芷（40克）、單葉紅蜀葵根（80克）、白芍藥、枯白礬（各20克，另外磨粉），以上藥材磨成粉末，一起用蠟做成丸子，像梧桐子一樣大，在空腹或飯前用米湯送服10或15顆。等到膿液排盡後，再服用十全大補湯來補養身體。
玉仙散，治療紅、白帶分泌物異常，簡單、容易而且見效快。
乾薑（炒過，40克）、白芍（用酒炒過，40克）、香附（炒過，40克）、甘草（20克，生用），以上藥材磨成粉末，每次服用12克，空腹用溫酒送服。
歸附地黃丸，治療白帶，先服用幾劑加味益氣湯，之後再服用此藥丸。
當歸（120克）、川芎（40克）、白芍（用酒炒過，80克）、熟地黃（用酒蒸過，40克）、香附子（用童子尿浸泡後炒過，40克）、知母（用酒炒過，40克）、黃柏（用童子尿浸泡三天後曬乾，60克）、陳皮（60克）、蒼朮（用米泔水炒過，60克）、五味子（60克）、牡蠣（煅燒過，20克）、椿樹根白皮（炒過，60克，沒有花的椿樹才是真的椿樹，有花而且結莢的叫做樗樹），以上藥材磨成粉末，用酒糊做成丸子，像梧桐子一樣大，每次服用50顆，空腹用淡鹽水送服，之後吃一些乾的食物壓住。忌吃蔥白、蘿蔔、胡椒和煎炸等容易上火的食物。有個配方，有加白葵花；另一個配方，沒有五味子，有山茱萸；如果是體質虛弱的人，可以加人參、白朮。
香砂益氣丸，治療白帶效果神奇。
香附米（320克，分別用酒、醋、鹽水、童子尿各浸泡80克，浸泡三天後炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，80克）、椿樹根白皮（用蜂蜜水炒過，80克）、砂仁（炒過，80克）、牡蠣（煅燒過，80克），以上藥材磨成粉末，用小米煮的飯做成丸子，像梧桐子一樣大，每次服用50到70顆，空腹用酒送服。
四仙散，治療婦女白帶分泌物異常。
蒼朮（40克，用酒浸泡後去皮炒乾）、白芷（20克）、川芎（20克）、大附子（用麵包裹後煨過，20克），以上藥材磨成粉末，每次服用2克，空腹用好酒調和送服。
按照上面的配方，治療紅、白帶分泌物異常屬於寒濕證的，比較適合。
（補中益氣湯，十全大補湯，四物湯都屬於補養身體的方劑，黃連解毒湯在傷寒病症中會提到，五積散在中寒病症中會提到）