《濟世全書》~ 離集 卷六 (7)
離集 卷六 (7)
1. 五癇
上為細末，薑汁糊為丸，如梧子大，每七八十丸，食遠臨臥淡薑湯下。薄荷湯亦可。虛弱加人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、桔梗、枳實各一兩，久服奏效。
治遠年近日風癇，心恙風狂，中風涎潮，牙關緊閉不開，破傷風搐者。
皂角不蛀，肥者一斤半，去皮弦切碎，以酸漿水一碗浸，春秋三四日，夏一二日，冬七日，濾去渣，將汁入銀石器慢火熬，以槐、柳枝攪成膏，取出，厚紙上陰乾收貯，用時取手掌大一片，以溫漿化在盞內，用竹筒灌入病人鼻孔內，良久，涎出為驗。欲涎止，服溫鹽湯一二口便止。忌魚、生冷、濕面之物。
千金保命丹，治諸風瘛瘲，不能言語，怔忡健忘，恍惚去來，頭目眩暈，胸中煩郁，痰涎壅塞，精神昏憒，心氣不足，神志不寧，驚恐憂慘，虛煩少睡或發癲狂，小兒驚癇風搐，大人暗風，羊癇風，癇發叫如雷。
硃砂（二錢），珍珠（一錢），膽星（三錢），甘草，麻黃（去根節），白附子（炮），雄黃，薄荷（各一錢五分），防風，琥珀，金箔，牛黃（各一錢），殭蠶（炒），犀角（鎊），麥門冬（去心），枳殼，桔梗，地骨皮，神麯（炒），茯神（去木），人參，白朮，遠志（甘草水泡去心），柴胡（各三錢），天麻（二錢），膽礬（一錢七分），冰片（少許），黃芩（七錢），麝香（少許），紫河車（七錢），天竺黃（一錢），荊芥（七錢），蟬退（一錢七分），川芎，牙皂（各一錢）
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每服一丸，薄荷湯研化，服不拘時候。忌豬、羊肉，核桃，動風之物。（此藥丸用蠟包尤好，藏久。）
白話文：
將藥材磨成細末，用薑汁調成糊狀做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次服用七、八十丸，在飯後睡前用淡薑湯送服。也可以用薄荷湯送服。身體虛弱的人，可以加入人參、白朮、茯苓、當歸、川芎、桔梗、枳實各一兩，長期服用就會見效。
可以治療多年或近來發作的癲癇，心神不安、風邪引起的精神錯亂，中風導致的痰涎湧盛，牙關緊閉無法張開，以及破傷風引起的抽搐。
取不蛀的皂角，肥厚的為佳，一斤半，去除外皮和筋絡，切碎，用一碗酸漿水浸泡，春天和秋天泡三四天，夏天泡一兩天，冬天泡七天。過濾掉殘渣，將汁液倒入銀或石製容器中用小火慢慢熬，用槐樹或柳樹枝攪拌成膏狀。取出後，放在厚紙上陰乾後收存。使用時取手掌大小的一片，用溫熱的漿水化開在杯子裡，用竹筒灌入病人的鼻孔，過一會兒，如果流出痰涎就表示有效。如果想讓痰涎停止流出，服用一兩口溫鹽水即可停止。要忌吃魚類、生冷食物和濕麵類食物。
千金保命丹，可以治療各種風邪引起的抽搐、不能說話、心悸健忘、精神恍惚、頭暈目眩、胸悶煩躁、痰多堵塞、精神昏迷、心氣不足、心神不寧、驚恐憂慮、虛煩失眠，或者發作癲狂，小兒驚風抽搐，大人暗風、羊癲瘋，癲癇發作時叫喊聲如雷鳴。
藥材包括：硃砂（二錢）、珍珠（一錢）、膽星（三錢）、甘草、麻黃（去除根節）、白附子（炮製過）、雄黃、薄荷（各一錢五分）、防風、琥珀、金箔、牛黃（各一錢）、殭蠶（炒過）、犀角（磨成粉）、麥門冬（去除心）、枳殼、桔梗、地骨皮、神麯（炒過）、茯神（去除木心）、人參、白朮、遠志（用甘草水泡過去除心）、柴胡（各三錢）、天麻（二錢）、膽礬（一錢七分）、冰片（少量）、黃芩（七錢）、麝香（少量）、紫河車（七錢）、天竺黃（一錢）、荊芥（七錢）、蟬蛻（一錢七分）、川芎、牙皂（各一錢）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，像彈珠一樣大。每次服用一丸，用薄荷湯研磨化開送服，服用時間不拘。要忌吃豬肉、羊肉、核桃等會引起風邪的食物。（這種藥丸用蠟包裹起來存放效果更好，可以保存很久。）