龔廷賢

《濟世全書》~ 巽集　卷五 (13)

1. 面病

上為末和勻，量用洗面，不惟馨香，抑且去垢。一方，加藿香五錢，樟腦一錢，煉蜜為丸，如彈子大，清晨洗面最奇。

香肥皂法

甘松，細辛，白芷，藿香，樟腦，豬胰（各一兩），皂角（去皮節，半斤）

上為細末，煮熟棗搗為丸，如彈子大，曬乾，洗手面用甚妙。

洗面方

每早以漱口水吐在手掌中洗面，久久自然光潤。

治面上粉刺。

飛礬（一兩），生硫黃（二錢），白附子（二錢）

上共為細末，唾津調搽，臨晚上，次日洗去。

治面上黃水瘡，用雞子煎烰，取汗搽瘡上，立愈。

治赤紅爛臉。

水銀（一錢），柏油蠟（一兩）

共搗塗之。

治汗斑紫白色。

白附子，硫黃（各等分）

上為細末，以茄蒂蘸醋黏末擦之。

一方，用夏枯草濃煎水，日洗數次立效。

按上方，治面病外治之方。

白話文：

面部保養及清潔方

將藥材磨成細末混合均勻，取適量用來洗臉，不只香味好聞，還能去除污垢。另一個配方，加入藿香五錢、樟腦一錢，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像彈珠大小，早上洗臉效果最佳。

香肥皂製作方法

甘松、細辛、白芷、藿香、樟腦、豬胰（各一兩），皂角（去皮，半斤）

將以上藥材磨成細末，用煮熟的棗泥搗成泥，做成彈珠大小的丸子，曬乾後用來洗手、洗臉，效果非常好。

洗臉方

每天早上用漱口水吐在手掌中洗臉，長期下來皮膚自然會光滑潤澤。

治療臉上粉刺

白礬（一兩）、生硫磺（二錢）、白附子（二錢）

將以上藥材磨成細末，用口水調勻塗抹在臉上，睡前塗，隔天早上洗去。

治療臉上黃水瘡

用雞蛋煎煮，取出煎出的油脂，塗抹在瘡上，立刻見效。

治療臉部紅腫潰爛

水銀（一錢）、柏油蠟（一兩）

將兩者搗爛混合後塗抹在患處。

治療汗斑（紫白色）

白附子、硫磺（各等分）

將以上藥材磨成細末，用茄子的蒂沾醋，再沾取藥末擦拭患處。

另一個配方，用夏枯草濃煎水，每天洗幾次，很快就能見效。

以上是治療臉部疾病的外用藥方。