《濟世全書》~ 巽集 卷五 (2)
巽集 卷五 (2)
1. 眼目
按上方，治一切眼疾屬風熱有餘者，宜之。
養心明目湯，治兩眼昏花流淚，翳膜遮睛。
當歸（酒洗，一錢），川芎（五分），赤芍（五分），熟地黃（酒蒸，一錢），防風（七分），荊芥（五分），羌活（七分），黃芩（四分），連翹（四分），黃柏（酒炒，六分），知母（五分），菊花（五分）
上銼劑，水煎食遠服。酒毒加黃連三分；翳膜加木賊四分；溺赤加山梔子。
滋腎明目丸，治症同前。
熟地黃（酒蒸，一兩二錢），山茱萸（酒蒸去核，一兩二錢），山藥（一兩二錢），白茯苓（去皮，一錢），當歸（酒洗，一兩），川芎（三錢），懷生地黃（酒洗，五錢），蔓荊子（二兩），甘菊花（五錢），黃連（五錢），柴胡（三錢），遼五味子（五錢），牡丹皮（八錢）
上為細末，煉蜜為丸，如梧子大，每服五七十丸，空心酒下。
按上方，治一切眼疾屬心腎虛弱不足者，宜之。
瀉火升陽湯，治虛弱人暴發火眼。
黃耆（八分），人參（七分），甘草（五分），柴胡（一錢五分），升麻（一錢八分），當歸（三錢），川芎（三錢），生地黃（三錢），黃芩（二錢），梔子（二錢），薄荷（二錢），菊花（二錢），藁本（三錢），枳實（一錢六分），枸杞子（二錢），龍膽草（二錢）
上銼作一服，水一鍾、酒一鍾，煎至一鍾，臨臥服，渣再用水三鍾煎至一鍾，溫服即愈。如未痊愈，將第三次渣用水二鍾煎至一鍾，溫服。忌魚腥。
沖和養胃湯，治內障眼，得之脾胃、元氣虛弱，心火與三焦俱盛，飲食失節，形體勞役，心不得休息，故發為此疾。
黃耆（蜜炒，一錢五分），人參（一錢），炙甘草（一錢五分），當歸（酒洗，一錢），白朮（去蘆，一錢），白芍（酒炒，六分），白茯苓（去皮，三分），柴胡（七分），升麻（一錢），葛根（一錢），羌活（一錢五分），防風（五分），黃連（七分），黃芩（七分），乾薑（一分），五味子（二分）
上銼一劑，水煎，食遠頻頻稍熱服。
按上方，治一切眼疾屬元氣虛損者，宜之。
十全大補湯，治久病虛損或因克伐，脾胃傷損，眼目昏暗，或飲食失節，勞役形體，脾胃不足，得內障、耳鳴之患，或多年眼目昏暗，視物不明。此藥能令廣大聰明，久服無內障、外障之患，耳鳴耳聾等症。此壯腎水以制陽光，治久服眼藥，寒涼過度，黑暗全不通路，服之立見光明。
黃耆（蜜炒），人參，白朮（去蘆），白茯苓（去皮），當歸身（酒洗），川芎，白芍（酒炒），懷熟地黃（酒蒸），肉桂，白豆蔻（去殼），沉香，大附子（麵裹火煨，去皮臍），甘草（炙）
上銼，薑棗煎服。
大補回光丸，治肝腎俱虛，精血不足，眼昏黑花，迎風有淚，頭眩耳鳴，眼多瞤動，或腎臟風毒下注，腰沉重，筋骨痠痛，步履無力，陰虛盜汗，濕癢生瘡。常服延年益壽，耐寒暑，進飲食，黑鬚發，潤肌膚，壯筋骨，滋榮衛，大臻奇效。
白話文：
眼睛疾病
按這個配方，可以治療所有因風熱過盛引起的眼疾，效果很好。
養心明目湯，可以治療兩眼昏花、流淚、眼翳遮擋視線等問題。
配方是：當歸（用酒洗過，3.75克），川芎（1.875克），赤芍（1.875克），熟地黃（用酒蒸過，3.75克），防風（2.625克），荊芥（1.875克），羌活（2.625克），黃芩（1.5克），連翹（1.5克），黃柏（用酒炒過，2.25克），知母（1.875克），菊花（1.875克）。
把這些藥材切碎，用水煎煮，在飯後服用。如果因為喝酒中毒，可以加入黃連1.125克；如果有眼翳，可以加入木賊1.5克；如果小便發紅，可以加入山梔子。
滋腎明目丸，治療的症狀跟上面一樣。
配方是：熟地黃（用酒蒸過，45克），山茱萸（用酒蒸過並去除果核，45克），山藥（45克），白茯苓（去皮，3.75克），當歸（用酒洗過，37.5克），川芎（11.25克），懷生地黃（用酒洗過，18.75克），蔓荊子（75克），甘菊花（18.75克），黃連（18.75克），柴胡（11.25克），遼五味子（18.75克），牡丹皮（30克）。
把以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，大小像梧桐子，每次服用五、七十粒，在空腹時用酒送服。
按這個配方，可以治療所有因心腎虛弱引起的眼疾，效果很好。
瀉火升陽湯，可以治療體質虛弱的人突然發生的眼睛紅腫。
配方是：黃耆（3克），人參（2.625克），甘草（1.875克），柴胡（5.625克），升麻（6.75克），當歸（11.25克），川芎（11.25克），生地黃（11.25克），黃芩（7.5克），梔子（7.5克），薄荷（7.5克），菊花（7.5克），藁本（11.25克），枳實（6克），枸杞子（7.5克），龍膽草（7.5克）。
把以上藥材切碎，分成一份，用水和酒各一杯煎煮，煎到剩下一杯，在睡前服用。藥渣再用水三杯煎到剩下一杯，溫熱服用，就會痊癒。如果還沒好，把第三次煎的藥渣用水兩杯煎到剩下一杯，溫熱服用。吃藥期間要忌吃魚腥食物。
沖和養胃湯，可以治療內障眼，這種眼疾是由於脾胃和元氣虛弱，心火和三焦火氣都旺盛，飲食不規律，身體過於勞累，導致心神無法休息，所以才發病。
配方是：黃耆（用蜜炒過，5.625克），人參（3.75克），炙甘草（5.625克），當歸（用酒洗過，3.75克），白朮（去除蘆頭，3.75克），白芍（用酒炒過，2.25克），白茯苓（去皮，1.125克），柴胡（2.625克），升麻（3.75克），葛根（3.75克），羌活（5.625克），防風（1.875克），黃連（2.625克），黃芩（2.625克），乾薑（0.375克），五味子（0.75克）。
把以上藥材切碎，分成一份，用水煎煮，在飯後稍微加熱後慢慢頻繁服用。
按這個配方，可以治療所有因元氣虛弱引起的眼疾，效果很好。
十全大補湯，可以治療久病體虛或因為過度攻伐導致脾胃受損、眼睛昏暗，或者因為飲食不規律、身體勞累、脾胃虛弱，而引起的內障、耳鳴等問題，或是多年眼睛昏暗、視物不清。這個藥方能讓人耳聰目明，長期服用可以避免內外障眼疾、耳鳴耳聾等症狀。此藥可以滋養腎水以抑制過盛的陽氣，治療長期服用寒涼眼藥導致眼睛完全失明的情況，服用後能立即看見光明。
配方是：黃耆（用蜜炒過），人參，白朮（去除蘆頭），白茯苓（去皮），當歸身（用酒洗過），川芎，白芍（用酒炒過），懷熟地黃（用酒蒸過），肉桂，白豆蔻（去殼），沉香，大附子（用麵包裹在火中煨過，去皮臍），甘草（炙）。
把以上藥材切碎，用薑棗煎煮後服用。
大補回光丸，可以治療肝腎兩虛、精血不足引起的眼睛昏花、視物模糊，迎風流淚，頭暈耳鳴，眼睛頻繁跳動，或是腎臟風毒下注，腰部沉重、筋骨痠痛、走路無力、陰虛盜汗、皮膚濕癢生瘡等問題。經常服用可以延年益壽，耐寒耐暑，增進食慾，使鬍鬚頭髮變黑，滋潤肌膚，強壯筋骨，滋養身體，效果非常顯著。