《濟世全書》~ 震集 卷四 (30)
震集 卷四 (30)
1. 惡熱
惡熱非熱，明是虛證。《經》曰：陰虛則發熱。陽在外為陰之衛，陰在內為陽之守。精神外馳，淫欲無節，陰氣耗散，陽無所附，遂致浮散於肌表之間而惡熱也，當作陰虛火動治之。
白話文：
【對於熱的不適感】
對於熱的不適感，實際上並不是因為外界的溫度高，而是身體出現了虛弱的徵狀。根據古籍記載：當體內的陰氣不足時，人就會感覺到發熱。在人體內，陽氣在體表保護著陰氣，而陰氣在體內支撐著陽氣。如果精神過度消耗，或是生活作息不節制，導致陰氣流失，陽氣就失去了依附，因而會在皮膚表面散開，讓人產生對熱的不適感，這應該被視為因陰氣虛弱、火氣上升所致，治療時應從這個角度考慮。
2. 惡寒
惡寒非寒，明是熱症。亦有久服熱藥而得。河間謂火極似水，熱甚而反覺自冷，實非寒也。有熱藥而少愈者，卒能發散郁遏暫開耳。又曰：火熱內熾，寒必蕩外，故惡寒實非寒症。
凡背惡寒甚者，脈浮大而無力者，陽虛也。用參、耆之類、加附子少許。
白話文：
【對於感到極度寒冷的理解】
感到極度寒冷並不一定代表身體真的冷，這可能是熱症的一種表現。這種情況也可能因長期服用性熱的藥物所導致。古代醫學家河間曾經解釋，當體內的火氣達到極致時，會呈現出像水一樣的特性，也就是說，體內熱度過高時，人反而會感覺到自己很冷，但實際上並不是真的冷。有些人服用熱性藥物後病情稍有好轉，這是因為藥物幫助身體散發了積壓的熱氣，讓病情暫時得到緩解。另外，當體內火熱旺盛時，身體表面就會感到寒冷，所以，感到極度寒冷實際上並不代表是寒症。
凡是背部感到非常寒冷的人，如果其脈搏雖大卻無力，這通常是陽氣不足的徵兆。對於這種情況，可以使用如人參、黃耆這類補藥，再加入少量的附子來治療。
3. 厥症
厥者，極也。指尖冷者，曰厥；手冷過肘，足冷過膝，曰逆。
陽厥者，初得病身熱頭痛，大小便閉澀，或畏熱或飲水，或揚手擲足，煩躁不得安臥，譫言昏憒，蓋陽極則發厥也，宜六乙順氣湯主之。
陰厥者，初得病四肢逆冷，脈沉而細，足攣，臥而惡寒，引衣蓋覆，不欲水，或下利清穀而厥逆者，陰厥也，宜四逆湯或理中湯主之。
屍厥、飛屍、卒厥，此即中惡也。因犯冒不正之氣，忽然手足厥冷，肌膚慄起，頭面青黑，精神不守，或錯言妄語者，緊口噤，或昏不知人，頭旋暈倒，此是卒厥。客忤、飛屍、鬼擊、吊死問喪、入廟登塚多有此病，以蘇合香丸灌之，俟稍蘇，以調氣散合平胃散。（余以藿香正氣散加南星、木香殊效。）
痰厥者，寒痰迷悶，四肢厥冷，宜姜附湯。（以生附子代熟附子。）
蛔厥者，乃胃寒所生。《經》曰：蛔者，長蟲也。胃中冷即吐蛔，宜理中湯加炒川椒五粒，檳榔五分，吞烏梅丸。
氣厥者，與中風相似，但風中身溫，氣中身冷，以八味順氣散。如有痰，以四七導痰湯主之。
調氣散
白豆蔻，丁香，檀香，木香（各二錢），藿香，甘草（炙，各八錢），砂仁（四錢）
上為細末，每服二錢，入鹽少許，沸湯點服。
痰厥者，卒然不省人事，喉中有水雞聲者是也。用牙皂二根，白礬二錢，二味生研為末，吹入鼻中，即燒竹瀝，薑汁灌之，自醒。
治卒暴痰厥，不醒人事，以香油一盞，入薑汁少許，灌入喉中，須臾逐痰涎立愈。
治卒厥不醒人事，因痰火氣鬱，迷塞心竅者，清熱導痰湯殊效。
白話文：
[厥症]
所謂“厥”，指的是極度的情況。當手指感到冰冷，我們稱之為“厥”；若手冷到超過肘部，腳冷到超過膝蓋，則被稱為“逆”。
陽厥，剛開始生病時會出現身體發熱、頭痛，大小便困難，或畏懼熱量或想喝水，或者手腳亂動，焦躁不安無法平躺，說胡話，神志不清，這是因為陽氣過盛導致的厥症，適合使用六乙順氣湯來治療。
陰厥，剛開始生病時四肢冰涼，脈搏微弱且細，腳部抽搐，躺著時怕冷，拉衣服蓋住自己，不想喝水，或拉肚子拉出未消化的食物並且四肢冰冷，這是陰厥，適合使用四逆湯或理中湯來治療。
屍厥、飛屍、卒厥，這就是俗稱的中邪。由於觸碰了不正常的氣息，突然手腳冰冷，皮膚起雞皮疙瘩，臉色青黑，精神恍惚，或胡言亂語，嘴巴緊閉，或失去意識，頭暈倒地，這是卒厥。在遇到鬼魂、看到吊死的人、參加葬禮、進入廟宇、登上墳墓時，容易出現這種情況，可用蘇合香丸來治療，等到稍微恢復後，再服用調氣散和平安胃散。
痰厥，由寒冷的痰引起，四肢冰冷，適合服用薑附湯。
蛔厥，是由胃寒產生的。根據醫典所述，蛔蟲是一種長蟲，胃寒時會嘔吐蛔蟲，適合服用理中湯，並加入五粒炒川椒，五分檳榔，服用烏梅丸。
氣厥，類似中風的症狀，但中風時身體溫暖，氣厥時身體冰冷，適合服用八味順氣散。如果還有痰，可用四七導痰湯來治療。
調氣散的成分有白豆蔻、丁香、檀香、木香（各二錢）、藿香、甘草（炙，各八錢）、砂仁（四錢）。以上藥材磨成細粉，每次服用二錢，加一點鹽，用熱水沖泡服用。
痰厥，突然失去意識，喉嚨有如水雞的聲音，可以使用兩根牙皁，二錢白礬，兩種藥材一起研磨成粉末，吹入鼻中，同時燒竹瀝，薑汁灌入口中，自然會清醒。
治療突然的痰厥，失去意識，可使用一盞香油，加入少量薑汁，灌入喉中，不久就會咳出痰涎，立即康復。
治療突然厥症，失去意識，由於痰火氣鬱，堵塞心竅的狀況，清熱導痰湯有很好的效果。