《濟世全書》~ 附海內名公贈龔氏橋梓詩 (1)
附海內名公贈龔氏橋梓詩 (1)
1. 附海內名公贈龔氏橋梓詩
岐黃千載法更新，道學源流貴得真。一粒丹砂龍虎伏，九回銀汞犬雞均。功忝造化通今古，脈診膏肓泣鬼神。大展保元醫國手，金聲玉振萬年春。（兩京三部尚書扶溝三川劉自強）
採藥攜琴問海涯，閒閒白鶴弄煙霞。詩成日醉東岩月，春到瑤林獨有花。（巡撫南𪋏西吾王考民）
聞道山人醫最良，白雲深處望仙鄉，知君自是蓬萊客，暫到人間施妙方。（巡撫順天長垣益齊成遜）
有美南州客，翩翩海鶴群，青囊傳世業，丹井播清芬，野杏和云種，靈芝待雨分。看君留妙訣，東魯共稱聞。（魯藩泰興王安宇壽鏞）
白話文：
岐黃千載法更新，道學源流貴得真。一粒丹砂龍虎伏，九回銀汞犬雞均。功忝造化通今古，脈診膏肓泣鬼神。大展保元醫國手，金聲玉振萬年春。（兩京三部尚書扶溝三川劉自強）
在岐黃（中醫術）的千載法則不斷更新中，道學的源流珍貴在於真實。一顆丹砂讓龍虎歸位，九次回轉的銀汞使狗雞平衡。他們的醫術堪稱與天地造化相通，跨越古今。他們的脈診能觸及那藏在體內的深層病竈，讓人驚嘆。他們是展現保衛生命、治理國家的高手，醫學的聲音與玉的振動一起響徹萬年春。
採藥攜琴問海涯，閒閒白鶴弄煙霞。詩成日醉東巖月，春到瑤林獨有花。（巡撫南𪋏西吾王考民）
他帶著藥材與琴，尋訪遠海邊緣。像閒適的白鶴般玩弄著雲霧與霞光。寫詩時，他每天沈浸在東山岩下的月色中，享受醉意。春天來臨時，只有瑤林裡獨有的花朵開放。
聞道山人醫最良，白雲深處望仙鄉，知君自是蓬萊客，暫到人間施妙方。（巡撫順天長垣益齊成遜）
聽說山人醫術極為高明，在白雲深處仰望神仙的鄉間，我知道你本就是蓬萊的客人，暫時來人間施展奇妙的醫術。
有美南州客，翩翩海鶴羣，青囊傳世業，丹井播清芬，野杏和雲種，靈芝待雨分。看君留妙訣，東魯共稱聞。（魯藩泰興王安宇壽鏞）
有一位來自南方州的美客，他輕盈如海鶴羣飛翔。他將青囊中的醫術傳承下來，丹井散發出清新的芬芳。他種植野杏與雲朵相調和，等待靈芝在雨後分開。看他的醫術妙訣，東魯的人都聞名而來。
賣藥歸來日已斜，懸壺別自有仙家，世人好事如相覓，十里春云隱杏花。（周藩奉國將軍南渚詩書）
爰有豫章，高士雲山，千里邀遊，狂飲燕臺，豪傑酣聽，趙地名謳，己罷朱門，彈挾來尋，碧水群鷗，烏紗高臥，溱洧子常，芳躅堪留。（江西參政扶溝中岩郝維喬）
彈鋏歸來意更深，碧山高臥自長吟，名傳國手輕黃屋，風度春香滿杏林。（兵部員外郎扶溝見寰何出圖）
烏紗不變朱門貴，碧水來尋白鳥居，瑤瑟一揮春日落，滿懷風月共清虛。（巡按山東扶溝中寰何出光）
施藥長安市，宋清眇萬金，杏開霞色曉，泉落橘香陰，丹火看初滅，仙源望轉深，未能凌漢寫，聊且曳朝簪。（巡按福建扶溝西泉杜化中）
白話文：
當我把藥品售完後已經是傍晚了，掛起我的草帽去拜訪其他的大夫。如果有人想要找我這個好大夫的話，可以到十里之外的地方去找，在那裡有一片盛開著杏花的田園。(出自周藩奉國將軍南渚所作的詩)
這裡有一些大樹和高山，我們一起遠足、狂歡喝酒在燕臺，英雄們陶醉於音樂之中，聆聽著歌曲。我在富人家待了一段時間之後，就離開了他們，開始尋求一個更適合自己的地方。我在碧水中與一羣海鷗為伴，戴上了黑色帽子躺在山上休息。這是一個非常美好的地方，值得留下腳印。(出自江西參政扶溝中巖郝維喬的作品)
回到家中，我的心境更加深入，躺在青山上自己唱起了歌。我的名字被大家熟知，甚至連皇帝都對我不屑一顧。春天的時候，微風吹過，整個杏花園充滿了香味。(出自兵部員外郎扶溝見寰何出圖的作品)
即使戴著黑帽子，我也不會忘記我是個富人。我去尋找一個靠近白色鳥類居住的地方。當我演奏樂器時，春天的日落就在眼前，心中充滿了風景和空氣中的清新感。(出自巡按山東扶溝中寰何出光的作品)
我在長安城中行醫，雖然宋清很有錢，但我比他更有價值。早晨的時候，杏花綻放出美麗的色彩；泉水從橘子樹下流下來，散發出陣陣清香。我看著火焰熄滅，望著仙人的住所越來越深。雖然我沒有能力像漢代那樣寫出偉大的作品，但至少我可以穿著朝廷賜予的衣服來表達我對國家的忠誠。(出自巡按福建扶溝西泉杜化中的作品)
抱病林丘經歲時，神丹獨仗得平危，巢南嘶北誰無此，燕雀銜恩有所忌。（湖廣僉事扶溝毅所劉自存）
廿年交誼一離群，矯首南鴻上白雲。壺裹乾坤收市藥，藜端風月滯斯文。路經廬岳心逾壯，天入鄱湖水不分。半日風帆能為我，柴桑西去問陶君。（南康知府鄢陵水山劉巡）
殘年吾仗爾，藥餌緩餘生。復此江南別，其如渭比情。思心長一線，客路計千程。若變天台侶，何時續舊盟。（成都知府鄢陵父泉梁策）
廬山深處獨逍遙，採藥雲林不可招。天柱峰逢王子晉，玉笙吹入摘星橋。（思南知府太康杏樹何繼）
白話文：
抱病在林丘已經有一段時間了，只有依靠神丹才能度過危險。南北都有人像這樣嘶吼著，但是燕雀們都懷有感恩之心而有所顧慮。 二十年的朋友關係因為一次分開而變得疏遠。我在天空中仰望南方的大雁，心中充滿感慨。我把市場上的草藥收集起來放在一個小容器裡，卻讓我的文學才華停滯不前。經過廬山的時候我的心更加堅定，進入鄱陽湖後河水不再分明。半天的船行就能幫到我，在柴桑向西方走可以找到陶淵明。 晚年只能靠你（指藥物）來延緩生命。再次來到江南別離，心情如同渭河一樣難以言表。思念的心一直連著一線，旅途計算起來要經過千里之遙。如果變成天台的伴侶，何時能夠延續舊時的約定？ 廬山深處獨自逍遙自在，採藥雲林卻無法被召喚回來。遇到王子晉的時候是在天柱峯，他用玉笙吹奏出美妙的聲音進入摘星橋。
皎潔青霄月，優遊滄海鷗。如何隔咫尺，迢遞若瀛洲。（武定知府扶溝如川劉懋武）
數載桐丘客，秋風晝錦遊，南云生故國，北雁起滄洲，為伴龔黃去，應同李郭舟，鷗盟頻在望，莫戀晚泣樓。（河間府通判扶溝竹逄何岑）
岐伯術久湮，典醫竟誰氏，雲林山中人，弱冠達神理。劉歆發四家，郭玉宗六技，桐丘抱疴翁，逄君疴即已。感茲賦短什，⿰豕隶用酬知己。（祁州知州扶溝云亭劉自修）
岐黃伏異術，云樹綰離情。孤劍千金重，扁舟一葉輕。仙息隨遠舉，丹藥慕長生。莫惜江離晚，忘歸冷舊盟。（扶溝天中王洛）
軒岐去已久，千載得真傳，夢想陶弘景，神交葛稚川，杏林酣𤜢日，橘井暖生煙，盡識懸壺意，回生豈為錢。（扶溝東園趙繡）
白話文：
月亮高掛於清朗的夜空，悠閒地與海洋中的海鷗相伴。然而即使相距如此近，卻如同遙不可及的神仙島嶼一般。
我在桐丘做了好幾年的客人，在秋天的微風中漫步，想起了南方的老家和北方的大雁飛過的地方。我希望能夠像古時候的賢者一樣離開此處，乘坐著類似李靖、郭子儀所乘之船前往他方。希望我能常常看到海鷗的身影，不要對這座晚上的小樓產生依戀之情。
古老的中醫技術已經被遺忘了很久了，到底有哪位大師可以接掌這個職業呢？住在山裡的一個年輕人，年紀輕輕就懂得許多神奇的道理。漢代的學者劉歆研究出了四大家族的理論，而郭玉則是尊崇六種不同的技能。有一位名叫逢君的人，只要生病就會立刻痊癒。為了感謝這些人的恩惠，我寫下了一首短詩來表達我的感激之意。
黃帝和歧伯兩個人的特異功能已經消失許久了，只留下一片茂密的森林和難捨的情緒。一把價值連城的寶劍沈重無比，一艘小小的木筏輕盈漂浮。對於那些追求永生不朽的人來說，他們會追尋那些建立在遠方的理想。請別因為時間太遲而放棄我們之間曾經建立的友誼，讓它成為一個永遠不會消逝的存在吧！
古人們早已經去世了很久，但是真正的傳統仍然流傳至今。人們都渴望能像陶弘景或葛稚川這樣的人物一樣有所成就。當春天到來時，杏花盛開，橘樹也開始結出果實，讓人感受到生命的活力。每個人都應該明白，救死扶傷並不是為了賺取財富，而是要幫助更多的人獲得新生。
君從豫章來，手持金光草，訪我雙洎邊，一見如舊好，仲尼逄程生，傾蓋契懷抱，共爾測沉寘，塵囂跡俱掃。（扶溝洞峰李時芳）
高隱白雲，林巒聳翠，鶴飛天表，鹿遊山外，共爾幽淒，徘徊宇內，一官是榮，眇焉七貴，名凝岐黃，樂心自遂，杖掛百錢，客與日醉，天地朝，長吟無愧。（扶溝小亭劉武）
葉飄桐日，心知友旆時，陽煦遺潁葛，春色又塘陂，楓橘迎新目，高挽舊思，休將醫國手，獨種杏園枝。（長葛明山張藎臣）
杯灑長亭送爾歸，雲林結思渺難依，願言莫道幷州惡，魚雁秋深亦正肥。（長葛文臺桑潤）
聞道西園此日行，天涯秋色正含情，也知去住同寰宇，無那江南隔路程，千里空勞連夜夢，一尊未許幾時傾，南村花柳明春盛，杖履常來候遠旌。（許昌穎南張芹）
白話文：
你從豫章來，手裏拿著一種叫做“金光草”的植物。你在雙洎河邊找到我，我們相見如同老朋友一樣親切。孔子遇到程生時，他們立刻成爲知己好友，並且一起探討學問和人生觀。我們一起探索你的病情，塵世間的煩惱都被掃除。
你隱居在白雲之間，在樹林間遊蕩，鶴飛向天空之外，鹿在山外面遊玩。我和你在一起感到很孤獨，我們在宇宙裏徘徊。一個小小的職位就是榮耀，而我是微不足道的人。我的名聲被中醫界所認可，但我更喜歡自己內心的滿足感。我把錢掛在柺杖上，每天喝得爛醉，但我知道我在做正確的事情。
秋天的時候，梧桐樹上的葉子飄落下來，我的心知道這是友情的季節。陽光照耀著潁水邊的草地，春天的氣息瀰漫在整個池塘周圍。楓葉和柑橘迎接新的眼睛，我想起了過去的想法。不要用醫術拯救國家，獨自種植杏園裏的樹枝吧！
在一個長亭裏，我爲你灑下一杯酒，祝你一路順風。雲霧繚繞的森林讓我思念不已，我希望你能記住幷州這個地方並不壞。魚兒和大雁在這個秋季非常肥美，請好好享受它們的味道。
聽說今天你要離開這裏前往西方的一個地方，那裏充滿了秋天的顏色和情感。雖然我們知道我們的生活都在同一個地球上，但是無奈的是南方與北方的距離太遠了。即使相隔千里的距離也不能阻止我對你的思念之情，但是我不能一直喝酒直到什麼時候才能再次見到你呢？明年春天，當你來到這個充滿鮮花和綠意的地方時，請記得等著遠方的朋友的到來！
我愛南州龔夫子，儒名醫道重推賢，論懷正恨逢君晚，把酒忽愁送客還。萬里行囊惟藥物，一江風月在樓舡，此行應念交遊義，故國江山少滯漣。（許昌益庵李子謙）
別意揮毫愧贈金，醫林當世幾知音，故鄉此去多行樂，還憶東堂夜聽琴。（許昌嵩東張寵）
南北各異氣，標本判惟吾，遠志醫能妙，決明沉可蘇，參苓高欲閣，疴滯力為扶，世上陰功滿，芳名任有無。（臨穎筠軒尼汝讓）
之子從容器，學成厚朴才，江湖橫眼界，丰度出塵埃。剩有長生術，因余濟世杯，十年看許下，無數杏花開。（臨穎洛川尼汝正）
白話文：
我很敬仰南州的龔先生，他的儒家和醫術都備受推崇；雖然我們相識太遲了，但我還是想與他一起喝酒聊天，併爲即將離開的朋友感到憂傷。
在他的行李箱子裏只有藥物，而他在樓船上的生活則充滿了風月美景。這次旅行他會想念朋友之間的友情，但故鄉的山河卻不會讓他滯留太久（許昌益庵）。
贈詩表達離別的感情讓我覺得慚愧，因爲在這個世界上很少有人能夠理解醫生的心聲。從家鄉出發後會有很多快樂的事情發生，但是我會懷念東堂夜晚聽音樂的日子（許昌嵩東張寵）。
南方北方氣候不同，標本判斷只能靠自己來決定。遠志可以治療疾病，決明可以讓人們甦醒過來。人參、茯苓等高級藥材可以幫助病人恢復健康，消除病痛。如果能夠在世間積累足夠的陰德，那麼無論是否有名聲都可以得到尊重（臨穎筠軒尼汝讓）。
這個人是從一個特殊的器皿中誕生出來的，擁有深厚的智慧才能，在江湖上開闊了他的視野，超凡脫俗。剩下的時間是用來長生不老的技術研究，以及幫助世人度過難關。十年之後再來看這個地方，會有無數美麗的杏花開滿大地（臨潁洛川尼汝正）。
醫國來江右，聲華重潁濱，青囊隨手檢，紅杏滿林春。（臨穎純齊谷高）
寒風萬木疏，遊子去天都，今夕一杯酒，明朝千里途，野煙合復散，云樹有還無，燕地多奇蹟，登𧳦興莫孤。（臨潁守玄杜琛）
獨到長亭送客歸，無邊野色正悽悽，賓鴻似與人同去，故向天涯時落暉。（陳州前吾朱湛思）
忽憶交遊愴客情，池亭兀坐空鐏觥，初春話別河橋日，楊柳青青未隱鶯。（古鄢孟門劉好生）
當年詩酒共陶情，慷慨長歌醉下觥，於今兩地懸愁思，厭聽林園滿樹鶯。（古鄢夷門劉同生）
淮南招容眾，食客總風流，採藥成倘術，曳裾恣宦遊，清歌彈寶劍，紅杏映方洲，我有相如渴，憑君幾書壽。（柳丘煙山路以旃）
白話文：
在江右地方為醫，聲望顯赫在潁濱。隨手翻閱診療之書，林間紅杏開滿春。
冷風吹過萬木凋零，遠行人前往天都。今晚共飲一杯酒，明日即將踏上千裏旅途。野煙聚散無常，雲樹時隱時現，燕地奇景多，登上高處心情難以孤單。
獨自到長亭送別歸客，無窮的田野景色令人感傷。鴻雁似乎也與人一同離去，傍晚時分在天涯落下。
忽然想起往昔的交遊朋友，池塘亭閣中一人獨坐，空有酒具無人共飲。初春離別時，在橋上談話，楊柳青青，鶯鳥未隱藏。
回憶起昔日詩酒共歡，慷慨高歌，醉意濃厚。現在兩地分隔，愁思縈繞心頭，不願聽到林園中滿樹的鶯鳥啼鳴。
淮南之地，招攬四方纔俊，食客風雅無比。採藥學術，遊宦自在。清唱著歌，彈奏寶劍，紅杏映照方洲。我有相如渴求，請你寫下壽字幾許。
在煙霧繚繞的路上，以旃為伴。
雲林山上翠云流，中有山人弄酒甌，一笑不知鐘鼎貴，醉騎白鹿九江遊。（柳丘小陘山人李後）
中原聲價抵南金，頓起江鄉故國心，鷗鳥一飛沙渚外，疏林秋滿聽猿吟。（翰林庶吉士大梁明宇張同德）
秋風吹動故園思，把酒河梁折柳枝，今日君同鴻雁去，與君期會雁來時。（巡按山西大梁觀峰田一麟）
寰區施藥濟人寬，遙向山中隱一官，彈鋏無心留傳舍，垂綸有意傍江灘，每尋瑤草云邊立，獨把青囊月里看，欒世陰功滿天下，九苞雛鳳在琅玕。（吏部司務大梁魯源孫守業）
龔氏實天生，行道於華夏。袖珍用有時，售玉得高價，或言藥里玉，咸贊醫中霸，惠澤及人多，繹絡踵門謝。默命掌民生，快睹調元化，稽古上可同，視今皆驚怕。竹帛垂姓名，蒲輪寵迎迓。著書八種余，陰功滿天下。（兵部左侍郎長垣鎮峰崔景榮）
白話文：
雲林山上的雲霧飄渺，山間隱居的老人正自斟自酌，一聲笑，便忘了世俗的榮華富貴，醉了便騎著白鹿遊遍九江。
中原的聲望比得上南方的黃金，頓時勾起心中對故國的思念，鷗鳥飛過沙洲，秋風吹過疏林，只聽到猿猴的哀鳴。
秋風吹起，勾起對故鄉的思念，在河邊折下柳枝，舉杯暢飲，今日你將遠去，如同鴻雁般，來年雁歸時，我們再相聚。
四海行醫，濟世救人，遠離塵世，隱居山林。彈琴無意留戀官場，垂釣有意依傍江邊。常去尋找珍貴藥草，在雲邊佇立，獨自觀看青囊秘術，月光下。一生行醫，陰德遍布天下，就像九苞雛鳳，棲息在琅玕之上。
龔氏天生具有行醫救世的本領，行走於華夏大地。袖珍藥丸，藥到病除，價值連城。有人說他的藥中藏著玉，都稱讚他是醫界霸主。他的恩惠惠及許多人，人們紛紛前來道謝。他默默守護著百姓的生命，醫術高超，令人敬畏。他的名字將被載入史冊，受到世人的敬仰。他著有八種醫書，陰德遍布天下。