《雲林神彀》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 中濕
屬太陰濕土，脈多沉細。
脈浮而緩，濕在表也；脈沉而緩，濕在裡也。或弦而緩，或緩而浮，皆風濕相傳也。
中濕一身痛，風濕邪在表，風藥能勝濕，醫者當分曉。
除濕羌活，用防風，升麻柴胡藁本同，蒼朮米泔浸製過，水煎服後見奇功。（六味）
中濕腹脹滿，濕邪傳在裡，治宜分利走，滲濕而已矣。
滲濕湯，中蒼白朮，陳皮香附撫川芎，豬苓澤瀉砂仁草，茯苓厚朴有奇功。（十一味）
白話文：
身體屬於太陰濕土的性質，脈象多半沉細。脈浮而緩，代表濕邪在表；脈沉而緩，代表濕邪在裡。或者脈象弦而緩，或者緩而浮，都是風濕互相傳遞的表現。
濕邪入侵身體會引起全身疼痛，風濕邪氣在表，風藥能克制濕邪，醫生應該要分辨清楚。
可以用羌活、防風、升麻、柴胡、藁本，以及用米泔浸泡過的白朮，水煎服用，效果很好。
濕邪入侵導致腹脹滿，是濕邪傳入裡面的表現，治療方法應該以利水滲濕為主。
可以使用蒼白朮、陳皮、香附、川芎、豬苓、澤瀉、砂仁、茯苓、厚朴等藥材組成滲濕湯，效果很好。
中濕成偏枯，四肢作冷痹，腎氣一空虛，手足難動履。
獨活寄生湯，桑寄，秦艽細辛杜仲參，牛膝防風苓桂草，四物湯加薑棗煎。（十五味）
濕氣偏身作腫痛，茅山蒼朮一斤重，米泔童便各浸半，酒丸七十黃酒送。
白話文：
濕氣入侵身體導致偏癱，四肢冰冷麻木，腎氣虛弱，手腳難以行走。可以用獨活寄生湯，加入桑寄生、秦艽、細辛、杜仲、人參、牛膝、防風、茯苓、桂枝、甘草，再加上四物湯，並加入生薑、紅棗煎服。如果濕氣偏於身體一側，造成腫痛，可以用茅山蒼朮一斤，分別用米泔水和童便浸泡半日，製成酒丸，用黃酒送服。
2. 火證
屬少陽相火，脈浮而洪數為虛火，沉而實大為實火。
脈洪實滑為順，微細虛弱為逆。
三焦若火盛，脈沉而實大，內外皆積熱，便赤口瘡潰。
黃連解毒，芩柏梔，連翹芍藥緊相隨，更有柴胡各等分，水煎食後服相宜。（七味）
涼膈，連翹梔子仁，大黃甘草朴硝芩，竹葉薄荷加蜜煮，諸般積熱效如神。（八味）
白話文：
少陽經的火氣旺盛，脈象浮而洪數代表虛火，沉而實大則代表實火。脈象洪實滑順代表火氣順暢，微細虛弱則代表火氣逆行。三焦火氣過盛，脈象沉而實大，內外皆有積熱，就會出現口乾舌燥、潰瘍等症狀。黃連解毒，配以芩柏梔、連翹芍藥，再加入柴胡等量，水煎服，適合治療虛火。涼膈則用連翹、梔子仁、大黃、甘草、朴硝、芩、竹葉、薄荷加蜜煮，能有效消解各種積熱。
心經若火盛，左寸脈洪數，舌上必生瘡，腫硬痛乾涸。
黃連湯，內芍當歸，麥門生地草山梔，犀角薄荷同水煮，食後須教頻服之。（九味）
肝經若火盛，左關脈洪數，脅痛木氣實，目紅腫痛著。
柴胡湯，內芍川芎，當歸青皮梔子同，甘草連翹龍膽草，水煎食後服收功。（九味）
肺經若火盛，右寸脈洪數，嗽血鼻瘡腫，喉痛如火烙。
白話文：
心經若火盛，左寸脈洪數，舌上必生瘡，腫硬痛乾涸。 - 若心經的火氣過旺，左側心脈會顯得跳動強烈，舌頭上可能會長出疹子，這些疹子腫脹、堅硬、疼痛、乾燥。
黃連湯，內芍當歸，麥門生地草山梔，犀角薄荷同水煮，食後須教頻服之。（九味） - 黃連湯由黃連、芍藥、當歸、麥門冬、生地、草山梔、犀角和薄荷等九味藥物組成，飲用後應在餐後頻繁服用。
肝經若火盛，左關脈洪數，脅痛木氣實，目紅腫痛著。 - 若肝經的火氣過旺，左側肝脈會顯得跳動強烈，兩側肋骨下有疼痛感，木氣實則指肝氣過於旺盛，眼睛紅腫疼痛。
柴胡湯，內芍川芎，當歸青皮梔子同，甘草連翹龍膽草，水煎食後服收功。（九味） - 柴胡湯由柴胡、芍藥、川芎、當歸、青皮、梔子、甘草、連翹、龍膽草等九味藥物組成，飲用後應在餐後服用，以達到治療效果。
肺經若火盛，右寸脈洪數，嗽血鼻瘡腫，喉痛如火烙。 - 若肺經的火氣過旺，右側肺脈會顯得跳動強烈，咳嗽時可能有血痰，鼻頭可能會長出疹子，腫脹，喉嚨疼痛如被火燒。
黃芩湯，內桔山梔，荊芥薄荷桑白皮，連翹麥門冬芍藥，甘草同煎功效隨。（十味）
脾經若火盛，右關脈洪數，煩渴口燥干，唇上生瘡惡。
芍藥湯，內用石膏，梔子薄荷與連翹，更有黃連甘草等，管教服後病皆消。（七味）
白話文：
黃芩湯裡有山梔、荊芥、薄荷、桑白皮、連翹、麥門冬、芍藥和甘草，一起煎煮，功效隨藥性而定。這個方子有十味藥。
如果脾經火氣旺盛，右關脈跳動頻繁，感到煩躁口渴，嘴唇乾燥起瘡，可以用芍藥湯來治療。芍藥湯包含石膏、梔子、薄荷、連翹、黃連和甘草，共七味藥，服用後就能治好病。
3. 內傷
脈洪大而虛。
內傷勞役傷元氣，或兼飲食損脾胃，熱渴汗喘脈虛洪，四肢沉困身無力。
補中益氣，黃耆參，陳皮白朮當歸兼，柴胡升麻甘草伴，形勞虛損喘皆痊。（八味）
勞役傷飲食，腹脅悶短氣，遇夏熱猶寒，春來口無味。
升陽順氣湯，參耆，當歸半夏廣陳皮，神麯升麻草豆蔻，黃柏甘草也堪題。（十一味）
白話文：
脈搏又快又弱，這是內傷勞累傷了元氣，或伴隨飲食不節損傷脾胃造成的。患者會有口渴、汗多、喘息、脈搏虛弱、四肢沉重乏力等症狀。可以用黃芪、人蔘、陳皮、白朮、當歸、柴胡、升麻、甘草來補中益氣，可改善因勞累虛損引起的喘息。
勞累傷身，飲食不節，還會導致腹部兩側悶痛、呼吸短促、夏季怕熱、春季口淡無味等症狀。可以用人蔘、黃芪、當歸、半夏、廣陳皮、神麴、升麻、草豆蔻、黃柏、甘草來升陽順氣，改善這些症狀。
肺與脾胃虛，怠墮食無味，淅淅惡於寒，慘慘不樂意。
升陽益胃，參朮耆，黃連半茯草陳皮，澤瀉防風羌獨活，柴胡白芍總相宜。（十四味）
凡遇勞役過，辛苦用力多，急須補元氣，免致內傷疴。
補氣湯，內蜜黃耆，人參白朮與陳皮，麥門五味並甘草，薑棗同煎大補虛。（七味）
凡遇勞心事，思慮損精神，頭眩目昏暗，虛煩要補心。
白話文：
如果肺脾胃虛弱，就會感到疲倦無力，食慾不振，怕冷發抖，心情低落。可以服用升陽益胃湯，裡面有參、術、耆、黃連、半夏、茯苓、陳皮、澤瀉、防風、羌活、獨活、柴胡、白芍，這些藥材都能起到補益脾胃、升陽散寒的作用。
如果因為勞役過度，辛苦用力過多，導致元氣虧損，容易生病，則需要服用補氣湯，裡面有蜜、黃耆、人參、白朮、陳皮、麥門冬、五味子、甘草、薑、棗，這些藥材都能起到補益元氣、扶正祛邪的作用。
如果因為勞心費神，思慮過度，導致精神損傷，出現頭昏眼花、心煩失眠等症狀，則需要服用補心湯，裡面有...
補血湯，內芎芍歸，人參生地草山梔，麥門酸棗五味子，茯神去木與陳皮。（十二味）
食後多沉困，看來脾胃虛，元氣亦虧損，補養是良規。
參耆湯，內用當歸，升麻柴胡與青皮，蒼朮神麯炒黃柏，甘草煎服不須疑。（十味）
補氣養血，和脾理胃，清火化痰，開鬱順氣，養精壯神，助力生肌，最能當勞，可以耐飢，人生日用，不可無之。
白話文：
補血湯包含芎、芍、歸、人參、生地、草、山梔、麥門、酸棗、五味子、茯神、陳皮等十二味藥材。適合食後容易昏沉、脾胃虛弱、元氣不足的人，補養身體是最好的選擇。
參耆湯則包含當歸、升麻、柴胡、青皮、蒼朮、神麴、炒黃柏、甘草等十味藥材。它能補氣養血，和脾理胃，清火化痰，開鬱順氣，養精壯神，助力生肌，最能耐勞，可以耐飢，是生活中不可或缺的藥方。
雲林神妙潤身丸，，白朮當歸六兩先，茯陳楂曲連香附，各秤三兩勿教偏，參藥枳蓮芍二兩，五錢甘草炙同研，荷葉煮飯丸梧大，米湯百粒不拘吞。（十四味）
生脈散，補真元氣，大能止渴生津液，人參五味麥門冬，再加白朮和脾胃。（四味）
白話文：
雲林神妙潤身丸由白朮、當歸各六兩，茯苓、陳皮、山楂、麥芽、香附各三兩，人參、枳實、蓮子、白芍各二兩，甘草五錢，荷葉適量，一起研磨成粉，用荷葉煮飯製成梧桐子大小的丸子，用米湯送服，每次一百粒，不拘時辰服用。生脈散則由人參、麥門冬、白朮組成，具有補益真元、止渴生津、健脾胃的功效。