《雲林神彀》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 中濕
屬太陰濕土，脈多沉細。
脈浮而緩，濕在表也；脈沉而緩，濕在裡也。或弦而緩，或緩而浮，皆風濕相傳也。
中濕一身痛，風濕邪在表，風藥能勝濕，醫者當分曉。
除濕羌活，用防風，升麻柴胡藁本同，蒼朮米泔浸製過，水煎服後見奇功。（六味）
中濕腹脹滿，濕邪傳在裡，治宜分利走，滲濕而已矣。
滲濕湯，中蒼白朮，陳皮香附撫川芎，豬苓澤瀉砂仁草，茯苓厚朴有奇功。（十一味）
中濕成偏枯，四肢作冷痹，腎氣一空虛，手足難動履。
獨活寄生湯，桑寄，秦艽細辛杜仲參，牛膝防風苓桂草，四物湯加薑棗煎。（十五味）
濕氣偏身作腫痛，茅山蒼朮一斤重，米泔童便各浸半，酒丸七十黃酒送。
白話文：
[濕邪入體]
這屬於脾臟濕氣過重的情況，脈象多呈現沉細。
如果脈象浮且緩，表示濕氣在體表；脈象沉且緩，則顯示濕氣已深入體內。或者脈象弦而緩，或是緩而浮，都是風濕兩種病氣相互影響的跡象。
濕邪入體全身會感到疼痛，這是風濕邪氣在體表的表現，使用祛風的藥物可以勝過濕氣，醫生應該清楚這一點。
「除濕羌活」這個方子，使用羌活、防風、升麻、柴胡、藁本，還有先以米泔水浸泡處理過的蒼朮，用水煎煮服用後，效果奇佳。（此方由六種藥材組成）
濕邪入體造成腹部脹滿，這是濕邪深入體內的現象，治療應採取利尿的方式，讓濕氣從小便排出。
「滲濕湯」這個方子，使用蒼朮、白朮、陳皮、香附、川芎、豬苓、澤瀉、砂仁、甘草，還有茯苓和厚朴，這些藥材有著驚人的療效。（此方由十一種藥材組成）
濕邪入體導致半身不遂，四肢感到冰冷麻木，腎氣虛弱，手腳難以活動。
「獨活寄生湯」這個方子，使用獨活、桑寄生、秦艽、細辛、杜仲、人參、牛膝、防風、茯苓、肉桂、甘草，再加上四物湯以及薑、棗一起煎煮。（此方由十五種藥材組成）
濕氣導致身體局部腫痛，可以使用茅山產的蒼朮一斤，分別以米泔水和童便各浸泡一半，然後製成藥丸，每次服用七十粒，以黃酒送服。
2. 火證
屬少陽相火，脈浮而洪數為虛火，沉而實大為實火。
脈洪實滑為順，微細虛弱為逆。
三焦若火盛，脈沉而實大，內外皆積熱，便赤口瘡潰。
黃連解毒，芩柏梔，連翹芍藥緊相隨，更有柴胡各等分，水煎食後服相宜。（七味）
涼膈，連翹梔子仁，大黃甘草朴硝芩，竹葉薄荷加蜜煮，諸般積熱效如神。（八味）
心經若火盛，左寸脈洪數，舌上必生瘡，腫硬痛乾涸。
黃連湯，內芍當歸，麥門生地草山梔，犀角薄荷同水煮，食後須教頻服之。（九味）
肝經若火盛，左關脈洪數，脅痛木氣實，目紅腫痛著。
柴胡湯，內芍川芎，當歸青皮梔子同，甘草連翹龍膽草，水煎食後服收功。（九味）
肺經若火盛，右寸脈洪數，嗽血鼻瘡腫，喉痛如火烙。
黃芩湯，內桔山梔，荊芥薄荷桑白皮，連翹麥門冬芍藥，甘草同煎功效隨。（十味）
脾經若火盛，右關脈洪數，煩渴口燥干，唇上生瘡惡。
芍藥湯，內用石膏，梔子薄荷與連翹，更有黃連甘草等，管教服後病皆消。（七味）
白話文：
[火證]這段文字談的是中醫對於火證（過度的熱或炎癥）的診斷和治療。
-
如果是少陽相火（肝膽系統的過熱），脈象浮而洪數表示虛火（陰液不足導致的熱），脈象沉而實大則表示實火（實質的熱邪）。
-
脈象洪實滑是正常反應，微細虛弱則是反常。
-
若三焦（人體上下左右的交通要道）火盛，脈象會沉而實大，表示內外都積有熱毒，可能導致尿色深紅，口腔潰瘍。
-
治療方案包括黃連解毒湯，成分有黃連、黃芩、黃柏、梔子、連翹、芍藥，加上柴胡等量，用水煎煮，飯後服用。
-
涼膈散，成分有連翹、梔子仁、大黃、甘草、芒硝、黃芩，加入竹葉、薄荷，再加蜂蜜煮，能有效清除積熱。
-
若心經火盛，左寸脈洪數，舌頭可能長瘡且腫硬疼痛。可用黃連湯，成分有黃連、芍藥、當歸、麥門冬、生地、甘草、山梔、犀角、薄荷，用水煎煮，飯後頻繁服用。
-
若肝經火盛，左關脈洪數，脅痛，眼睛紅腫疼痛。可用柴胡湯，成分有柴胡、芍藥、川芎、當歸、青皮、梔子、甘草、連翹、龍膽草，用水煎煮，飯後服用。
-
若肺經火盛，右寸脈洪數，可能咳血，鼻腔潰瘍腫痛，喉嚨灼熱疼痛。可用黃芩湯，成分有黃芩、桔梗、山梔、荊芥、薄荷、桑白皮、連翹、麥門冬、芍藥、甘草，用水煎煮。
-
若脾經火盛，右關脈洪數，可能口渴脣燥，口脣長瘡。可用芍藥湯，成分有芍藥、石膏、梔子、薄荷、連翹、黃連、甘草，飯後服用可消除病狀。
3. 內傷
脈洪大而虛。
內傷勞役傷元氣，或兼飲食損脾胃，熱渴汗喘脈虛洪，四肢沉困身無力。
補中益氣，黃耆參，陳皮白朮當歸兼，柴胡升麻甘草伴，形勞虛損喘皆痊。（八味）
勞役傷飲食，腹脅悶短氣，遇夏熱猶寒，春來口無味。
升陽順氣湯，參耆，當歸半夏廣陳皮，神麯升麻草豆蔻，黃柏甘草也堪題。（十一味）
肺與脾胃虛，怠墮食無味，淅淅惡於寒，慘慘不樂意。
升陽益胃，參朮耆，黃連半茯草陳皮，澤瀉防風羌獨活，柴胡白芍總相宜。（十四味）
凡遇勞役過，辛苦用力多，急須補元氣，免致內傷疴。
補氣湯，內蜜黃耆，人參白朮與陳皮，麥門五味並甘草，薑棗同煎大補虛。（七味）
凡遇勞心事，思慮損精神，頭眩目昏暗，虛煩要補心。
補血湯，內芎芍歸，人參生地草山梔，麥門酸棗五味子，茯神去木與陳皮。（十二味）
食後多沉困，看來脾胃虛，元氣亦虧損，補養是良規。
參耆湯，內用當歸，升麻柴胡與青皮，蒼朮神麯炒黃柏，甘草煎服不須疑。（十味）
補氣養血，和脾理胃，清火化痰，開鬱順氣，養精壯神，助力生肌，最能當勞，可以耐飢，人生日用，不可無之。
雲林神妙潤身丸，，白朮當歸六兩先，茯陳楂曲連香附，各秤三兩勿教偏，參藥枳蓮芍二兩，五錢甘草炙同研，荷葉煮飯丸梧大，米湯百粒不拘吞。（十四味）
生脈散，補真元氣，大能止渴生津液，人參五味麥門冬，再加白朮和脾胃。（四味）
白話文：
[內傷]
脈象洪大但虛弱。
這是因過度勞累傷害了身體的根本元氣，或是飲食不當損壞了脾胃。會有燥熱、口渴、汗多、喘息以及脈搏虛弱且洪大的症狀，四肢感到沉重疲憊，全身無力。
補中益氣湯，主要成分包括黃耆、人參、陳皮、白朮、當歸，並輔以柴胡、升麻和甘草。對於因形體勞累、元氣虛損導致的喘息都有良好的療效。
過度勞累及飲食不當，會導致腹部脹滿、呼吸短促。即便在夏天，也會感覺寒冷，在春天則會口淡無味。
升陽順氣湯，主要成分為黃耆、人參、當歸、半夏、廣陳皮、神麯、升麻、甘草、豆蔻、黃柏，對於以上症狀均有改善作用。
肺部及脾胃虛弱，會產生厭倦、食慾不振的症狀，畏寒且情緒低落。
升陽益胃湯，主要成分有人參、白朮、黃耆、黃連、半夏、茯苓、甘草、陳皮、澤瀉、防風、羌活、獨活、柴胡、白芍，對上述症狀均有效果。
過度勞累，辛苦工作，應及時補充元氣，以免造成內傷。
補氣湯，主要成分有蜜製黃耆、人參、白朮、陳皮、麥門冬、五味子、甘草，薑、棗一同煎煮，可大補虛弱。
勞心之事過多，思慮過度，會損害精神，出現頭暈眼花，需補血安神。
補血湯，主要成分有川芎、白芍、當歸、人參、生地、甘草、山梔、麥門冬、酸棗、五味子、茯神、陳皮，對以上症狀均有療效。
飯後常感疲倦，可能是脾胃虛弱，元氣受損，適量補養是良策。
參耆湯，主要成分有當歸、升麻、柴胡、青皮、蒼朮、神麯、炒黃柏、甘草，煎服即可。
這些方子能補氣養血，調和脾胃，清火化痰，開解鬱氣，滋養精氣，壯神，有助肌肉生長，增加體力，抵抗疲勞，提高耐飢能力，是人們日常生活中不可或缺的。
雲林神妙潤身丸，主要成分有白朮、當歸、茯苓、陳皮、山楂、神麯、黃連、香附、人參、藥材、枳實、蓮子、白芍，各按比例配製，再加入炙甘草一同研磨，荷葉煮飯做成梧桐子大小的丸子，用米湯送服，不限時間。
生脈散，能補真元氣，極能止渴生津，主要成分有人參、五味子、麥門冬，再加白朮調和脾胃。