《雲林神彀》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 中寒
屬太陽寒水，脈滑實、手足溫者順，虛結、手足寒者逆。
中寒無頭痛，怕寒手足冷，寒中三陰經，回陽藥要猛。
凡中寒卒倒，昏迷不省者，先用熱酒、薑汁各半盞灌服。稍醒後，進湯藥救之。
回陽急救，乾薑桂，參朮茯苓遼五味，陳皮半夏大附子，甘草生薑同一類。（十味）
寒中太陰經，中脘作疼痛，嘔瀉不作渴，理中湯可送。
白話文：
屬於太陽寒水，脈象滑實，手腳溫暖的是順氣，虛弱凝滯，手腳冰冷的則是逆氣。
如果中寒沒有頭痛，怕冷手腳冰冷，寒氣侵犯三陰經，就要用回陽藥猛烈治療。
凡是中寒突然昏倒，神志不清的，先用熱酒和薑汁各半杯灌服。稍稍清醒後，再服用湯藥救治。
回陽急救時，需要使用乾薑、桂枝、人參、白朮、茯苓、陳皮、半夏、附子、甘草、生薑等十味藥。
如果寒氣侵犯太陰經，中脘部位疼痛，嘔吐腹瀉不口渴，可以用理中湯治療。
理中，甘草及乾薑，白朮人參是本鄉，若是內中加附子，更名，附子理中湯，。（四味）
寒中少陰經，臍腹作疼痛，惡寒頭及疼，五積立可中。
五積，白芷陳皮樸，桔梗枳殼川芎芍，甘草茯苓蒼朮歸，半夏薑桂麻黃著。（十五味）
寒中厥陰經，小腹至陰痛，四肢厥冷極，熱藥急須用。
白話文：
理中湯
理中湯，由甘草和乾薑組成，白朮和人參是主要的藥材。如果在裡面加入附子，就叫做附子理中湯。（四味藥）
寒中少陰經
寒氣侵犯少陰經，會出現臍腹疼痛、怕冷、頭痛等症狀，五積散可以治療。
五積散
五積散由白芷、陳皮、樸硝、桔梗、枳殼、川芎、芍藥、甘草、茯苓、蒼朮、當歸、半夏、生薑、桂枝和麻黃組成。（十五味藥）
寒中厥陰經
寒氣侵犯厥陰經，會出現小腹陰痛、四肢厥冷等症狀，需要用熱藥來治療。
四逆湯，中大附子，一枚生用去皮研，更有甘草六錢炙，乾薑五錢生用之。（三味）
灸中寒陰症法，氣海穴：在臍下一寸五分。丹田：在臍下二寸。關元：在臍下三寸。用艾火灸二七壯，但手足溫暖，臍脈至，知人事，無汗要有汗，即生。不暖、不省者死。
白話文：
四逆湯由附子、甘草、乾薑三味藥組成，其中附子一枚去皮生用研磨，甘草六錢炙用，乾薑五錢生用。治療中寒陰症，可用艾灸氣海穴、丹田、關元穴，每個穴位灸二七壯，直到手腳溫暖，臍脈跳動，神志清醒，無汗者出汗，即可痊癒。若不溫暖、不省人事，則凶多吉少。
2. 瘟疫
眾人病一般，是天行時疫，腫項大頭瘟，症總屬風熱。
人參敗毒散（治四時瘟疫。通用方見傷寒）
神效二聖救苦丸，，大黃四兩酒蒸研，牙皂二兩糊丸子，綠豆冷湯送二錢。
人間治疫有仙方，一兩殭蠶二大黃，薑汁為丸如彈子，井花和蜜即清涼。
牛蒡芩連，用大黃，玄參桔梗並羌防，荊芥石膏甘草入，連翹敗毒免災殃。（十二味）
白話文：
大家病症都一樣，是天災流行的疫病，脖子腫大頭疼，症狀都屬於風熱。有人參敗毒散可以治療四季瘟疫，通用方見傷寒。神效二聖救苦丸，大黃四兩酒蒸研，牙皂二兩糊成丸子，綠豆冷湯送服兩錢。人間治療疫病有仙方，一兩殭蠶，二兩大黃，薑汁做成彈子大小的丸子，井水和蜂蜜一起服下，清涼解毒。牛蒡、黃芩、黃連，加上大黃、玄參、桔梗、羌活、荊芥、石膏、甘草、連翹，十二味藥材一起使用，可以敗毒解毒，免除災難。
防風通聖散（方見中風。治時行瘟疫熱病）
八聖散，治大頭瘟，連芩蒲柏五錢存，雞內金與蛇蛻炒，白丁雄黃二錢勻，為末每服一錢重，藍靛根湯送下吞。
凡入瘟疫家，雄黃塗鼻孔，多食燒酒蒜，出門打涕噴。（以紙條深入鼻，則自然有涕噴）
白話文：
防風通聖散可以用於治療中風和流行性瘟疫熱病。八聖散治療大頭瘟，用芩、蒲、柏各五錢，雞內金和蛇蛻炒後，加入白丁雄黃二錢，混合研磨成粉末，每次服用一錢，用藍靛根湯送服。進入瘟疫之家，可以用雄黃塗抹鼻孔，多吃燒酒和蒜，外出時打噴嚏。（可以用紙條深入鼻孔，就會自然噴嚏。）
3. 中暑
暑者，熱也。屬少陰君火。
脈虛身熱，得之傷暑。
中暑身煩熱，四肢沉困倦，此熱傷元氣，體虛多自汗。
清暑，歸耆二術參，麥門五味橘甘升，葛根神麯並黃柏，澤瀉青皮亦可臻。（十五味）
中暑口乾燥，或吐或瀉時，暑風或昏冒，香薷加減醫。
香薷散，內藥三般，厚朴相參扁豆攢，加上黃連為絕妙，和中祛暑最能安。（暑風，因暑熱客於胸膈之間，痰鬱昏冒如醉，用黃連香薷散加防風、木香、南星、姜，水煎，磨化抱龍丸服）
白話文：
以下是對古文中醫理論的簡要解讀：
暑病是指由高溫引起的疾病，主要與心臟有關（即「少陰君火」）。 當出現脈搏微弱且身體發燒的情況，可能是因為受了暑邪所影響。 如果受到暑邪侵襲而感到全身不適、疲勞乏力、四肢沈重無力以及容易出汗等症狀，則是暑邪損耗正氣所致，並且由於人體虛弱而出現大量汗水。 治療暑病的方法包括清暑、補益脾胃及滋養津液等方面。常用的草藥有：葛根、黃柏、澤瀉、青皮等等；另外還可以加入一些具有消食健胃作用的草藥，例如香薷、藿香、扁豆等等。 對於暑病患者來說，若出現口渴、嘔吐或者腹瀉等症狀，可以用香薷散來進行調理。香薷散是由香薷、厚朴、扁豆等草藥組成的一種方劑，能夠幫助消除暑熱、保護胃腸道功能。此外，在某些情況下也可以添加其他草藥，比如黃連、防風、木香、南星等等，以便更好地發揮其療效。
中暑作熱渴，水便閉澀黃，和中清下部，暑病一奇方。
清暑一元散，，滑石用六錢，一錢甘草末，水調服下痊。
中暑煩熱渴，大便泄瀉溏，小便赤澀少，宜分利陰陽。
五苓散，內用豬苓，白朮茯苓澤瀉停，肉桂用之多與少，白水煎來止渴行。（五味）
注夏之症者，夏初春末時，煩渴沉困倦，元氣血皆虛。
白話文：
夏天中暑會感到發熱口渴，小便量少且顏色深黃，這時應該清熱解暑、利濕通便。有一個簡單有效的方子，叫清暑一元散，用滑石六錢、甘草一錢，研成粉末，用水調和服用，就可以缓解中暑症状。
如果中暑之後，除了口渴之外，還有腹瀉、小便量少且顏色深紅，說明身體阴阳失衡，需要分别调理。可以用五苓散來治療，其中包含豬苓、白朮、茯苓、澤瀉，以及適量肉桂，用白水煎服，可以解渴利水。
需要注意的是，夏季初和春季末，容易出現中暑症狀，主要原因是天氣炎熱，人體元氣和血液都比較虛弱。
參歸益元，芍地黃，麥冬五味茯苓詳，知母黃柏陳皮草，炒米烏梅棗一雙。（十一味）
行人千里水葫蘆，，硼砂薄荷白糖殊，柿霜烏梅搗丸子，噙化一丸省用沽。（五味）
白話文：
參歸益元，地黃、麥冬、五味子、茯苓，知母、黃柏、陳皮、炒米、烏梅、紅棗各一兩。行人千里，水葫蘆、硼砂、薄荷、白糖、柿霜、烏梅搗成丸子，噙化一丸即可。