《雲林神彀》~ 卷四 (9)
卷四 (9)
1. 蟲獸傷
癲狗咬傷用斑蝥，七個去翅末酒調，七服之後似狗狀，永不再發毒潛消。（後用益元散一兩，煎服，解之。忌豬、雞、魚、酒百日，犬肉終身忌之）
凡人被狗咬，杏仁與甘草，口嚼搭傷處，疼痛即便好。一宜白銀杏，搗爛塗患處。一宜蓖麻子，並水研膏敷。
蛇咬痛腫，白芷為末，麥門湯調，服之即活。
毒蛇所傷昏欲死，雄黃五錢五靈脂，一兩為末每二錢，好酒調服如手取。
白話文：
癲狗咬傷可以用斑蝥，去翅研磨後用酒調和，服用七次後就會出現像狗一樣的症狀，毒性就會永久消失。之後可以用益元散一兩煎服解毒，忌食豬、雞、魚、酒一百天，犬肉終生不可食用。
一般人被狗咬傷，可以用杏仁和甘草嚼碎敷在傷口處，疼痛就會立刻好轉。也可以用白銀杏搗爛塗抹患處，或者用蓖麻子研磨成膏敷在患處。
蛇咬傷導致疼痛腫脹，可以用白芷研磨成粉末，用麥門湯調和服用，就能立即痊癒。
毒蛇咬傷昏迷將死，可以用雄黃五錢，五靈脂一兩研磨成粉末，每次服用二錢，用好酒調和服用，就像用手直接取藥一樣。
蠍螫疼痛神妙丸，，雄膽半夏與膽礬，等分為末麝少許，貓兒眼草汁和丸，口嗒患處須令淨，用藥揩擦立歡然。（端午日製，忌婦人、雞、犬見之）
人遭蠍螫最難堪，不問雌雄總一般，半夏白礬為細末，醋調塗敷即痊安。
蝨咬藜蘆馬鞭草，桔梗百部一處搗，滾水濾汁漿衣裳，一生不吃蝨子咬。
白話文：
被蠍子蜇了非常疼痛，可以用神妙丸治療。神妙丸由雄膽、半夏、膽礬等份研磨成粉末，加入少許麝香，再用貓兒眼草汁和成丸，塗抹在傷口處，就能立刻止痛。最好在端午節當天製作，製作過程中要避開婦女、雞、狗。
如果被蠍子蜇了，無論公母蠍子，疼痛都是一樣的。可以用半夏和白礬研磨成粉末，再用醋調和塗抹在傷口，就能很快痊癒。
如果被蝨子咬了，可以用藜蘆、馬鞭草、桔梗、百部搗碎，再用滾水過濾，用汁液浸泡衣服，就能防止蝨子叮咬。
2. 湯火瘡
火燒湯燙，勿用冷物，熱氣得冷，爛入筋骨。
保生救苦散，大黃，黃柏寒水石為良，等分為末油搽上，火燒湯燙立安康。
湯燙火燒傷，大黃研末良，蜜水調搽上，止痛是仙方。
火燒湯，燙厄，雞清磨京墨，塗上溫紙蓋，其痛立可得。
湯火所傷，榆皮一兩，黃丹三錢，水調敷上。
白話文：
被火燒或湯燙傷，不要用冷水，因為熱氣遇冷會導致傷口深入筋骨。可以用大黃、黃柏、寒水石等分研磨成粉，用油調和塗抹在傷處，馬上就能緩解疼痛。也可以用大黃研磨成粉，用蜂蜜水調和塗抹在傷處，止痛效果非常好。還有，用雞蛋清混合墨汁塗抹在傷處，再蓋上溫熱的紙，也能快速止痛。另外，可以用榆皮和黃丹混合水調和敷在傷處，也能有效治療湯火灼傷。
3. 中毒
中毒洪大生，微細必死亡，香油解百毒，多灌亦無傷。
百毒所中，綠豆甘草，水煎服之，一解即好。
凡人中砒毒，黃連水熬膏，黑牛膽切入，蜜水化服好。
神解砒毒方，豆豉要西江，蚯蚓各一兩，研末水煎嘗。
巴豆黃連解，半夏用生薑，黎蘆蔥煮汁，桐油柿餅嘗。
白話文：
當一個人被大量毒素影響時，他可能會存活下來；但若只是微量毒素，也有可能導致死亡。香油可以解除各種毒素，即使喝很多次也不會有問題。
如果有人因為各種毒素而感到不適，可以用綠豆和甘草加水煮沸後服用，這樣就可以解決這個問題了。
如果有人吃了砒霜而中毒，可以用黃蓮水熬製成藥膏，再加入黑牛膽切片，最後用蜂蜜溶解後服用即可。
有一個神奇的方法可以治療砒霜中毒：取西江地區的豆鼓、蚯蚓各一兩，磨碎後用水煎煮服用。
巴豆、黃蓮可以治療砷中毒；半夏則需要用新鮮薑來調理；黎蘆可用蔥煮出的液體來處理；桐油或柿子餅也可以試著食用看看。
杏仁搗爛汁，花椒新水涼，鱔鱉蝦豆豉，螃蟹紫蘇湯。
斑蝥黑豆汁，六畜犀角良，鴉片砂糖醋，信石黑豆強。
水粉伏龍末，為衣百草霜，淋稈灰水下，解毒有仙方。
凡誤吞水蛭，田泥用水吞，或食蜜亦可，即化為水涎。
白話文：
杏仁搗爛取汁，花椒用新水浸泡後再冷卻，鱔魚、鱉、蝦、豆豉，以及螃蟹則搭配紫蘇湯食用。斑蝥用黑豆汁浸泡，六畜則可用犀角治療，鴉片與砂糖、醋同服，信石則用黑豆增强功效。水粉與伏龍末混合成衣，再以百草霜敷在上面，最後用淋稈灰水冲洗，這是解毒的仙方。如果誤食水蛭，可以喝下田泥水，或食用蜂蜜，都能讓水蛭化為水涎。
4. 骨鯁
諸骨鯁咽喉，把狗到吊涎，將來頻嚥下，骨化為水泉。
諸骨鯁喉，金鳳花子，為末醋調，咽莫犯齒。
諸骨鯁喉，玉簪花根，搗汁嚥下，勿犯牙齦。
魚骨入喉，縮砂甘草，等分為末，綿裹日咬，旋旋咽津，痰出為妙。雞魚骨鯁，只吃橄欖，或核燒灰，水調可啖。
白話文：
如果骨頭卡在喉嚨，可以用狗尾巴草的汁液，慢慢吞咽，骨頭會化成水。也可以用金鳳花籽研磨成粉，用醋調和後，吞服，但不要碰到牙齒。也可以用玉簪花根搗碎取汁，吞下，不要碰到牙齦。如果魚骨卡在喉嚨，可以用縮砂和甘草等量研磨成粉，用棉布包起來，每天咬著，慢慢吞口水，直到痰出來就好了。如果雞骨魚骨卡在喉嚨，可以吃橄欖，或者把橄欖核燒成灰，用水調和後食用。
5. 通治
尹蓬頭祖師，秘傳，混元丹，：專治男婦小兒，諸虛百損，五勞七傷，小兒百病。
蟲痛（焙乾，二錢），白梅花（三錢），甘松（四錢），辰砂（花草一兩，水煮過半日．一兩研細為衣），粉草（一兩），滑石（六兩，牡丹皮二兩，煎水，去皮，用汁煮乾為度），莪朮（三錢，火煨過），縮砂（三錢，去皮），益智仁（去殼，六錢），人參（一錢），木香（一錢），黃耆（一錢），山藥（薑汁炒，二錢半），香附（一兩，蜜水浸透，炒），桔梗（一錢），白茯苓（去皮，一錢半），白茯神（去皮，末，二錢半），遠志（甘草水泡，去心，一錢半），麝香（三分），牛黃（二分），天竺黃（一錢），金箔（三帖）
白話文：
尹蓬頭祖師秘傳混元丹
此丹專治男婦小兒諸虛百損，五勞七傷，小兒百病。
藥方：
- 蟲痛（焙乾，二錢）
- 白梅花（三錢）
- 甘松（四錢）
- 辰砂（花草一兩，水煮過半日，一兩研細為衣）
- 粉草（一兩）
- 滑石（六兩，牡丹皮二兩，煎水，去皮，用汁煮乾為度）
- 莪朮（三錢，火煨過）
- 縮砂（三錢，去皮）
- 益智仁（去殼，六錢）
- 人參（一錢）
- 木香（一錢）
- 黃耆（一錢）
- 山藥（薑汁炒，二錢半）
- 香附（一兩，蜜水浸透，炒）
- 桔梗（一錢）
- 白茯苓（去皮，一錢半）
- 白茯神（去皮，末，二錢半）
- 遠志（甘草水泡，去心，一錢半）
- 麝香（三分）
- 牛黃（二分）
- 天竺黃（一錢）
- 金箔（三帖）
使用方法： （藥方中沒有說明，請自行查閱相關資料或咨询专业人士）
上共為細末，煉蜜為丸如龍眼大。量人大小，加減丸數用之。
中風痰厥，不省人事，薑湯研下。
傷寒夾驚、發熱，蔥薑湯研下。宜發汗。
停食嘔吐，大便酸臭、腹脹，薑湯下。
霍亂，紫蘇、木瓜湯下。
赤白痢，裡急後重，陳倉米湯下。
小便不通，車前子湯下。
夜出盜汗，浮小麥湯下。
發熱，金錢、薄荷湯下。
痘疹不出，升麻湯下。
白話文：
上共為細末，煉蜜為丸如龍眼大。量人大小，加減丸數用之。 將藥物磨成細粉，加入煉製的蜂蜜做成如龍眼般大小的丸子。根據人的大小，調整服用的丸數。
中風痰厥，不省人事，薑湯研下。 中風導致痰厥，患者失去意識，可以使用薑湯研磨後服用。
傷寒夾驚、發熱，蔥薑湯研下。 患有傷寒且伴有驚恐和發熱的情況，可以使用蔥薑湯研磨後服用，適於發汗。
停食嘔吐，大便酸臭、腹脹，薑湯下。 因停止進食而引起嘔吐，大便有酸臭味及腹脹，可以使用薑湯服用。
霍亂，紫蘇、木瓜湯下。 遇到霍亂時，可以使用紫蘇和木瓜的湯汁來治療。
赤白痢，裡急後重，陳倉米湯下。 出現赤白痢疾，伴有排便急迫感，可以使用陳倉米湯來治療。
小便不通，車前子湯下。 遇到小便不通的情況，可以使用車前子湯來治療。
夜出盜汗，浮小麥湯下。 晚上出汗（夜盜汗），可以使用浮小麥湯來調節。
發熱，金錢、薄荷湯下。 遇到發熱情況，可以使用金錢和薄荷的湯汁來治療。
痘疹不出，升麻湯下。 如果出現痘疹但未能正常出疹，可以使用升麻湯來促進疹子的產生。
中暑煩渴，燈心湯下。
喘急咳嗽，麻黃、杏仁湯下。
積聚腹痛，薑湯下。
蟲痛，苦楝根皮湯下。
疝氣偏墜，小茴、大茴湯下。
夜喘不止，燈心灰湯下。
慢驚，白朮、人參湯下。
急驚搐搦，薄荷湯下。
諸病後無精神，少氣力，不思飲食，薑、棗湯下。
胎寒，手足冷，口氣涼，腹痛腸鳴，薑、蔥湯下。
白話文：
中暑感到口渴，請服用燈心湯。
喘息頻繁和咳嗽，請服用麻黃、杏仁湯。
腹部有積聚導致疼痛，請服用薑湯。
蟲咬引起疼痛，請服用苦楝根皮湯。
疝氣導致陰囊下垂，請服用小茴、大茴湯。
夜晚喘息不停，請服用燈心灰湯。
慢性驚厥，請服用白朮、人參湯。
急性驚厥伴有抽搐，請服用薄荷湯。
各種疾病後感到無力，食慾減退，請服用薑、棗湯。
胎兒受寒，手腳發冷，口氣涼，腹部疼痛，腸鳴，請服用薑、蔥湯。
面目、四肢浮腫，面黃，茯苓皮、陳皮、桑白皮、大腹皮、生薑皮湯下。
瘧疾，槐、柳枝各五寸，姜三片，煎熟，露一宿，五更溫酒送下。
疳熱，身瘦肚大，手足細，大便或閉或泄，小水如泔，陳倉米湯下。
一方，無天竺黃、白梅花、紫河車亦效。若加此三味，尤效。
敕封通微顯化真人萬億丸（即赤腳張三峰神仙所授，不可泛視，珍之）
白話文：
臉和四肢腫脹，臉色發黃，用茯苓皮、陳皮、桑白皮、大腹皮、生薑皮煮湯服用。
瘧疾發作時，槐枝和柳枝各取五寸，生薑三片，煎煮後放置一晚，清晨用溫酒送服。
小孩因熱氣導致身體瘦弱，肚子卻很大，手腳細小，大便時而便秘時而腹瀉，小便像淘米水一樣，用陳倉米煮湯服用。
另外一種方法，不用天竺黃、白梅花和紫河車也能有效。如果加上這三味藥，效果更佳。
這是通微顯化真人所傳授的萬億丸，是赤腳張三峰神仙的秘方，不可輕視，要珍藏。
神效仙方，萬億丸，，赤腳真人親口傳，為用硃砂及巴豆，不去巴油各五錢，酒煎五錢寒食麵，丸如黍米用茶吞，或令一三五丸服，管教萬病立時痊。（端午日製）
感冒風寒，薑、蔥湯下。
內傷飲食，茶清送下。
心胃刺痛，艾酸湯下。
肚腹疼痛，淡薑湯下。
霍亂吐瀉，熱薑湯下。
赤痢疼痛，茶清送下。
白痢後重，薑湯送下。
赤白痢疾，薑、茶湯下。
瘧疾寒熱，薑湯送下。
心膨氣脹，薑湯送下。
伏暑傷熱，冷水送下。
白話文：
這是一帖神奇的藥方，名為萬億丸，由赤腳真人親口傳授。藥方需用硃砂和巴豆各五錢，去掉巴豆的油，用酒煎五錢寒食麵，製成如黍米大小的丸子，用茶水吞服。每次服用一、三、五顆，保證能治癒各種疾病。此藥方需在端午節當天製作。
感冒風寒，用薑、蔥湯服用。
內傷飲食，用茶水服用。
心胃刺痛，用艾酸湯服用。
肚腹疼痛，用淡薑湯服用。
霍亂吐瀉，用熱薑湯服用。
赤痢疼痛，用茶水服用。
白痢後重，用薑湯服用。
赤白痢疾，用薑、茶湯服用。
瘧疾寒熱，用薑湯服用。
心膨氣脹，用薑湯服用。
伏暑傷熱，用冷水服用。
諸蟲作疼，楝根湯下。
積聚發熱，茶清送下。
大便閉結，茶清送下。
小便不通，燈心湯下。
咳嗽痰喘，薑湯送下。
急慢驚風，薄荷湯下。
清明前一日為寒食，用白麵酒和一塊，包白麵於內蒸之，收起，至端午合藥，取開，將面酒打糊聽用。
神應救苦，蒼芎芍，青皮生地黃枳殼，川草烏炮各五錢，五靈二兩同研卻，酒糊彈大每一丸，細嚼酒下汗出樂。
頭風腫痛，心腹刺痛，腳膝腫痛，疝氣腫痛，手肩皆痛，遍身骨痛，破傷風痛，棒瘡疼痛，癰疽瘡痛，諸般腫痛。
白話文：
各種蟲子引起疼痛，可以服用楝根湯。
有積聚且發熱的症狀，可以服用茶清來輔助消化。
大便不通暢，可以用茶清來通便。
小便不通，可以使用燈心湯來幫助排尿。
咳嗽伴有痰喘，可以使用薑湯來舒緩。
對於急性和慢性的驚風，可以使用薄荷湯來平靜神經。
清明節前一天是寒食節，可以用白麵和酒包裏一些白麵，蒸熟後保存，等到端午節再使用。
「神應救苦」這個方子，包括蒼芎、芍藥、青皮、生地黃、枳殼、川草烏（炮製過）、五靈等，每種材料分別研磨，然後用酒糊做成彈丸大小的藥丸，每次服用時需細嚼，並搭配酒飲用，以助發汗。
對於頭部、心腹、腳膝、疝氣、手肩、全身骨頭的疼痛，以及破傷風、棒瘡、癰疽等引起的疼痛和各種腫痛，都有相對應的治療方法。
上作小丸，酒送下亦可。如不飲酒，白滾水亦可。
一粒金丹，啞芙蓉，飯丸梧大飲難同，每服不過三二粒，回生起死有神功。
痢疾禁口，白朮湯下。
瘧疾，桃、柳枝湯送下。
咳嗽，生薑湯送下。
勞咳，款冬花湯下。
心腹熱痛，山梔子湯送下。
一切氣痛，木香磨酒下。
腰痛，木瓜湯送下。
白話文：
可以將藥丸做成小丸狀，用酒送服也可以。如果不想喝酒，用白滾水送服也行。一粒金丹與啞芙蓉做成梧桐子大小的藥丸，服用時不宜大量吞服，每次只需服用二、三粒即可，有起死回生的神效。痢疾患者禁食，服用白朮湯。瘧疾患者服用桃柳枝湯。咳嗽患者服用生薑湯。勞咳患者服用款冬花湯。心腹熱痛患者服用山梔子湯。各種氣痛患者服用木香磨酒。腰痛患者服用木瓜湯。
雷頭風，薄荷湯下。
暈頭風，防風湯下。
陰毒傷寒，炒黑豆淋酒下。
上數症，乃經驗過者，故錄之。
奇效牛黃散，，黑醜與將軍，等分研細末，對症效如神。
咽喉腫痛，蜜調茶下。
口瘡舌爛，蜜調茶下。
牙風腫痛，蜜調茶下。
癰疽腫痛，蜜調茶下。
吐血衄血，童便調下。
小便血，大便血，童便調下。
痔瘡膿血，童便下。
大便閉，小便閉，俱冷茶下。
下痢膿血，茶下。
下淋澀痛，茶下。
白話文：
雷頭風，喝薄荷湯。暈頭風，喝防風湯。陰毒傷寒，喝炒黑豆淋酒。以上都是經驗之談，所以記錄下來。奇效牛黃散，黑醜與將軍等分研成細末，對症效果奇佳。咽喉腫痛、口瘡舌爛、牙風腫痛、癰疽腫痛，都用蜜調茶服用。吐血、鼻出血、小便出血、大便出血，都用童便調服。痔瘡膿血，用童便服用。大便不通、小便不通，都喝冷茶。下痢膿血，喝茶。小便排泄困難疼痛，喝茶。
傷寒便閉，發狂譫語，茶下。
婦人血暈，風氣迷悶，不省人事，童便下。
小兒馬脾風，喘嗽壅塞，眼吊反張，一切驚風，痰熱，薄荷湯下。
小兒痘疹餘毒，或痛或腫，冷蜜水下。
上，宜看病加減，大人二錢或三錢，小兒三分或五分，病愈住服。
神秘雄黃解毒丸，，鬱金二味共五錢，巴豆去油廿四粒，醋糊為丸用茶吞。
一中風卒然倒僕，牙關緊急，不省人事，以刀尺或鐵匕斡開口，灌下。
一咽喉腫閉，纏喉風，卒死而心頭猶熱，以熱茶調灌立蘇。
一上膈壅熱，痰涎不利，熱茶清下。
白話文：
傷寒導致便秘，患者神志不清，胡言亂語，可用茶水幫助排便。婦女因血虛或風氣入侵而昏迷不醒，可用童子尿治療。小兒馬脾風、喘咳、眼珠上吊，以及驚風、痰熱等病症，可用薄荷湯治療。小兒出疹後遺留的疼痛或腫脹，可用冷蜂蜜水治療。上述藥方需根據病情加減，成人每次服用二至三錢，小兒每次服用三分至五分，病癒後停服。
神秘雄黃解毒丸，由鬱金和巴豆製成，醋糊做成丸劑，用茶水送服。
中風突然倒地，牙關緊閉，昏迷不醒，可用刀、尺或鐵製湯匙撬開嘴巴灌藥。
咽喉腫痛，呼吸困難，突然死亡但心臟仍有熱度，可用熱茶灌服，可以立刻甦醒。
上膈熱氣鬱結，痰液阻塞，可用熱茶清熱化痰。
一應熱毒腫痛，茶清下。
一傷食停積，痞悶脹痛，茶清下。
一氣鬱滿悶，茶清下。
一食瘧寒熱，茶清下。
一瘰癧，加斑蝥七個，去翅足，糯米炒，去米，臨臥冷茶下。
一小兒急慢驚風，痰涎上壅，加膩粉五分。
上方用醋煮，麵糊丸，如綠豆大。每服七丸，熱茶送下，吐出頑涎立蘇。未吐再服，神效。
白話文：
凡是熱毒引起的腫痛，可以用茶水送服藥物。
若因食物積滯導致的腹脹、疼痛，可以用茶水送服藥物。
如果氣機鬱結導致胸悶氣短，可以用茶水送服藥物。
若是因飲食不節導致的瘧疾，可以用茶水送服藥物。
患有瘰癧的，可以用七個去翅足的斑蝥，與炒熟去米的糯米一起研磨成粉，臨睡前用冷茶送服。
小兒急慢驚風，痰涎阻塞，可以用膩粉五分加在上述藥方中。
將藥方用醋煮沸，做成麵糊丸，大小如綠豆。每次服用七丸，用熱茶送服，能吐出頑固的痰液，立刻恢復神智。若未吐出，可再次服用，效果顯著。