《雲林神彀》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 臁瘡
臁瘡腫痛，風熱濕毒，清熱除濕，自然可遂。
荊防敗毒散（方見癰疽）
三香，乳香用二錢，松香三錢一處研，為末油調用筍葉，刺孔攤藥貼患邊。（三味）
黃白，用黃柏，一兩研細末，輕粉入三錢，豬膽調和刷。
白話文：
腿部瘡瘍腫痛，是風熱濕毒引起的，只要清熱除濕，就能自然痊癒。用荊防敗毒散治療，將乳香、松香研成細末，用油調和後敷在患處邊緣。另外，將黃柏研成細末，加入輕粉，用豬膽汁調和後塗抹患處。
2. 血風瘡
追風解毒，四味先，荊防羌獨威靈仙，連翹金銀歸芍草，蒺藜殭蠶蠍要全。（十七味）
一抹光（方見疥瘡，治血風瘡效）
白話文：
追風解毒方中，先用荊防、羌獨、威靈仙、連翹、金銀花、歸尾、芍藥、蒺藜、僵蠶、蠍子等十七味藥材。此方可治疥瘡、血風瘡。
3. 疥瘡
五疥五臟毒，乾溼蟲砂膿，祛風除濕熱，內外兩收功。
仙子散，用威靈仙，首烏荊芥與苦參，蔓荊五味為細末，二錢調酒日三吞。
諸般疥癩風癬瘡，一錢人言一兩黃，化開為末蔥油炒，拌藥絹包擦最良。（硫黃是也）
一抹光，炒蛇床子，大風為末各五錢，水銀二錢礬銀一，柏油調搽立可痊。
白話文：
五種疥瘡都源於五臟的毒素，乾燥、潮濕、蟲、砂、膿等症狀，需要祛風除濕熱，才能内外兼治，彻底根除。仙子散是用威靈仙、首烏、荊芥、苦參、蔓荊五味研磨成細末，每次服用二錢，用酒送服，每日三次。各種疥瘡、風癬、瘡瘍，可用硫磺一錢（民间俗稱一兩黃）研磨成粉末，用蔥油炒過，再用布包着擦患處，效果最佳。一抹光则用炒過的蛇床子、大風子各五錢，水銀二錢，礬銀一錢，柏油調和，塗抹患處，即可見效。
洗疥湯，中馬鞭草，荊芥防風苦參搗，白礬花椒野菊花，水煎頻洗立時好。
熏疥藥，中核桃殼，艾葉雄黃加減著，人言少許紙捲筒，燒煙燻疥如手摸。（四味）
千古流傳一掃光，，一兩枯礬七錢黃，五倍花椒共一兩，人言二分為末良，雞子香油煎去子，將油調藥擦其瘡。
白話文：
【洗疥湯】，內含馬鞭草，荊芥、防風、苦參研磨，白礬、花椒、野菊花，加水煮沸後頻繁清洗，可立即見效。
【燻疥藥】，內含核桃殼，艾葉、雄黃，根據情況調整份量，有人說少量用紙捲成筒燒煙，燻疥蟲如同觸摸一般（此處為四種材料）。
【千古流傳一掃光】，一兩枯礬、七錢黃色物質、五倍、花椒各一兩，有人說二分研磨為細末，雞蛋香油煎去蛋後，調和藥物擦在傷口上。
注意：以上藥方為中醫古籍中的描述，使用前請務必尋求專業醫生指導，並考慮個體差異與適應性。不適宜自行試用，以免產生不良反應或加重病情。
4. 癬瘡
疥癬風燥，毒克皮膚，浮淺為疥，深以癬呼，疥多挾熱，癬挾濕殊。
浮萍散，芎歸，赤芍荊芥隨，麻黃甘草等，蔥豉汗出奇。（七味）
頑癬斑蝥去足翅，淮棗煮熟去核皮，搗爛和藥貼患處，酒齇鼻病亦能醫。（二味）
風癬疥癩瘡受苦，桃杏椿槐榆楝楮，七味將來共煮湯，洗了如同風送雨。
玉脂膏，治楊梅癬，黃蠟香油牛柏油，各秤一兩慢火化，二錢官粉入里頭，錢半銀硃五分麝，同入攪勻磁器收，患處火烤後擦藥，久年頑毒一時瘳。
白話文：
疥癬是由風燥引發，毒氣侵犯皮膚，表淺的稱為疥，深入的稱為癬。疥常伴有熱，癬則多帶濕氣。
浮萍散使用芎歸、赤芍、荊芥、麻黃、甘草等藥物，配合蔥豉，可以促進汗出，效果奇佳。
頑固的癬可以用斑蝥去除足翅，將淮棗煮熟去核皮，搗爛後與藥物混合，敷貼患處，也可以用來治療酒齇鼻病。
風癬、疥癩、瘡病令人痛苦，可以用桃、杏、椿、槐、榆、楝、楮七種樹皮煎湯洗浴，如同風送雨般快速見效。
玉脂膏可以治療楊梅癬，用黃蠟、香油、牛柏油各一兩，慢火熬化，加入官粉二錢、銀硃五分、麝香少許，攪拌均勻，裝入磁器中保存。患處用火烤熱後擦藥，即使是多年頑固的毒瘡，也能迅速痊癒。
5. 癜風
白癜紫癜一般風，附子硫黃最有功，薑汁調勻茄蒂擦，但患癢處並無蹤。
癜風與汗斑，陀僧用細研，隔年釅醋和，一擦如舊顏。
追風丹，用何首烏，苦參荊芥蒼朮殊，皂角熬膏糊丸藥，茶下空心五十餘。（五味）
祛風神效丸，，一斤好苦參，首烏半斤重，菟絲四兩全，蓯蓉枸杞子，蒺藜二兩先，胡麻蔓蒡膝，蒼耳蛇床兼，蒼朮金櫻子，各秤一兩研，五錢甘草末，面丸溫酒吞。（十五味）
白話文：
白癜風、紫癜風一般是風邪引起的，用附子、硫磺治療效果最好。將薑汁與茄蒂調勻，塗抹患處，但如果患處沒有癢感，這方法就沒用。
癜風和汗斑可以用陀僧研成細末，隔年用濃醋調和，塗抹患處，就能恢復原來的樣子。
追風丹是由何首烏、苦參、荊芥、蒼朮等藥材製成，將皂角熬成膏，再製成丸藥，空腹用茶水送服，每次服用五十丸。
祛風神效丸則由一斤苦參、半斤首烏、四兩菟絲、蓯蓉、枸杞子、二兩蒺藜、胡麻、蔓荊子、膝、蒼耳、蛇床、一兩蒼朮、金櫻子，以及五錢甘草末製成，用麵糊做成丸藥，溫酒吞服。
6. 諸瘡
一切惡毒瘡，腫痛不可當，初起宜敗毒，日久托裡良。
千金消散，用連翹，黃芩赤芍大黃硝，歸尾金銀皂角刺，天花牡蠣不須饒。（十味）
洪寶，三兩天花粉，赤芍白芷二兩賒，鬱金一兩共為末，或茶或酒可調搽。（四味）
三白散，醫瘡腫毒，白及白斂二兩足，枯礬五錢入水中，綿紙蘸水頻搽處，搽後將藥敷其中，消毒止痛加神速。
白話文：
所有惡性膿腫，腫脹疼痛難忍，初期應使用敗毒藥物，時間長了可用託裡藥物治療。
「千金消散」，配方包含連翹、黃芩、赤芍、大黃、硝、歸尾、金銀、皁角刺、天花、牡蠣（共十味）。
「洪寶」，配方包含三兩天花粉、赤芍、白芷各二兩、賒、鬱金一兩，研磨成粉末，可用茶或酒調和塗抹。
「三白散」，適用於治療腫毒，配方包含白及、白斂各二兩、枯礬五錢，加入水中，用綿紙蘸水頻頻塗抹患處，塗抹後再敷上藥物，能快速消毒止痛。
諸瘡惡毒，風毒疔瘡，無名腫毒，百無一傷。
神仙排膿散，大黃，六兩酒浸曬乾強，香白芷只用三兩，沉木乳香沒藥良，山甲炒各二錢半，各研細末合和藏，每用三錢酒調服，膿從大便出神方。
白話文：
各種瘡毒，像是風毒引起的疔瘡、不明原因的腫毒，這些病症都十分棘手。神仙排膿散這個方子，用大黃六兩，先用酒浸泡曬乾再研磨，白芷三兩，沉香和沒藥適量，山甲炒過後各二錢半，將所有藥材研成細末混合起來儲存。每次服用三錢，用酒調服，膿汁就會隨著大便排出，效果奇佳。