《雲林神彀》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 疔瘡
疔瘡名有十三種，皆是風邪熱毒致，突出痛癢不可當，毒攻命在須臾際。
老軍散，治惡疔瘡，半生半煨川大黃，甘草節末等分用，二錢酒下即安康。
攻毒湯，中知貝母，白及半夏皂角刺，乳香山甲金銀花，天花等分用酒煮。（九味）
追疔奪命，紫河車，蠶蟬辛芍金銀花，澤蘭風連羌獨活，蚤休甘節青皮佳。（十四味）
白話文：
中醫古代文字主要描述了十三種疔瘡的名稱，這些疔瘡都是由風邪和熱毒引起。這種疔瘡會表現為突出、疼痛、癢，且讓人無法忍受，因為毒素的攻擊，生命的危機僅在一瞬間。
對於惡性的疔瘡，可以使用「老軍散」來治療。此方由半生半熟的川大黃與甘草節研磨成粉末，按照等分的比例混合，每次服用兩錢，加酒送服，即可達到康復的效果。
「攻毒湯」是一種中藥方，主要成分包括知母、貝母、白及、半夏、皁角刺、乳香、山甲、金銀花、天花等九種中草藥，按照等分的比例混合，加酒煮製而成。
「追疔奪命」則是一個包含紫河車、蠶蟬、辛芍、金銀花、澤蘭、風連、羌獨活、蚤休、甘節、青皮等十四種中草藥的複方，根據各自的比例混合後，加水煎煮使用，可以有效治療疔瘡，輓救生命。
類聖散，中川草烏，白芷蒼朮細辛咀，薄荷防風甘草等，為末雞清調和塗。（八味）
人患疔瘡者，白礬溶化丸，硃砂為衣用，嚼蔥熱酒吞。一宜烏柏葉，搗汁頃服全。一宜好生酒，芭蕉根濃研。一宜白蚯蚓，擂酒吃安然。一宜菊花葉，搗爛敷毒邊。
白話文：
類聖散 方劑及疔瘡治療方法：
方劑組成：
- 中川草烏
- 白芷
- 蒼朮
- 細辛 （以上四味藥材需研磨成細粉）
- 薄荷
- 防風
- 甘草
將以上所有藥材研磨成粉末，再用雞清調和成藥膏塗抹。（共八味藥）
疔瘡治療方法：
- 白礬丸： 將白礬溶化後製成丸劑，再用硃砂包覆，服用時與蔥一起嚼食，並用熱酒送服。
- 烏柏葉汁： 將烏柏葉搗爛取汁，飲用。
- 生酒芭蕉根： 用生酒浸泡芭蕉根，並研磨成糊狀服用。
- 白蚯蚓酒： 將白蚯蚓研磨後，以酒服用。
- 菊花葉敷貼： 將菊花葉搗爛，敷貼在疔瘡周圍。
灸法，治疔瘡。
以大蒜爛搗成膏塗瘡，四圍留頂，以艾炷灸之，以爆為度。如不爆，稍難愈，宜多灸百餘壯，無不愈者。
白話文：
用灸法治療疔瘡的方法是：把大蒜搗爛成膏狀，塗在患處四周，留下中央部分不用塗抹，然後用艾炷進行灸療，直到皮膚爆裂為止。如果沒有爆裂，則可能較難痊癒，應該多做一百多次灸療，這樣一定能治好。
2. 便毒
便毒屬厥陰，兩股合縫間，腫痛發寒熱，祛毒是仙丹。
祛毒散，中金銀花，歸尾赤芍殭蠶佳，硝黃山甲天花粉，白芷木鱉甚堪誇。（十味）
通真散，用甘草節，大黃黑牽牛木鱉，殭蠶山甲當歸尾，酒煎空服瀉膿血。（七味）
白話文：
便毒屬於厥陰，位於兩腿相合的縫隙之間，會造成腫痛、發寒發熱，去除毒素的良藥是仙丹。祛毒散中，金銀花、赤芍、殭蠶都是上佳藥材，硝黃、山甲、天花粉、白芷、木鱉也值得稱讚。通真散則是用甘草節、大黃、黑牽牛、木鱉、殭蠶、山甲、當歸尾，用酒煎煮服用，可以瀉出膿血。
感寒失干解表，流成便毒癰疽，往來寒熱甚艱危，獨活生黃歸尾；要真金銀花穗，大黃酒炒甚奇，川山甲要炒成珠，利下膿血便愈。
便毒初作者，三錢生大黃，柏礬一錢末，酒調一服良。
便毒魚口瘡，古銅錢一個，一個胡桃肉，空心一同嚼。（三早二次痊愈）
人患魚口瘡，白芷並大黃，水煎露一宿，空心溫服良。
人患魚口瘡，皮膠一兩切，山甲炒三枚，好酒煎服熱。
人患魚口瘡，蛤膜剝去皮，生蔥同搗爛，敷上即消除。
人患魚口瘡，五倍百草霜，研末調醋貼，一日即平安。
白話文：
受寒導致體內失衡，表症出現，進而發展成便毒癰疽，反覆發燒，危及生命。可用獨活、黃芪尾、金銀花穗、大黃酒炒後服用，川山甲炒成珠狀，利於排膿血，便毒可癒。
便毒剛起時，可以用三錢生大黃和一錢柏礬研末，用酒調服，效果很好。
便毒形成魚口瘡時，可取古銅錢一枚和胡桃肉一枚，空腹一起嚼食，連續早晚服用三次，即可痊癒。
患魚口瘡的人，可用白芷和大黃用水煎，浸泡一夜，隔天空腹溫服，效果良好。
患魚口瘡的人，可用皮膠一兩切片，山甲炒三枚，用好酒煎熱服用。
患魚口瘡的人，可將蛤蜊膜剝去外皮，與生蔥一起搗爛，敷在患處即可消退。
患魚口瘡的人，可以用五倍百草霜研末，用醋調和後敷在患處，一天即可痊癒。
3. 下疳
陰頭若腫痛，生瘡名下疳，皆是風熱毒，乃屬厥陰肝。
消疳敗毒散，防風，知柏荊翹蒼朮通，芩連芍藥龍膽草，柴胡獨活草相同。（十四味）
瀉肝湯，用生地連，歸尾赤芍草車前，黃柏知母龍膽草，澤瀉防風同水煎。（十味）
白話文：
男性生殖器部位腫痛，起瘡瘍稱為下疳，都是因風熱毒邪入侵，屬於厥陰肝經病變。治療可用消疳敗毒散，包含防風、知母、荊芥、翹搖、蒼朮、黃芩、黃連、芍藥、龍膽草、柴胡、獨活等十四味藥材。另外，也可以用瀉肝湯，包含生地、黃連、熟地、赤芍、車前子、黃柏、知母、龍膽草、澤瀉、防風等十味藥材，用水煎服。
珍珠散，內用枯礬，官粉（煅過）雄黃黃柏研，等分泔洗摻患處，立時可以見歡顏。（五味）
下疳瘡用官粉煅，加些冰片同研散，甘草水洗後搽些，刻時奏效真可聽。（二味）
洗疳楝子與黃連，花椒艾葉並蔥根，瓦松煎湯青布碾，頻頻洗後自安痊。（六味）
白話文：
【珍珠散】，配方內包含枯礬、官粉（煅製過）、雄黃、黃柏，這些成分研磨均勻，然後用淘米水清洗後敷於患處，很快就能見到喜悅的恢復。（五味）
對於下疳瘡，使用官粉煅製，再加入一些冰片一起研磨成散劑，使用甘草水清洗後在患處塗抹，效果立刻顯現，實在是真實可行的療法。（二味）
用洗疳楝子和黃連，加上花椒、艾葉、蔥根，將瓦松煎湯，用青布碾磨後頻繁清洗患處，自然會得到痊癒。（六味）
凡人下疳瘡，頻洗甘草湯。一宜黃柏水，熏洗自清涼。一宜天靈蓋，煅末摻其傷。一宜輕粉末，搽上即安康。一宜川黃柏，豬膽炙之良，輕粉分錢許，香油調敷強。疳瘡尚未已，便毒復生芒，白礬半生煅，酒調服儘量，飲之即發汗，汗後免其殃。
白話文：
凡是人得了下疳瘡，就頻繁地用甘草湯清洗。可以用黃柏水熏洗，使其清涼。也可以用天靈蓋煅成粉末，撒在傷口上。也可以用輕粉末，塗抹在傷口上，就能康復。還可以將川黃柏與豬膽一起炙烤，再用輕粉研成粉末，以香油調和，敷在傷口上，效果很好。如果下疳瘡還沒好，毒素又重新生長，可以用半生煅的白礬，用酒調和服用，盡量喝下去，就會出汗，出汗後就能免除其危害。
4. 楊梅瘡
楊梅天泡，風濕熱毒，先發後攻，慎勿欲速。
二黃敗毒，芍歸芎，生地芩連羌防風，升葛連翹甘草入，黃柏蟬蛻金銀同。（十五味）
防風通聖散（方見中風，治楊梅瘡初起，宜多服此方，以免後患）
二十四味風流飲，，荊防翹芷芍芎歸，芩連梔柏瓜通草，皂刺蠶蟬白蒺藜，地骨五加白鮮佐，苦參薏苡金銀齊。
白話文：
楊梅瘡的中醫治療
**病症：**楊梅瘡起初是風濕熱毒，先從表面發病，之後逐步向內侵蝕，不可急於求成，要謹慎治療。
藥方一：二黃敗毒
- 藥材：生地黃、黃芩、黃連、羌活、防風、升麻、葛根、連翹、甘草、黃柏、蟬蛻、金銀花。
- 用量：十五味藥材共用。
藥方二：防風通聖散
- 功效：此方適用於楊梅瘡初起時，應多服用，以防病情加重。
藥方三：二十四味風流飲
- 藥材：荊芥、防風、連翹、芷草、芍藥、芎藭、歸尾、黃芩、黃連、梔子、黃柏、瓜蔞、通草、皂角刺、蠶沙、蟬蛻、白蒺藜、地骨皮、五加皮、白鮮皮、苦參、薏苡仁、金銀花。
消風敗，毒金銀花，全蠍白附子天麻，殭蠶白芷赤芍藥，楊梅瘡毒服之佳（七味）。
神仙土苓，用四兩，桔梗防風各十錢，乳香沒藥五分等，五碗水煎一日吞。（五味，作一劑，水五碗，煎至三碗，一日服盡，至五日痊愈）
雄黃敗毒，用硃砂，兒茶輕粉一錢余，一兩苦參飯丸藥，米湯送下十雙佳。（五味，一日服二次，口噙綠豆湯）
白話文：
"消風敗毒"，使用毒金銀花、全蠍、白附子、天麻、殭蠶、白芷、赤芍藥等七種草藥，將其煎煮後服用，對風熱和毒癥有良好療效。
"神仙土苓"，主要成分為四兩的土苓，配合十錢的桔梗、防風，以及五分的乳香、沒藥等五種草藥。將五碗水加熱煮沸，經過一天的煎煮後，一次全部服用，一般在五天內可見療效。
"雄黃敗毒"，使用硃砂、兒茶、輕粉等一錢餘的量，加上一兩的苦參，製成飯丸藥，用米湯送服，每日兩次，並同時含漱綠豆湯，對於敗毒有很好的效果。
香鰾湯，醫筋骨痛，麻黃烏藥細茶椒，槐子乳香茜根草，魚鰾將麻同炒焦。（八味）
人患楊梅天泡瘡，致令潰毒利膏肓，筋骨疼痛時難忍，肉爛皮穿臭莫當，玉莖潰爛陰囊脫，鼻破喉穿性命亡，渾身疙瘩形如李，手足皴粗裂似姜，或生赤白癜風症，或生鵝掌風癬瘍，或生臁瘡頑惡毒，或生瘰癧痔穿丁，諸般怪異難形狀，五寶仙丹是秘方。
五寶丹，治楊梅毒，鍾乳三分真可怒，琥珀冰片各半分，硃砂透明二分佳，白淨珍珠二釐半，研末每服五釐足，另入炒麵二分半，共是三分作一服，一料分作十二帖，每日清晨服一度，土苓一件用水煎，十二碗日服盡數，一料可服十二日，戒房切忌雞鵝肉。（五味）
白話文：
香鰾湯能治療筋骨疼痛，由麻黃、烏藥、細茶椒、槐子、乳香、茜根草、魚鰾和麻黃一起炒焦製成，共八味藥材。
患有楊梅天泡瘡，導致潰爛、毒素深入膏肓，筋骨疼痛難忍，肉爛皮穿，臭味難聞，生殖器潰爛，陰囊脫落，鼻子和喉嚨潰爛，性命垂危，全身長滿像李子一樣的疙瘩，手腳粗糙龜裂，像薑一樣，或者長出赤白癜風、鵝掌風、臁瘡、瘰癧、痔瘡等怪異的疾病，可以用五寶仙丹治療。
五寶丹專治楊梅毒，由鍾乳、琥珀、冰片、硃砂和珍珠研磨成粉末，每次服用五釐，加入炒麵共三分，一天服用一次，連續服用十二天。同時用土苓煎水，每天喝完十二碗，忌房事和食用雞鵝肉。
楊梅天泡後，疤痕紫黑紅，大黃白礬末，一擦去無蹤。
白話文：
得了楊梅瘡後，傷口會變成紫色、黑色和紅色。可以用大黃和白礬磨成粉末塗抹在患處，可以去除症狀不留痕跡。