《雲林神彀》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 麻疹
麻疹初起，惡寒發熱，咳嗽噴涕，解表甚捷。
升麻葛根湯（方見傷寒）
麻疹既出，為寒又沒，急須消毒，慎之毋忽。
消毒飲，內牛蒡子，荊芥防風甘草使，能解痘疹一切毒，再加犀角效無比。（四
白話文：
【麻疹】 麻疹剛開始時，會有怕冷發燒、咳嗽及流鼻涕的症狀，這種情況下，散發體內邪氣會非常迅速。
升麻葛根湯（此處提到的藥方可參考感冒相關資料）
當麻疹已經顯現，若又遇到寒冷天氣，必須立即進行消炎解毒的工作，這一點千萬不可大意。
消毒飲，配方中含牛蒡子、荊芥、防風和甘草，這些成分能有效解除皮膚疹子的各種毒性，如果再加上犀角，其療效更是無與倫比。
2. 癰疽
癰者高大起，屬陽六腑生。疽者平內發，屬陰五臟成。癰疽若未破，熱藥不堪行，癰疽既破潰，冷藥未可輕。癰疽若初發，敗毒散堪憑。癰疽若初潰，活命飲通靈。癰疽若破潰，內托可回生。
癰疽腫痛，病在初起，毒氣要攻，發表通里。
荊防敗毒，羌獨活，柴胡前胡並枳殼，連翹甘桔金銀花，茯苓川芎薄荷佐。（十四味）
追風通氣散，白芷，木通赤芍草當歸，何首烏茴香枳殼，酒水同煎治癰疽。（八味）
千金托裡散，連翹，歸芍牡蠣大黃硝，金銀皂角天花粉，黃芩十味不須饒。
癰疽初潰，毒氣還盛，攻補兼施，藥須對症。
真人活命，川山甲，乳沒陳芷金銀花，歸芍天花草皂刺，防風貝母酒煎佳。（十三味）
托裡消毒，芍歸芷，金銀天花粉陳皮，防風桔梗皂角刺，川山厚朴與黃耆。（十二味）
經驗神仙蠟礬丸，，三兩黃蠟三兩礬，熔蠟為丸梧子大，二三十粒酒下痊。
芙蓉膏，用葉，黃荊子同列，搗爛雞清塗，留頂如手捻。（二味）
癰疽既潰，氣血虧損，大補血氣，自然安穩。
千金內托，用參耆，防風白芷並芎歸，桔梗厚朴甘草桂，金銀加上更為奇。（十一味）
十全大補湯（方見諸虛，治癰疽潰後，大補氣血。此收萬全之功也）
三神陳醋一碗半，蓖麻四十九個齊，好鹽一撮鍋熬滾，槐攪熬膏塗四圍。（三味）
斂瘡止痛生肌散，，黃柏官粉（火煅）各一錢，連茶乳沒五分等，研末摻患免憂煎。（六味）
白龍，香油秤四兩，煎入官粉二兩研，次入黃蠟化一兩，紙攤湯洗後貼痊。（三味）
白話文：
【膿腫】
膿腫高突者，屬於陽性，多由六腑引起。而疽則平鋪於內，從內部發出，屬於陰性，常由五臟生成。若膿腫或疽尚未破裂，不應使用熱性藥物，以免病情加劇。一旦膿腫或疽已經破裂，使用寒性藥物亦需謹慎，不可輕率。
在膿腫或疽剛開始形成時，可以服用敗毒散來控制病情。若膿腫或疽剛開始潰破，則應使用活命飲，其功效非常顯著。當膿腫或疽已破裂，應內服託裏藥物，有助於恢復生命活力。
對於膿腫或疽引起的腫脹疼痛，在初期階段，需將毒氣排出，以表裡調和為原則。
例如，荊防敗毒散，由荊芥、防風、敗毒、羌活、獨活、柴胡、前胡、枳殼、連翹、甘草、桔梗、金銀花、茯苓、川芎、薄荷等十四種藥材組成。
再如，追風通氣散，由白芷、木通、赤芍、草當歸、何首烏、茴香、枳殼等八種藥材組成，用水酒煎煮，能有效治療膿腫或疽。
千金託裏散，主要成分包括連翹、當歸、芍藥、牡蠣、大黃、硝石、金銀花、皁角、天花粉、黃芩等十種藥材。
對於膿腫或疽剛開始潰破的情況，毒氣依然旺盛，治療時需攻補兼施，選擇合適的藥物非常重要。
真人活命散，由穿山甲、乳香、沒藥、陳皮、白芷、金銀花、當歸、芍藥、天花粉、甘草、皁刺、防風、貝母等十三種藥材組成。
託裏消毒散，由芍藥、當歸、白芷、金銀花、天花粉、陳皮、防風、桔梗、皁角刺、穿山甲、厚朴、黃耆等十二種藥材組成。
經驗神仙蠟礬丸，由黃蠟和礬石各三兩，熔蠟為丸，每次服用二三十粒，用酒送服。
芙蓉膏，取芙蓉葉和黃荊子，搗碎後加入雞蛋清調和，塗抹於患處。
對於膿腫或疽已經潰破的情況，身體的氣血會有損失，此時需要大量補充氣血，才能確保病情穩定。
千金內託散，由人參、黃耆、防風、白芷、川芎、當歸、桔梗、厚朴、甘草、桂枝、金銀花等十一種藥材組成。
十全大補湯，能有效治療膿腫或疽潰後的氣血不足，達到萬全的功效。
三神陳醋一碗半，搭配四十九個蓖麻，再加入一撮鹽，熬煮至滾燙，最後用槐樹枝攪拌成膏狀，塗抹於四周。
斂瘡止痛生肌散，由黃柏、官粉（火煅）、連茶、乳香、沒藥等六種藥材組成，研磨成粉末後，撒在患處，可以減輕痛苦，促進傷口癒合。
白龍，由香油四兩、官粉二兩、黃蠟一兩等三種材料組成，先將香油煎煮，再加入官粉和黃蠟，攪拌均勻後，敷在清洗乾淨的患處。
3. 瘰癧
瘰癧生頸項，虛勞氣鬱致，補虛開鬱結，日久漸消去。
益氣養榮，芎歸芍，生地參耆白朮銼，柴桔香附地骨皮，貝母陳皮甘草佐。（十四味）
抑氣內消，芎歸芍，芷半青陳羌獨活，芩桔參朮木香附，檳蘇烏沉甘防樸。（二十二味，銼劑水煎服，或為末，酒糊丸，每服七十丸，酒下亦可）
內消，朱竭各一錢，斑蝥去翅三分研，空心一分燒酒下，未破已破立消然。（三味）
神砂散，醫老鼠瘡，赤豆殭蠶瓜蒂良，斑蝥去翅麻雀糞，等分為末二錢量，五更無根水調下，小便出色見病詳。（五味）
烏龍，瘰癧潰爛，木鱉子燒存性，桕葉血餘燒灰，牌垢紙灰已定，飛面各秤一錢，好醋調膏塗病。（六味。牌垢，即舊鍋牌上垢膩是也）
灸瘰癧：以蒜貼著瘰癧上，灸七壯必易蒜，多灸取效。
白話文：
[瘰癧]
瘰癧通常長在頸部，是由於身體虛弱和氣滯鬱結所導致的。要治療這種病症，首先要補充身體的虛弱，並打開鬱結，這樣隨著時間的推移，病情會逐漸得到改善。
「益氣養榮」方中，使用了芎、歸、芍、生地、人參、黃耆、白朮等藥材切片，再配以柴胡、桔梗、香附、地骨皮、貝母、陳皮和甘草來輔助治療。
「抑氣內消」方中，則用芎、歸、芍、芷、半夏、青皮、陳皮、羌活、獨活、黃芩、桔梗、人參、白朮、木香、香附、檳榔、蘇葉、烏藥、沉香、甘草、防風、厚樸等二十二種藥材，切碎後用水煎煮服用，或製成粉末，用酒和藥粉搓成丸，每次服用七十粒，用酒送服也可以。
「內消」方中，用硃砂、斑蝥（去掉翅膀）各一錢，空腹時用一分燒酒送服，無論病竈是否已破，都能達到立即消除的效果。
「神砂散」，專門用於治療類似老鼠瘡的病症，使用赤豆、僵蠶、瓜蒂、斑蝥（去掉翅膀）、麻雀糞等五種藥材等份磨成粉，五更時，用無根水調服兩錢，通過小便顏色來判斷病情的詳細情況。
「烏龍」方，針對瘰癧潰爛的情況，用木鱉子燒至存性，桕葉、血餘、牌垢、紙灰各一錢，再加入飛面，用好醋調成膏狀塗抹在患處。
灸療法：將大蒜貼在瘰癧上，進行灸治七次，必須換新的大蒜，多灸可以取得效果。牌垢，指的是舊鍋牌上的油膩物質。
4. 馬刀瘡
馬刀結核，項側有瘡，堅而不潰，皆屬少陽。
柴胡通經，當歸尾，黃連黃芩牛蒡子，三稜桔梗與連翹，甘草紅花為佐使。（十味）
白話文：
【馬刀瘡】
這講的是淋巴結核，通常出現在脖子兩側，形成硬塊且不易破潰，這些都屬於少陽病證的範疇。
治療上可用柴胡來疏通經絡，配合當歸尾以活血，黃連、黃芩和牛蒡子清熱解毒，三稜、桔梗以及連翹消腫散結，再輔以甘草和紅花作為調和藥物作用的佐使藥。（共十種藥材）