《雲林神彀》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 蟲痛
小兒蟲積腹痛，巴豆一枚去油，火炒一粒研入，雞子一個開頭，入藥攪勻在內，紙糊水煮熟收，食之茶清送下，打下蟲積便休。
白話文：
小孩肚子裡有寄生蟲引起的疼痛，可以使用一枚去除油脂的巴豆，用火烤一顆並磨碎加入其中。再拿一個雞蛋，在上面挖個洞，把藥物和雞蛋混合在一起，用紙包住加熱煮熟後收藏起來。食用時搭配茶水服用，就能排出寄生蟲及堆積物質了。
2. 發斑
小兒身發斑，兩足常紅腫，脾經有風熱，解散勿驚恐。
防風通聖，去硝黃，酒炒黃連牛蒡良，研末一錢茶調服，去風敗毒是奇方。
外洗，用芩連，防風薄荷先，白芷黃耆柏，煎湯洗自痊。
白話文：
孩子身上出現斑點，雙腳經常紅腫，是脾經有風熱引起的。不用害怕，可以服用防風通聖散來治療。用防風通聖散去除硝黃，再用酒炒黃連和牛蒡，研磨成粉末，每次服用一錢，用茶水調服，可以驅風解毒，效果奇佳。另外，可以用黃芩、黃連、防風、薄荷、白芷、黃芪、側柏等煎湯外洗，也能幫助痊癒。
3. 痘瘡
小兒痘疹何以知，腮赤眼胞亦赤時，呵欠噴嚏及驚怖，耳尖手指冰如之，證作三日瘡不見，升發之藥不可遲，敗毒葛根堪選用，解熱表汗最為宜，寒涼之劑慎勿用，臟腑一動致災危。
三日發熱，三日出痘，三日起脹，三日貫膿，三日收靨
三日發熱，紅點未見，急宜表汗，毒氣即散。
加味敗毒，柴前胡，羌獨荊防薄荷齊，枳殼桔梗天麻等，地骨川芎病可除。（十二味）
白話文：
孩子出疹子，如果臉頰和眼白都紅了，又打呵欠、噴嚏，還很害怕，手指和耳尖冰冷，三天才沒有長出疹子，就該趕快使用發散的藥物。敗毒葛根是最佳選擇，解熱發汗最適合，千萬別用寒涼藥物，否則容易傷害臟腑，造成危險。
疹子發出來之後，發熱三天，長出疹子三天，起紅腫三天，化膿三天，消退三天。
如果發熱三天，還沒看到紅點，要趕快發汗，把毒氣排出來。
可以用加味敗毒湯，裡面有柴胡、羌活、荊防、薄荷、枳殼、桔梗、天麻、地骨、川芎，這些藥可以治好病。
升麻葛根湯（方見傷寒）
三日出痘，毒氣大盛，密如蠶種，神功保命。
神功散，內用參耆，白芍生黃柴萆宜，前胡紅花牛蒡子，甘草妙劑是盧醫。（十味）
錦川經驗化毒湯，，紫草升麻甘草良，各秤五錢加糯米，黑陷不出是神方。（四味）
白話文：
【升麻葛根湯】（出自傷寒方）
如果在第三天出現痘疹，表示體內的毒氣強烈，密集得如同繭一般。這時可以使用神功保命的升麻葛根湯。
【神功散】，內含人參、黃耆，加上白芍、生黃芪、柴胡、萆薢，再加入前胡、紅花、牛蒡子，最後加上甘草，這是盧醫精心調配的妙藥。
【錦川經驗化毒湯】，配方包括紫草、升麻、甘草，每味藥材秤量五錢，再加入適量的糯米。若服用後仍無法排出黑色的痘毒，這就是神效的方子。
以上藥方均為中醫古方，具備一定的療效，但使用前應詳細瞭解其成分與適應症，必要時應尋求專業醫生的指導。
三日起脹，頂陷不起，元氣太虛，保元是宜。
保元湯，中用楝參，黃耆甘草水姜煎，痘瘡為主宜加減，大補真元病自痊。（三味）
三日貫膿，不貫是虛，大補氣血，自然潤肥。
內托散，主是參耆，甘草梗樸芷芎歸，木香防風厚肉桂，能補痘疹氣血虛。（十一味，煎熟藥，入人乳、好酒同服，此貫膿巧法也）
白話文：
如果發病三天後開始腫脹，頭頂凹陷且抬不起來，代表元氣過虛，應該以保元為優先。保元湯以當歸、黃耆、甘草、生薑水煎，痘瘡患者可以依據情況加減藥量，以大補元氣，病自然痊癒。
如果發病三天後膿液貫穿，但沒有貫穿則代表身體虛弱，應該大補氣血，使身體自然滋潤豐滿。內托散以人參、黃耆為主，輔以甘草、梗米、白芷、川芎、生地、木香、防風、肉桂等藥材，能補痘疹患者氣血虛弱的症狀。煎煮好的藥液加入人乳和好酒一起服用，這是貫穿膿液的巧妙方法。
三日收靨，灰陷黑陷，白陷嘔吐，表虛可見。
木香散，內人參桂，半夏前胡大腹皮，訶子赤茯苓甘草，陳皮丁香十一味。
三日收厭，寒戰咬牙，癢塌泄瀉，裡虛可嗟。
異功，丁香及木香，茯苓人參白朮良，陳皮當歸肉豆蔻，厚朴附子桂生薑。（十二味）
白話文：
如果連續三天出現厭食、面色灰暗、眼窩凹陷、嘔吐等症狀，而且伴隨體表虛弱，就可能是表虛。可以用木香散治療，方劑包含人參、桂枝、半夏、前胡、大腹皮、訶子、赤茯苓、甘草、陳皮、丁香等十一味藥材。
如果連續三天出現厭食、寒戰、咬牙、皮膚瘙癢、腹瀉等症狀，而且伴隨裡虛，就需要哀嘆。可以用異功散治療，方劑包含丁香、木香、茯苓、人參、白朮、陳皮、當歸、肉豆蔻、厚朴、附子、桂枝、生薑等十二味藥材。
回陽湯，治痘寒虛，頂陷白泡癢塌齊，鹿茸酥炙須加倍，附子煨熟去皮臍。黃耆蜜炙當歸酒，酒煎溫服可蘇危。若兼咳嗽作痰喘，南星加入即安之。
痘後餘毒，聚於臟腑，身熱腹痛，解毒為主。
五福化毒丹（方見諸熱，治痘後餘毒如神）
牛蒡子飲，用芩連，赤芍白附子玄參，羌活防風甘草入，前胡連翹用水煎。（十一味）
白話文：
回陽湯：治療痘疹因寒冷和虛弱而導致的症狀，包括頭部凹陷、白色水泡發癢並下榻等症狀。使用鹿茸需加量，並且必須先用酥油烤過；附子則要煮至成熟再去除外皮。 五福化毒丹：治療痘疹後遺留下來的毒素在身體內聚集所引起的高燒和腹部疼痛，主要以解除毒素為主。 牛蒡子飲：使用黃芩、黃連、赤芍、白附子、玄參、羌活、防風和甘草等藥材，再加上前胡和連翹一起用水煎煮而成。如果同時有咳嗽或咳出黏液的情況，可以添加天南星以改善症狀。此處方共有十一位成分。
外毒腫痛，宜：
黑綠赤三豆，酸醋浸研漿，鵝翎刷患處，隨手退去良。
治痘附後：
發渴如煙起，紅花或用子，牛蒡各等分，水煎服即止。
出汗多不止，三錢嫩黃耆，當歸五錢重，酸棗一錢余，水煎用一服，止汗有神奇。
泄瀉定中湯，，沸湯泡黃土，雄黃末一錢，硃砂五分數，土湯加砂糖，溫服瀉即止。
漿行作癢者，內熱風寒束，荊穗紙裹緊，燈燒點癢處，點下即放退，止癢如神助。
白話文：
對於外傷導致的腫痛，可以採用的方法如下： 取黑豆、綠豆和紅豆各一份，加入酸醋浸泡並研磨成漿，使用鵝翎輕刷傷處，這樣可以有效消腫止痛。
對於出現在皮膚上的痘疹，可以參考以下方劑： 如果出現口渴似煙氣上升的情況，可以使用紅花籽（或整顆紅花）、牛蒡，按照等份的比例煎水服用，可以有效緩解症狀。
如果出汗過多且無法停止，可以考慮使用以下方劑： 取嫩黃耆三錢，當歸五錢，酸棗仁一錢餘，一起煎煮，一次服用，這種方法對於止汗具有神奇效果。
「洩瀉定中湯」是一種治療腹瀉的方劑，做法是將熱水與黃土混合，再加入雄黃末一錢、硃砂若干，最後加入砂糖調和，溫服即可有效控制腹瀉。
對於皮膚癢癥，可以考慮以下方法： 這可能由內熱或風寒所引起，可將荊芥和艾草包在紙中緊緊包裹，然後用燈火點燃癢癥處，點燃後立馬移開，這種方法可以迅速止癢。
痘疔最惡毒，胭脂水浸濃，調入雄黃末，點入痘疔中。
收厭發熱者，甘露迴天湯，砂糖沸湯和，一服即安康。
痘瘡靨已盡，忽然又倒發，雄黃研細末，酒煎患處刷。
灸法，治小兒痘後風。
男左女右手，中指一稈心，比三節一般長，放額中，與眉頭相平，比至十一稈心盡處是穴，艾灸三壯或五壯如神。
白話文：
痘瘡最毒，可以用胭脂水調入雄黃粉末，點在痘瘡上。
如果發燒，可以用甘露迴天湯，將砂糖放入沸水中一起煮，喝一碗就能好。
痘瘡結痂後又突然復發，可以用雄黃研成細末，用酒煎後塗抹患處。
可以用艾灸治療小兒痘後風。
方法是：男左女右，用中指第一節作為標準，比三節長度，放在額頭中間，與眉頭平齊，再比十一節長度，就是穴位所在，灸三或五壯效果顯著。