《雲林神彀》~ 卷三 (9)
卷三 (9)
1. 痔漏
脈沉小實者易治，浮洪而軟弱者難愈。
痔有五種，牝牡脈腸氣是也。
痔疾因何致，酒色氣風食，燥濕與風熱，腫痛未破是。
黑白散，內二牽牛，為末錢半入豬腰，紙裹火煨空心服，打下膿血立時消。
當歸連翹湯，地榆，荊防白芷草山梔，阿膠參朮懷生地，芍藥黃芩在後隨。（十四味）
秦艽蒼朮湯，大黃，桃仁澤瀉與檳榔，黃柏防風歸皂子，痔瘡服之免受殃。（十味）
痔瘡腫痛，有仙方，赤芍芩連蒸大黃，枳殼連翹各等分，水丸百粒用清湯。（六味）
外宣花椒，蔥頭艾，五倍皮硝馬齒菜，茄根煎水頻熏洗，連洗數次立可瘥。（七味）
痔破潰為漏，膿血出於竅，濕熱久生蟲，攻補兼施妙。
神雷湯，中歸大黃，蕪荑鶴蝨枳芩防，蘇子蟬蠶龜鱉甲，木賊皂刺是仙方。（十五味）
痔漏，原來有秘方，芎歸白芍與生薑，芩連荊芥烏梅子，槐角升麻並枳防（十二味）
五九散，內牽牛黃，倍子連須一兩強，礬紅當歸五錢入，沒藥乳香一錢良，黃連三錢共為末，五分加至九分當，牙豬肉湯加酒和，空心五服見神方。
臟連，六兩懷生地，四兩山藥黃連萸，牡茯知柏槐三兩，參花澤皂二兩歸，豬臟入藥蒸糯飯，藥腸須搗爛如泥，丸如梧子服百粒，空心湯下痔漏宜。（十四味，前乃山茱萸、皂角、天花粉是也）
三補丸，中赤白茯，沒藥二兩各秤明，故紙四兩石臼搗，酒浸春秋日三平，秋浸二日冬五日，取出籠蒸曬乾成，研末酒糊梧子大，空心五十酒吞靈。（痔漏神方）
白話文：
[痔瘡]
脈象沉實微小的人容易治療，但脈象浮洪且軟弱的人則難以痊癒。
痔瘡有五種類型，包括牝痔、牡痔、脈痔、腸痔、氣痔。
痔瘡疾病由何引起？過度飲酒、過度性生活、氣滯、風邪、飲食不當，以及燥溼與風熱，腫痛未破時是其原因。
黑白散：將兩份牽牛子磨成粉末，加入豬腎，用紙包裹後火烤，空腹服用，可以立即打下膿血並消除症狀。
當歸連翹湯：包含地榆、荊芥、防風、白芷、甘草、山梔、阿膠、人參、白朮、懷生地、芍藥、黃芩等十四味藥材。
秦艽蒼朮湯：含有大黃、桃仁、澤瀉、檳榔、黃柏、防風、當歸、皁角種子等十味藥材，痔瘡患者服用後可避免受苦。
痔瘡腫痛：有仙方，赤芍、黃芩、連翹、大黃等量混合，製成水丸，每服一百粒，使用清湯送服。
外用花椒：蔥頭、艾葉、五倍子、皮硝、馬齒莧、茄子根煎水頻繁燻洗，連續數次後即可立即痊癒。
如果痔瘡破裂流膿血，則稱爲漏瘡，是由於溼熱久留體內生蟲，需攻補兼施才能達到奇妙效果。
神雷湯：包含當歸、大黃、蕪荑、鶴蝨、枳殼、黃芩、防風、蘇子、蟬蛻、龜板、鱉甲、木賊、皁角刺等十五味藥材。
痔漏：原來有祕方，川芎、當歸、白芍、生薑、黃芩、連翹、荊芥、烏梅、槐角、升麻、枳殼、防風等十二味藥材。
五九散：含有牽牛子、黃柏、五倍子、連須、礬紅、當歸、沒藥、乳香、黃連等藥材，按特定比例混合，製成丸劑，空腹服用，加酒和豬肉湯調服，可看到神奇療效。
髒連：包含生地黃、山藥、黃連、山茱萸、牡蠣、茯苓、知母、黃柏、槐花、人參、皁角、天花粉等十四味藥材。將藥物與豬腸、糯米一起蒸煮，搗爛成泥狀，製成梧桐子大小的丸劑，空腹服用一百粒，用湯送服，適用於痔瘡和漏瘡。
三補丸：含有赤茯苓、白茯苓、沒藥、破故紙等藥材，將藥材搗碎後浸泡於酒中，春秋季節浸泡三天，秋季浸泡兩天，冬季浸泡五天，取出後蒸曬乾燥，研成粉末，用酒糊製成梧桐子大小的丸劑，空腹服用五十粒，用酒吞服，對痔瘡和漏瘡有神效。
2. 懸癰
懸癰生穀道，初發甚是癢，日久腫如桃，速治消不長。
將軍散，內大黃煨，白芷貝母甘草擂，等分二錢酒調服，當歸虛弱可加來。（五味）
白話文：
【懸癰】
這是一種出現在肛門周邊的疾病，剛開始發病時會感到非常搔癢，但隨著時間的推移，病狀會變得越來越嚴重，腫脹的程度甚至可能像桃子一樣大。一旦發現這種症狀，必須盡快治療，避免病情進一步惡化。
這裡推薦一種名為「將軍散」的藥方。藥方成分包括：經過火烤的大黃、白芷、貝母和甘草，這些材料需研磨成粉末。每次使用時，取兩錢（古制計量單位）的藥粉，用酒調和後服用。如果患者身體較為虛弱，可以在藥方中加入當歸。
總共包含五種藥材。
3. 脫肛
肺臟若虛寒，肛門即脫出，升補元氣回，此是真仙術。
提氣散，內芍當歸，升麻柴胡與參耆，白朮羌活炙甘草，炒乾姜治肺寒虛。（十味）
洗法，白礬五倍銼，水煎溫洗荷葉托，或用死鱉頭燒灰，敷於肛上即安樂。
白話文：
[脫肛]
如果肺臟虛弱且寒，就會導致肛門脫出，提升並補充元氣，這就像是真正的仙術一般。
_提氣散_的配方：包含白芍、當歸、升麻、柴胡、人參、黃耆、白朮、羌活、炙甘草以及炒乾姜，這些藥材可以治療肺臟虛寒。（共十種藥材）
洗療方法：取用五倍量的白礬，磨碎後用水煎煮，用溫熱的藥汁清洗，再用荷葉托住，或者使用燒成灰的死鱉頭，塗抹在脫出的肛門上，就能感到舒適。
4. 諸蟲
脈沉實者生，虛大者死。
人之腸胃中，濕熱久生蟲，蟲名難悉載，總用遇仙攻。
遇仙，四兩黑牽牛，莪朮檳榔揀去油，更有三稜茵陳穗，各用五錢為末留，皂角五錢將水煮，水糊丸子曬乾收，每服三錢茶送下，服時須用五更頭。
使君檳榔，各一錢，雄黃五分細細研，苦楝湯下二錢末，能殺諸蟲病可痊。（三味）
五仙，四兩大黃先，皂角雷丸苦楝根，各秤一兩木香減，酒糊丸子用芩吞。（五味。上木香止用一錢）
白話文：
【對於各種寄生蟲】
如果脈搏沉穩且有力，這表示病人有機會康復；但若脈搏虛弱且大，則代表病情危急，可能導致死亡。
人的腸胃中，長期存在濕熱環境易滋生寄生蟲，蟲種類繁多，無法一一列舉，但通常會使用「遇仙」這個藥方來治療。
「遇仙」這個藥方的成分包括：四兩的黑牽牛、去了油的莪朮和檳榔、以及三稜、茵陳穗各五錢，全部磨成粉末後保留。另外，再取五錢的皁角用水煮，然後製成丸狀，晾乾後保存。每次服用時，用三錢的量，用茶水送服，最好在凌晨五點左右服用。
「使君檳榔」這個藥方，檳榔和使君子各一錢，雄黃五分，需細心研磨。用苦楝湯送服二錢的藥末，能有效消滅各種寄生蟲，疾病也有望得到治癒。
「五仙」這個藥方，首先取四兩的大黃，再加入皁角、雷丸、苦楝根各一兩，以及木香一錢，用酒糊製成丸狀，以黃芩送服。
（注：上述配方中的木香僅需使用一錢）