《雲林神彀》~ 卷三 (10)
卷三 (10)
1. 腋臭
體氣，有奇方，田螺生一個，用水養三日，揭去螺靨惡，巴豆仁一枚，膽礬一豆大，麝香用少許，研末入螺著，線拴放磁器，次日化水沫，須在五更時，將藥用手抹，頻抹不住手，直候大便破，臭糞埋坑中，勿令人知覺，枯礬用一兩，蛤粉五錢佐，樟腦末一錢，少許頻擦過，永拔去病根，方顯靈丹藥。
烏龍，歸茯生地黃，石蓮枸杞一兩強，乳香木香蓮鬚蕊，青木香墨五錢良，丁香三錢腦分半，荷葉陳米飯丸藏，麝香酒化為衣用，酒入砂仁歸臥嘗。
白話文：
身體虛弱，有個奇方，取田螺一只，用水養三天，去除螺殼上的污垢，將巴豆仁一粒、膽礬一粒、麝香少許研磨成粉，放進田螺中，用線綁在磁器上，第二天會化成水沫，必須在五更時，用藥抹在患處，一直抹到手不能再抹為止，直到大便排出，臭糞要埋在坑裡，不要讓別人知道，再用枯礬一兩、蛤粉五錢、樟腦末一錢混合，少許頻繁擦拭患處，就能徹底根除病根，藥效顯著。
烏龍病，可以用生地黃、石蓮、枸杞一兩，乳香、木香、蓮鬚、青木香墨五錢，丁香三錢、腦子一半，荷葉包裹陳米飯丸，用麝香酒浸泡作為藥衣，再加入砂仁，服用後躺下休息。
收功保後，用參歸，生地乳沒木桂宜，麝香八味酒浸過，良薑白芷青陳皮，麻黃枳殼並甘草，水煎出汗始為奇，外用椒礬各一兩，研末擦腋緊相隨。
白話文：
收功保後，要使用人參、當歸、生地黃、乳沒、肉桂，將這些藥材以麝香浸泡在八味酒中。再加入良薑、白芷、陳皮、麻黃、枳殼和甘草，用水煎煮，直到出汗才算有效。另外，可以用花椒和明礬各一兩，研磨成粉末，塗擦腋下，效果更佳。
2. 婦人
婦人屬陰多性執，有事不發只內郁，十病九因氣腦生，血凝氣滯成諸疾。
分心氣飲（方見諸氣，治婦人因氣腦成諸病，宜依本方加枳殼、桔梗、木香、檳榔、香附、烏藥）
經水先期來，血虛中有熱，清熱補血虛，經調可對月。
清經四物，生地黃，艾葉阿膠黃柏涼，知母條芩香附子，黃連甘草不須姜。（十三味）
白話文：
婦女屬陰性，性格多固執，遇到問題時往往會藏在心裡，不願表達，這樣的內心情緒容易導致身體出現九種疾病中的八九種，主要由於氣機阻滯或腦部功能失衡所引起，血液凝結、氣血不通暢會引發各種疾病。
「分心氣飲」（方見諸氣，治婦人因氣腦成諸病，宜依本方加枳殼、桔梗、木香、檳榔、香附、烏藥）：這個方子適合治療女性由於情緒或腦部問題導致的各種疾病，可以加入枳殼、桔梗、木香、檳榔、香附、烏藥等草藥來調節。
如果女性的月經提前來，可能因為血虛而夾帶熱毒。此時需要清熱補血，讓月經調節到正常的週期。
「清經四物」（十三味）：使用生地黃、艾葉、阿膠、黃柏、涼知母、條芩、香附子、黃連、甘草等十三種草藥，其中不包含姜，這套方子可以清熱補血，調理經期。
經水已過期，不來又作痛，血虛中有寒，養血經自動。
通經四物湯，熟地，桃仁紅花厚肉桂，莪朮蘇木並木通，香附甘草同一例。（十二味）
經水正將來，腹中陣陣痛，血實氣滯凝，順氣清熱中。
清熱四物，用生地，桃仁紅花牡丹皮，黃連香附玄莪朮，發熱柴耆可用之。（十四味）
白話文：
月經遲遲未到，伴隨疼痛，這是血虛兼寒的症狀，需要養血調經。可以用通經四物湯，裡面包含熟地、桃仁、紅花、肉桂、莪朮、蘇木、木通、香附和甘草，共十二味藥。如果月經即將來潮，但腹部陣陣疼痛，這是血實氣滯的表現，需要順氣清熱，可以用清熱四物湯，包含生地、桃仁、紅花、牡丹皮、黃連、香附、玄莪朮、柴胡和甘草，共十四味藥。
經水忽著氣，心腹腰脅痛，此乃瘀血凝，消瘀藥甚用。
順氣散，瘀玄胡索，當歸川芎白芍藥，桃仁紅花生地黃，莪朮青皮白水佐。（九味）
經水過期來，紫黑成血塊，氣鬱血滯凝，療之宜通快。
通快四物，用生黃，桃仁紅花香附藏，牡丹青皮玄胡索，甘草十一味煎湯。
經水過期來，色淡多屬痰，化痰並活血，可以保安全。
活血化痰湯，，芎歸生地黃，白芍陳皮半，茯苓甘草湯。
白話文：
月經突然來潮並伴隨心腹、腰部和脅肋疼痛，這是由於瘀血凝滯，需要使用消瘀藥物。順氣散方中包含玄胡索、當歸、川芎、白芍、桃仁、紅花生、地黃、莪朮、青皮等九味藥材。若月經延遲且經血呈紫黑色並有血塊，則屬於氣鬱血滯凝，治療應以通快為主。通快四物方中含有生黃芪、桃仁、紅花、香附子、牡丹皮、青皮、玄胡索、甘草等十一味藥材。若月經延遲且經血顏色淡，則多屬痰濕，應化痰活血，方能保身體健康。活血化痰湯方中包含川芎、當歸、生地黃、白芍、陳皮、茯苓、甘草等藥材。
經水來過多，日久不見止，此乃成血崩，補血涼血治。
阿膠四物，用生地，白朮條芩與地榆，荊芥茯苓香附子，山梔甘草共相隨。（十四味）
經水行過後，腹中常作痛，氣血兩空虛，湯補須珍重。
調養，熟地，芎歸白芍姜，人參並白朮，甘草茯苓良。（九味）
經水去過多，久而不見止，遍身發腫滿，健脾把水利。
健脾四物，赤茯苓，蘇樸豬通草砂仁，大腹木香玄胡索，香附牛膝並紅陳。（十八味）
白話文：
月經量過多，持續很長時間也止不住，這是血崩，需要補血涼血治療。阿膠四物，用生地、白朮、黃芩、地榆、荊芥、茯苓、香附子、山梔、甘草一起使用。月經結束後，肚子經常疼痛，氣血雙虛，要注重食補。調養用熟地、川芎、當歸、白芍、生薑、人參、白朮、甘草、茯苓。月經量過多，長期止不住，全身浮腫，需要健脾利水。健脾四物，用赤茯苓、蘇木、豬苓、通草、砂仁、大腹皮、木香、玄胡索、香附子、牛膝、紅花一起使用。
經水久不行，發腫實堪驚，多是停瘀血，滲入在脾經。
芎歸白芍，與乾薑，桃仁紅花桂木香，香附牛膝玄胡索，丹皮枳樸共煎湯。（十四味）
經水久不通，腹脅塊作痛，癥瘕血結聚，慢慢與消溶。
桃仁紅花，厚肉桂，香砂乳木並芎歸，牛膝枳實玄胡索，小茴厚朴牡丹皮。（十五味）
經水錯妄行，口鼻往上出，火載在血上，久乃成虛法。
犀角阿膠，牡丹皮，芎歸白芍與山梔，黃耆生地陳皮入，麥門白茯任君施。（十二味）
白話文：
月經長期不來，身體腫脹堅硬，令人驚恐，大多是瘀血停滯，滲入脾經。
使用川芎、當歸、白芍，搭配乾薑、桃仁、紅花、桂枝、木香、香附、牛膝、玄胡索、丹皮、枳實一起煎煮服用。（十四味）
月經長期不通，腹部兩側有塊狀物疼痛，癥瘕積聚，慢慢地就能消散。
使用桃仁、紅花、肉桂、香砂、乳香、川芎、當歸、牛膝、枳實、玄胡索、小茴香、厚朴、牡丹皮一起煎煮服用。（十五味）
月經失調，出現口鼻出血，火氣上炎，時間久了就會虛弱。
使用犀角、阿膠、牡丹皮、川芎、當歸、白芍、山梔、黃耆、生地、陳皮，以及麥門冬、白茯苓一起煎煮服用。（十二味）
經行渾身痛，寒熱頭疼重，觸經感冒時，速把風寒送。
加味五積散，（方見中寒。依本方去乾薑，加羌活、獨活、牛膝、薑、蔥煎服）
經水久不調，腹痛下白帶，淋瀝久不止，肌瘦氣血憊。
大補經中八物湯，，玄胡官桂小茴香，砂仁阿膠沉香附，黃耆陳皮吳茱良。（十七味）
白話文：
月經期間全身疼痛，伴隨寒熱頭痛，如果經期感冒，要趕快驅散風寒。可以用加味五積散，去乾薑，加羌活、獨活、牛膝、薑、蔥煎服。
如果經水長期不調，伴隨腹痛、白帶過多，小便淋瀝不止，身體消瘦、氣血虛弱，可以用大補經中八物湯，加上玄胡、官桂、小茴香、砂仁、阿膠、沉香、黃耆、陳皮、吳茱萸等十七味藥。