《雲林神彀》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 痿躄
痿者上盛而下虛，其人能食不能行，內傷氣血兩虛損，必須養味與滋榮。
參歸養榮，熟地，白朮茯苓白芍良，陳皮知柏破故紙，牛膝杜仲甘草詳。（十三味）
清燥湯，黃連柏蒼，麥門五味子生黃，豬苓澤瀉神麯末，茯苓補中益氣湯。（十七味）
白話文：
痿症是指身體上部強壯而下部虛弱，患者能吃但不能行走，這是因為內傷導致氣血兩虛所致，必須以滋補氣血、養護身體的方式治療。 參歸養榮湯，以熟地、白朮、茯苓、白芍滋補氣血，陳皮、知柏、破故紙化濕除痰，牛膝、杜仲、甘草補腎強筋，共十三味藥材。 清燥湯則以黃連、柏蒼清熱瀉火，麥門、五味子生津潤肺，豬苓、澤瀉、神麴末利水滲濕，茯苓補脾益氣，共十七味藥材。
加味四斤，菟蓯蓉，天麻牛膝木瓜同，鹿茸熟地五味子，等分蜜丸酒下衝。（八味）
白話文：
"八味"藥方如下：
- 加味四斤：增加四兩（古代的「斤」與現代的「兩」換算並非固定，這裡用四兩作為現代單位，相當於200克）。
- 華陽蓉：華陽草與菟絲子的合稱，具有補肝腎、強筋骨的功效。
- 天麻：一種具有平肝、定風、解毒作用的草藥。
- 牛膝：可強壯腰膝、活血通經的草藥。
- 木瓜：不僅是日常食用的水果，也是一種草藥，能舒筋活絡、止痛。
- 鹿茸：鹿的角，有壯陽、滋陰、強身健體的作用。
- 熟地：地黃的加工品，主要用於滋陰補腎、養血安神。
- 五味子：具有補肺、益腎、生津、安神的功效。
此方的服法為：將以上各味草藥按照等分的比例研磨成粉末，再加入蜂蜜調和，製成蜜丸。每日服用時，以溫酒送下，並沖服即可。
2. 消渴
脈數大為順，沉細為逆。
上消屬肺中消胃，下消腎水皆虛致，大生血脈補陰虛，自有津液來相濟。
繅絲湯，治三消渴，蠶繭殼絲煎湯啜，能瀉膀胱伏下火，善引陰水往上徹。
黃連地黃湯，用參，五味天花白茯苓，麥門當歸白粉葛，甘草竹葉棗姜等。（十三味）
生津養血四物湯，，知柏薄連生地黃，麥門烏梅石蓮肉，天花甘草水煎嘗。（十四味）
白話文：
脈搏有力且流暢表示順氣，脈搏沉細微弱則表示逆氣。上消屬於肺虛，中消屬於胃虛，下消屬於腎水虧虛。大補血脈能改善陰虛，身體自然會產生津液來滋潤。
繅絲湯可以治療三消症，用蠶繭殼煎水飲用，可以瀉除膀胱的伏火，並引導陰水上升。
黃連地黃湯包含人參、五味子、天花粉、白茯苓、麥門冬、當歸、白粉葛、甘草、竹葉、大棗、生薑等十三味藥材。
生津養血四物湯包含知母、柏子仁、薄荷、黃連、生地黃、麥門冬、烏梅、石蓮肉、天花粉、甘草水等十四味藥材。
神白散（即益元散。方見中暑，治真陰素被虛損，多服金石等藥，或嗜炙煿咸物，遂成消渴，用溫水調服。或大渴欲用冷者，新汲水尤妙）
秘方，得效治三消，用退雄雞湯一瓢，將來澄清細細飲，能醫消渴免人愁。
善治三消渴，天粉四兩末，並水八碗調，飲之如活潑。
六味地黃丸（方見諸虛，治心腎不交，消渴引飲。依本方加麥門冬、五味子）
白話文：
神白散，又稱益元散，用於治療因真陰虧損，過度服用金石藥物或嗜食辛辣鹹味食物導致的消渴症，溫水調服。若患者渴甚欲飲冷水，則以新汲取的清水尤佳。秘方治三消，用雄雞湯一瓢，澄清後細細飲用，能有效治療消渴症。另一秘方用天粉四兩研末，用水八碗調和後飲用，效果如同活潑生機。六味地黃丸則用於治療心腎不交導致的消渴症，可依方加麥門冬、五味子。
3. 痓病
痓病氣血虛，風痰所致之，頭項身強直，搖頭戰四肢，背反卒口噤，身熱足寒隨。無汗若開目，剛痓屬陽衰；有汗若閉目，柔痓屬陰虧。諸般發痓病，百用養榮醫。
參歸養榮，熟地黃，川芎白芍正相當，白朮茯苓去皮銼，連皮甘草棗生薑。（十味）
白話文：
【癱瘓病是因氣血虛弱，加上風痰所導致的病症，症狀包括頭項和身體僵硬，搖頭震顫四肢，背部突然緊縮，口部緊閉，出現高燒但腳底發涼的情況。無汗且張開眼睛時，為剛性癱瘓，多見於陽氣不足；有汗並閉著眼睛時，為柔性和癱瘓，多見於陰液缺乏。各種癱瘓病，皆可使用養榮湯來治療。
養榮湯，主要成分包括：黨參、當歸、熟地黃、川芎、白芍（用量相同），白朮和茯苓需去皮後磨碎，連皮的甘草、紅棗和生薑（各物種份量相同）。（十味藥材）】
4. 濁症
小便下赤濁，心經有虛熱，左寸脈短小，口苦咽乾渴。
清心蓮子，草黃芩，地骨車前赤茯苓，人參麥門冬可服，黃耆九味藥溫平。
小便出白濁，腎經有虛寒，藥宜滋腎氣，溫散保平安。
萆薢飲，中益智仁，菖蒲烏藥白茯苓，甘草五錢各一兩，入鹽同服用空心。（六味）
白話文：
尿液呈赤色混濁，心經有虛熱，左寸脈搏短小，口苦咽乾口渴。可以用清心蓮子、黃芩、地骨車前赤茯苓、人參麥門冬來服用，黃耆九味藥溫平。
若尿液呈白色混濁，腎經有虛寒，藥物宜滋補腎氣，溫散保平安。可用萆薢飲，裡面含有益智仁、菖蒲烏藥白茯苓、甘草各一兩，加鹽服用，空腹服用。（六味）
小便赤白濁，濕熱內傷著，水火不分清，分清病自卻。
水火分清，枳麻黃，萆薢飲子共煎湯，豬苓澤瀉車前子，朮陳半水酒煎嘗。（十三味）
瘦人赤白濁，元來是虛火，降火要滋陰，自然得安妥。
滋陰降火湯（方見虛勞。依本方加白朮、萆薢、牛膝、山梔、萹蓄，去芍藥）
肥人赤白濁，是濕痰流下，滲入膀胱中，須把濕痰化。
白話文：
小便赤白混濁，這是因體內溼熱之氣受損，水與火無法區分清濁，只有將它們分開，病症自然消失。
「水火分清」，使用枳實、麻黃、萆薢一起煮湯，加入豬苓、澤瀉、車前子，再用術陳半水酒來調味。
瘦人出現赤白混濁的小便，原來是虛火所致，需要降火併滋陰，這樣自然能安定。
「滋陰降火湯」（詳細方劑見於虛勞篇），在此基礎上加入白朮、萆薢、牛膝、山梔、萹蓄，去掉芍藥。
肥胖者出現赤白混濁的小便，這是溼痰下流，滲透到膀胱中，需要化溼化痰。
二陳湯（方見痰飲。依本方加蒼朮、白朮、人參、當歸、生地、麥門冬、山梔、黃柏、萆薢、牛膝、萹蓄）
白話文：
二陳湯原本用於治療痰飲，在此方基礎上，添加了蒼朮、白朮、人參、當歸、生地、麥門冬、山梔、黃柏、萆薢、牛膝、萹蓄。
5. 遺精
遺精白濁，當驗於尺，結芤動緊，二症之的。
心中有所慕，夢與人交泄，君火相火隨，養血清心熱。
保精湯，內歸芎芍，生地黃柏知母佐，梔連牡蠣炒乾姜，麥門石棗沙參銼。（十三味）
清心湯，內地黃連，茯神遠志與人參，當歸酸棗石蓮肉，甘草減半水同煎。（九味）
白話文：
遺精和尿液混濁的情況，要檢查脈搏是否硬、虛或快。如果出現這些症狀，就是病症的主要表現。 心理上對某個事物有著迷感，會在睡覺時做春夢並洩精。君火（即心）和相火（即腎）相互影響，滋陰降火可以改善這種情況。 保精湯是由多種藥材組成的一道方劑，包括川芎、赤芍、生地黃、黃柏、知母、山茱萸、牡丹皮等，用來保護精子和治療尿液混濁。 清心湯則由地黃、黃連、茯苓、遠志、人參、當歸、酸棗仁、石蓮子、甘草等藥材組成，具有清心安神的作用。
無夢精自出，此是精遺滑，內因心腎虛，大補真良法。
養心湯，內石蓮肉，辰砂遠志草龍骨，蓮蕊芡實天麥門，酸棗車前桔梗入。（十二味）
虛勞瘦弱人，陰虛相火動，夜夢即遺精，滋補頻頻用。
夢遺日久，元氣下陷，升提腎氣，歸原無患。
歸原散，內參苓朮，知柏升陳芎芡實，蓮鬚酸棗志麥冬，枸杞石棗並蓮肉。（十六味）
白話文：
無夢精自出，代表精氣滑洩，這是因為心腎虛弱所致，需要大補真氣。
養心湯方劑包含石蓮肉、辰砂、遠志、草龍骨、蓮蕊、芡實、天麥門、酸棗、車前、桔梗，共十二味藥材。
虛勞瘦弱的人，陰虛導致相火亢盛，夜裡容易夢遺，需要長期滋補。
夢遺時間久了，元氣下陷，需升提腎氣，才能恢復元氣，不再受夢遺困擾。
歸原散方劑包含參、苓、朮、知、柏、升、陳、芎、芡實、蓮鬚、酸棗、志、麥冬、枸杞、石棗、蓮肉，共十六味藥材。
白粉，知柏童便炒，蛤粉牡蠣山藥炒，等分爛飯搗為丸，空心酒下為切要。（五味）
白話文：
這段古文中醫文字是說：用白粉（可能是某種草藥），加上知柏童、蛤蜊粉和牡蠣一起炒。也可以用山藥來代替其中的一些材料。然後把這些炒好的東西與爛飯混合在一起，做成丸子。在空腹時服用這個丸子，並且配合飲用一些酒，可以達到治療的效果。
簡而言之，就是一種使用多種食材製成的丸子，可以在空腹時搭配酒食用，具有一定的療效。但是具體的病症和效果並沒有明確說明，因此無法提供更詳細的信息或建議。