《雲林神彀》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 腹痛
心腹痛脈沉細吉，實大弦急死來侵。
腹痛有寒並有熱，食血濕痰蟲虛實，綿綿不已作寒醫，時痛時止作熱治。
肚腹脹痛，感冒夾食，或兼氣腦，腹滿胸痞。
行氣香蘇散（方見飲食）
肚腹冷痛，綿綿不已，手足厥冷，虛寒症是。
五積散（方見中寒）
肚腹熱痛，時痛時止，導氣開鬱，諸痛可愈。
開鬱導氣，青陳皮，香附川芎白芷宜，茯苓滑石神麯炒，梔子乾薑甘草隨。（十一味）
白話文：
心腹疼痛，脈象沉细是吉兆，如果脉象实大弦急，则预示着危症来临。
腹痛可能是寒症，也可能是热症，还可能是饮食不当导致的，比如食积、血瘀、湿痰、虫积等。如果腹痛绵绵不已，就考虑寒证，如果时痛时止，就考虑热证。
肚子胀痛，可能是感冒引起的，也可能是饮食不当或兼有气郁、胸闷等症状。
对于肚腹胀痛，可以服用行气香苏散。
肚子冷痛，绵绵不已，手足发凉，是虚寒症。
对于肚腹冷痛，可以服用五积散。
肚子热痛，时痛时止，可以用开郁导气的方剂来治疗，可以缓解各种疼痛。
开郁导气的方剂中，陈皮、香附、川芎、白芷都适合，茯苓、滑石用炒神曲，栀子、干姜、甘草也需要加入。这十一味药一起服用。
二仙湯，治腹刺痛，白芍黃連甘草共，各秤二錢同酒煎，一服除根立可中。
腹中滿硬，手不可按，積熱便難，實痛可斷。
枳實大黃湯（方見傷食）
痛不移處，多是死血，破血理氣，乃是良訣。
活血湯，中歸赤芍，桃仁牡丹玄胡索，烏藥香附桂川芎，木香紅花甘枳殼。（十三味）
白話文：
【二仙湯】，用來治療腹部刺痛。配方包括白芍、黃連和甘草，每種都稱量兩錢，與酒一起煮沸。一次服用就能根治。
腹部滿脹堅硬，手無法按壓，積聚著熱氣，排便困難，這是實在的疼痛，可以確定。
【枳實大黃湯】（詳細配方見於消化不良部分）
如果疼痛固定不移動，大多是因為死血堵塞，破開血塊並調理氣血，這是有效的治療方法。
【活血湯】，其中包含當歸、赤芍、桃仁、牡丹、玄胡索、烏藥、香附、桂枝、川芎、木香、紅花和甘枳殼，共十三味草藥。
加味承氣湯，，枳樸與硝黃，當歸紅花草，酒水共煎嘗。（七味）
心腹刺痛，似氣一塊，上下走注，手不敢握。
住痛散，用玄胡索，大黃白芷稜莪銼，烏藥青皮香附子，五靈甘草生薑佐。（十一味）
腹痛復止，面白唇赤，此是蟲痛，急須溫胃。
椒梅湯，中枳木香，砂仁香附與乾薑，厚朴肉桂川楝子，等分甘草及檳榔。（十二味）
白話文：
加味承氣湯裡有枳樸和硝黃，當歸、紅花草用酒水一起煎煮飲用。心腹刺痛，感覺氣體像一塊東西，在上下移動，手不敢握緊。住痛散則用玄胡索、大黃、白芷、稜莪、烏藥、青皮、香附子，加上五靈、甘草和生薑。腹痛反覆發作，面色蒼白唇色發紅，這是蟲痛，需要溫暖胃部。椒梅湯中含有枳木香、砂仁、香附、乾薑、厚朴、肉桂、川楝子，以及等量的甘草和檳榔。
2. 腰痛
腰間常作痛，此是腎虛症，三因五種殊，毋執一即用。
補陰湯，內四物湯，牛膝杜仲小茴香，故紙參芩甘草炙，陳皮知柏酒炒良。（十四味）
杜仲湯，用破故紙，小茴玄胡索當歸，牛膝黃柏知母炒，能治腰疼補腎虛。（八味）
白話文：
腰部經常疼痛，是腎虛的表現。造成腎虛的原因有很多，症狀也有五種不同，不要只執著於一種原因或一種藥物。可以用補陰湯，裡面含有四物湯、牛膝、杜仲、小茴香、熟地、黃芩、甘草、陳皮、知母，酒炒知柏地榆。也可以用杜仲湯，裡面含有破故紙、小茴香、玄胡索、當歸、牛膝、黃柏、知母，能治療腰痛和補腎虛。
腰痛，蓯蓉巴戟天，青鹽三味五錢先，杜仲小茴破故紙，各秤一兩要精研，藥入豬腰煨熟吃，空心湯下立欣然。（六味）
立安散，內用官桂，玄胡杜仲與當歸，小茴牽牛各一兩，木香一錢為末齊，每用二匙酒調服，氣滯閃挫腎虛宜。（七味）
腰閃失力，跌撲瘀血，大便不通，疏通痛絕。
調榮活絡，芎歸尾，赤芍桃仁並生地，大黃紅花及桂枝，牛膝羌活如神劑。（十味）
白話文：
腰痛，可用巴戟天、青鹽各五錢，杜仲、小茴、破故紙各一兩，研磨後與豬腰一起煨熟食用，空腹食用湯汁可立即舒緩疼痛。
立安散則含有官桂、玄胡、杜仲、當歸、小茴、牽牛各一兩，木香一錢，研磨成粉末，每次取兩匙用酒調服，適用於氣滯、閃挫、腎虛等症狀。
腰閃失力、跌撲瘀血、大便不通等情況，可用調榮活絡方，配方包含芎歸尾、赤芍、桃仁、生地、大黃、紅花、桂枝、牛膝、羌活，能有效疏通經絡，緩解疼痛。
3. 脅痛
脅痛在左者，肝經受客邪，或怒或跌閃，活血順氣佳。
疏肝飲，內用芎歸，柴胡白芍與青皮，桃仁紅花並枳殼，黃連吳茱炒用之。（九味）
脅痛在右者，肝經邪入肺，不食腹脹滿，推氣為良劑。
推氣散，內片薑黃，桂心枳殼炒去穰，更入五味炙甘草，加上陳皮半夏良。（十
白話文：
肋骨疼痛在左側，是肝經受到外邪入侵，可能是因生氣或跌打閃傷所致，要以活血化瘀、行氣止痛的方法治療。疏肝飲方中含有川芎、當歸、柴胡、白芍、青皮、桃仁、紅花、枳殼、黃連和吳茱萸，共九味藥材。肋骨疼痛在右側，則是肝經邪氣入侵肺部，導致食慾不振、腹脹滿，可以用推氣散來治療。推氣散方中含有薑黃、桂心、枳殼（去瓤）、炙甘草、陳皮和半夏，共十味藥材。
左右脅俱痛，肝火木氣實，平肝把氣調，一服痛如失。
柴胡芎歸湯，白芍，木香附子並枳殼，青皮甘草與砂仁，龍膽草入生薑佐。（十二味）
當歸龍薈，酒煨黃，青黛黃連梔子藏，各用五錢為細末，木香減半麝香微，神麯糊丸梧子大，每吞三十用薑湯。（九味）
一方，加柴胡五錢，青皮一兩，尤妙。
白話文：
左右兩側肋骨都疼痛，是肝火旺盛、肝氣鬱結造成的，要平肝降火，疏通氣血。用柴胡芎歸湯，加入白芍、木香、枳殼、青皮、甘草、砂仁、龍膽草和生薑，共十二味。另取當歸、龍薈用酒煨黃，青黛、黃連、梔子藏好，各用五錢研成細末，木香減半，麝香少許，用神麴糊成梧子大小的丸子，每次服用三十粒，用薑湯送服。也可以在這個方子裡加五錢柴胡和一兩青皮，效果更佳。