《雲林神彀》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 面病
頭面生瘡癤，上焦風熱毒，解毒與祛風，其效如神速。
清上防風湯，薄荷，梔翹芩梗甘草和，川芎白芷黃連入，荊芥枳殼一同銼。（十二味）
面唇生紫黑，陽明經不足，升補元氣虛，立見光如草。
薑棗煎服在午前。（九味）
人有面熱者，陽明多見熱，祛風除熱邪，面顏生歡悅。
升麻黃連湯，犀角，薄荷荊芥川芎芍，蒼朮白芷酒黃連，甘草黃芩酒炒耆。（十二味）
白話文：
頭臉長了瘡癤，是上焦風熱毒引起的，要解毒和祛風，效果非常快。可以用清上防風湯，裡面有薄荷、梔子、翹搖、芩梗、甘草、川芎、白芷、黃連、荊芥、枳殼，共十二味藥，一起磨成粉。如果面唇發紫發黑，是陽明經氣不足，需要升補元氣，很快就會恢復光彩。可以用薑棗煎服，要在午前服用，共九味藥。有些人臉發熱，多半是陽明經火熱，要祛風除熱，才能讓臉色恢復紅潤。可以用升麻黃連湯，裡面有犀角、薄荷、荊芥、川芎、芍藥、蒼朮、白芷、酒黃連、甘草、黃芩，酒炒耆，共十二味藥。
人有面寒者，陽明經虛寒，補虛溫寒，指日可開顏。
升麻附子湯，白芷，人參乾葛並黃耆，益智草蔻炙甘草，蔥白同煎效有餘。
抓破面上皮，生薑自然汁，輕粉末調搽，患處無痕疾。
白話文：
有人面部寒冷，是因為陽明經脈虛弱且受冷。要補充虛弱、加熱寒冷，不久就能讓臉色恢復正常。
使用升麻附子湯，加上白芷、人參、乾葛和黃芪，再加入益智草、豆蔻、炙甘草以及蔥白一起煮服，效果會更好。
如果把臉上的皮膚抓破了，可以用新鮮姜搗出的汁液，再加上一些細粉調勻後塗在傷口上，可以治療這種疾病而沒有疤痕留下。
2. 耳病
耳者腎之竅，腎虛耳聾鳴，滋腎降虛火，其耳自聰明。
滋腎通耳湯，知母，芎歸白芍並香附，柴胡白芷生地黃，黃連黃芩酒炒助。（十味）
耳聾多因腎虛致，全蠍生薑等分制，炒至生薑干為末，三錢酒調臨睡吃，二更儘量醉飲之，次日耳作笙聲是。
白話文：
耳朵是腎臟的門戶，腎虛就會導致耳聾和耳鳴。滋補腎臟，降下虛火，耳朵自然就能恢復聽力。滋腎通耳湯由知母、芎歸、白芍、香附、柴胡、白芷、生地黃、黃連、黃芩等十味藥組成，其中黃連、黃芩用酒炒制。耳聾大多是腎虛引起的，可以用全蠍和生薑等分，炒至生薑乾透後研磨成粉，每次三錢，用酒調服，臨睡前服用，半夜盡量多喝點酒，隔天耳朵就會發出笙聲。
人耳左聾者，忿怒動膽火，清火更平肝，劑投如開鎖。
龍膽湯，中用膽星，當歸梔子並連芩，陳皮木香香附子，乾薑青黛與玄參。（十三味）
人耳右聾者，色欲動相火，降火與滋陰，鳴聾立安妥。
滋陰地黃，乾山藥，茯苓知柏芎歸芍，瀉澤遠志石菖蒲，山茱牡丹皮同佐。（十三味）
白話文：
人的耳朵左邊聽不見聲音的人是因爲憤怒導致膽火上炎，要清除熱氣並調和肝臟。可以使用龍膽湯來治療。 龍膽湯中有膽星、當歸、梔子、黃連、陳皮、木香、香附子、乾薑、青黛、玄參等十二種草藥組成。
而人的耳朵右邊聽不見聲音的人則是因爲慾望引發心火旺盛，應該降低火氣並且滋養陰液，這樣就能立刻讓聽力恢復了。
滋陰地黃丸是由幹山藥、茯苓、知母、黃柏、川芎、當歸、赤芍、澤瀉、遠志、石菖蒲、山茱萸以及丹皮這十一種藥材所組成的。
獨勝丸，治耳鳴聾，黃柏乳汁浸曬乾，鹽水再炒麵丸藥，空心鹽湯服有功。
兩耳俱聾者，厚味動胃火，清胃去風熱，藥用酒炒過。
防風通聖散
兩耳腫痛者，腎經有風熱，兩耳若出膿，風熱不須說。
兩耳腫痛宜：
荊芥連翹，用防風，柴胡梔子芍歸芎，枳殼黃芩鹹甘草，白芷桔梗總相同。（十味）
白話文：
【獨勝丸】，治療耳鳴耳聾，黃柏與乳汁混合曬乾後，再以鹽水炒製成藥丸，空腹時用鹽湯服用可見效。
對於雙耳皆聾的情況，食用過多肥厚食物會刺激胃火，應清胃並去除風熱，可用酒炒的方式來調理。
【防風通聖散】
對於耳部腫痛的狀況，是因為腎經受到風熱影響。如果耳朵出現膿液，無需特別說明，其原因即為風熱所致。
對於耳部腫痛的治療方案：
使用荊芥、連翹，加上防風、柴胡、梔子、芍藥、歸芎、枳殼、黃芩、鹹甘草，以及白芷、桔梗等十種成分，共同調配使用。
兩耳出膿者，宜：
蔓荊子散，用升麻，木通桑白赤苓加，赤芍生黃炙甘草，前胡麥門甘菊花。（十味）
氣閉作耳聾，氣復耳自明，痰火氣鬱悶，煩躁不安寧。
通明利氣解毒湯，，生地蒼白朮檳榔，撫芎陳皮香附米，貝母玄參草木香。（十味）
白話文：
兩耳出膿者，宜：
蔓荊子散，加入升麻、木通、桑白皮、赤茯苓，以及赤芍藥、生薑、炙甘草、前胡、麥門冬、甘菊花。（共十味藥）
**症狀：**氣閉導致耳聾，氣通則耳自能聽見。痰火積聚，氣鬱悶，煩躁不安。
通明利氣解毒湯，包含生地黃、蒼朮、白朮、檳榔、川芎、陳皮、香附米、貝母、玄參、草木香。（共十味藥）
耳聾不聽言，細辛蠟熔丸，綿裹入耳內，數日即安痊。
氣閉耳聾，用蔥白，一頭入麝送耳中，外頭以艾炙一燋，管教聾閉玄時通。
白話文：
耳朵聾了聽不到別人說話的聲音，可以用細辛蠟融化後做成藥丸，用棉布包裹好放入耳朵裏，幾天之後就會康復。如果是因爲氣閉導致的耳朵聾，可以將蔥白的一頭插入麝香送到耳朵裏面去，外面再用艾草燒焦一次，這樣就可以讓聾啞人立刻恢復聽力。
3. 鼻病
左寸脈浮緩為傷風、鼻塞、鼻流清涕；右手脈浮洪而數，為鼻衄、鼻齇。
感冒風與寒，鼻塞聲音重，清涕忽長流，發表藥堪用。
通竅湯，用羌防風，乾葛升麻黃芷芎，藁本細辛蒼朮草，引用花椒姜並蔥。（十一味）
肺經有風熱，鼻不聞香臭，麗澤通氣湯，一服還依舊。
麗澤通氣湯，黃耆，生葛蒼麻黃白芷，甘草防風羌獨活，川椒煎服氣通之。（十一味）
白話文：
左側寸脈浮而緩慢，表示傷風感冒，伴隨鼻塞、流清鼻涕；右側脈浮大而快，則代表鼻出血或鼻塞不通。
感冒風寒，鼻塞聲音沉重，清鼻涕不斷流出，可以用發散風寒的藥物。
通竅湯，用羌活、升麻、黃芷、川芎、藁本、細辛、蒼朮、草果、花椒、生薑、蔥（共十一味）煎服。
肺經有風熱，鼻聞不到香味，可以用麗澤通氣湯，服用一劑即可恢復。
麗澤通氣湯，用黃耆、生葛、蒼麻黃、白芷、甘草、防風、羌活、獨活、川椒（共十一味）煎服，可以通鼻氣。
膽移熱於腦，則辛額鼻淵，濁涕下不已，常常如湧泉。
荊芥連翹湯，薄荷，柴胡芎歸生地和，白芷防風芩梗芍，山梔甘草不須多。（十四味）
鼻淵出涕日長流，參芷芎歸茯麥求，荊防薄蔓秦艽草，香附蒼耳一兩頭，天竺三錢研細末，蜜丸梧子米湯投。
人有赤鼻者，熱血入於肺，而成酒齇鼻，養血清火治。
清血四物，用芎歸，白芍生地茯陳皮，黃芩紅花甘草減，水煎調下五靈脂。（十二味）
白話文：
膽火上炎，灼傷腦部，就會出現頭痛、鼻塞、鼻涕不斷流出的症狀，而且鼻涕像是泉水一樣涌出來，止不住。可以用荊芥連翹湯，加入薄荷、柴胡、川芎、生地、白芷、防風、黃芩、甘草等藥材，以及山梔子，共十四味。
如果鼻涕流個不停，可以用人參、白芷、川芎、生地、茯苓、麥冬等藥材，再加荊芥、防風、薄荷、秦艽、香附、蒼耳各一兩，天竺黃三錢，研成細末，用蜜丸製成梧子大小，用米湯送服。
有些人鼻頭發紅，是因為熱血進入肺部，導致鼻酒齇，可以用清血四物湯來治療，加入川芎、生地、白芍、茯苓、陳皮、黃芩、紅花、甘草等藥材，並加入五靈脂，共十二味，水煎服用。
鼻頭紫黑者，多是感風寒，血冷則凝滯，活血是靈丹。
當歸活血，芍防風，芩梗梔翹薄芷芎，牡丹紅花甘草入，荊芥薑茶大有功。（十四味）
白話文：
鼻子尖變紫色或黑色的人，大多是由於感受了風寒，血液因寒冷而凝固不流暢。活血是非常重要的治療方法。「靈丹」就是指能夠幫助活血的一種藥物。 「當歸」是一種常見的中草藥，可以促進血液循環、改善血液流通不良的情況。其他一些常用的中草藥如芍藥、黃芩、桔梗、山梔子、連翹、薄荷、白芷和川芎等也可以用來治療這種病症。此外，還可以用到牡丹皮、紅花、甘草以及荊芥等中草藥。最後，在服用這些中草藥時，最好搭配使用薑茶或其他有助於溫暖身體的食物或飲品，這樣才能更好地發揮其療效。總共這套方劑由十四味中草藥組成。