《雲林神彀》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 頭痛
頭痛短澀應須死，浮滑風疾必易除。
肥人頭痛者，氣虛有濕痰，化痰與除濕，補氣病當安。
加味二陳湯，細辛，川芎白芷升人參，羌活桔梗荊芥穗，白朮生薑可救人。（十一味）
瘦人頭痛者，血虛有痰火，降火與清痰，補血病自可。
白話文：
頭痛如果短促而緊澀，那就很危險，應該要趕緊治療；如果頭疼伴隨着浮滑的症狀，多半是風疾，容易治癒。肥胖的人頭痛，通常是氣虛有濕痰，需要化痰除濕，並補氣才能治好。可以使用加味二陳湯，加入細辛、川芎、白芷來升發人參的藥力，再配上羌活、桔梗、荊芥穗、白朮、生薑，一共十一味藥，就能救命。瘦人頭痛則是因为血虛有痰火，需要降火清痰，並補血，這樣病症自然會好轉。
加味二陳，生地黃，當歸川芎細辛羌，酒洗片芩白桔梗，生薑煎服立安康。（十一味）
頭痛偏左者，屬風與血虛，補血仍清火，祛風病自除。
當歸補血，用川芎，白芍荊芥藁本同，柴胡防風蔓荊子，香附生黃共有功。（十味）
頭痛偏右者，屬痰與氣虛，化痰仍補氣，即此是良醫。
白話文：
「加味二陳」方劑包含生地黃、當歸、川芎、細辛、羌活、酒洗片芩、白桔梗，用生薑煎服，能立竿見影，使人安康。（共十一味）
如果頭痛偏左，屬於風邪與血虛，需補血又清火，祛除風邪，病痛自然消失。
可以用當歸補血，搭配川芎、白芍、荊芥、藁本、柴胡、防風、蔓荊子、香附、生黃，共同治療。（共十味）
如果頭痛偏右，屬於痰濕與氣虛，需化痰又補氣，這便是良方。
黃耆益氣，用人參，白朮陳皮半夏兼，芎歸藁本炙甘草，升麻黃柏細辛全。（十二味）
左右頭俱痛，氣血兩般虛，補氣兼養血，一服見神奇。
調中益氣，用參耆，柴柏芎歸併陳皮，蒼朮細辛蔓荊子，甘草升麻總可題。（十二味）
痰厥作頭痛，頭旋眼黑暗，如在風雲中，噁心煩悶亂。
半夏白朮天麻湯，，參耆曲麥炒乾姜，茯苓澤瀉並黃柏，蒼朮陳皮要審詳。（十三味）
白話文：
黃耆補氣，可用人參、白朮、陳皮、半夏搭配，再加入炙甘草、升麻、黃柏、細辛，一共十二味藥。
頭疼頭昏，氣血不足，補氣養血，一劑見效。
調中益氣，可用人參、黃耆、柴胡、白芷、芎歸、陳皮、蒼朮、細辛、蔓荊子，再加上甘草、升麻，一共十二味藥。
痰厥頭痛，頭暈目眩，恍惚如在風雲中，噁心反胃，心煩意亂。
可以用人參、黃耆、川芎、麥冬、乾薑、茯苓、澤瀉、黃柏、蒼朮、陳皮，一共十三味藥。
偏正頭痛者，諸風氣上攻，頭目昏沉悶，壯熱鼻傷風。
川芎茶調散，薄荷，白芷防風甘草和，更有細辛羌活等，荊芥同煎用者多。（八味）
熱厥頭痛者，見寒痛暫止，嚴冬猶喜寒，見暖痛復起。
清上瀉火，用歸芎，芩連升柏柴荊風，蒼蔓藁羌細耆草，知母紅花生地同。（十九味）
頸項強痛者，風邪氣所幹，眉稜骨作痛，風熱並濕痰。
頸項強痛者：
回首散（方見中風。即烏藥順氣散加羌活、獨活、木瓜）
白話文：
對於偏頭痛的情況，通常是因為各種風氣上衝，導致頭腦混亂，有著強烈的熱感與鼻塞。治療上可以使用「川芎茶調散」，配方包含薄荷、白芷、防風與甘草，再加入細辛、羌活等藥材，與荊芥一同煎煮，效果良好（共八味）。
對於熱厥頭痛的情況，患者在見到寒冷時疼痛會暫時緩解，但在嚴寒的冬天反而更喜歡冷氣，一旦遇到溫暖環境，疼痛又會再次出現。對於這種情況，可以使用「清上瀉火」的方法，配方包括當歸、川芎、黃芩、黃連、山梔、柴胡、荊芥、防風、甘草、蒼朮、藁本、羌活、細辛、黃耆、知母、紅花、生地等（共十九味）。
對於頸部與背部強烈疼痛的情況，主要是由風邪與氣的影響，造成眉樑骨疼痛，並伴有風熱與濕痰的併發症。對於這種頸部疼痛的情況，可以使用「回首散」進行治療（此處未列出具體配方，但建議參考中風相關治療方法）。配方中通常包含烏藥、順氣散以及羌活、獨活、木瓜等藥材。
眉稜骨痛者：
選奇湯，內用防風，酒洗片芩羌活同，甘草更加姜半夏，風痰濕熱有奇功。（五味）
余方附後：
此藥名為，六聖，，乳香沒藥川芎，雄黃白芷二錢停，半兩盆硝共用。上件研為細末，專醫眼疾頭風，耳鳴鼻塞腦不寧，一搐牙痛便定。
頭風腫痛，用南星，白芷川芎各等平，全蠍細茶荊芥穗，水煎溫服保安寧。
都梁丸，治頭風痛，白芷蜜丸一錢重，食後嚼爛細茶吞，諸般頭痛皆可用。
白話文：
眉稜骨疼痛的治療方法
眉稜骨疼痛的人：
可以服用奇湯，內服防風，用酒洗淨片芩、羌活，一同煎煮，再加入甘草、生薑、半夏，此方對於風痰濕熱引起的眉稜骨疼痛有奇效。（此方需用五味藥材）
其他方劑：
**六聖方：**此方藥材包括乳香、沒藥、川芎、雄黃、白芷各兩錢，硝石半兩。將以上藥材研磨成細末，專治眼疾、頭風、耳鳴、鼻塞、腦不寧、一搐牙痛等症狀。
**頭風腫痛方：**用南星、白芷、川芎各等份，全蠍、細茶、荊芥穗一同煎煮，溫服，可緩解頭風腫痛。
**都梁丸：**此方專治頭風痛，以白芷製成蜜丸，每丸一錢重，飯後嚼碎吞服，可治各種頭痛。
諸般頭痛不堪言，花粉胡椒各一錢，新艾不拘多與少，研末紙卷火燒煙，熏入男左女右鼻，口噙涼水立安然。
白話文：
有各種類型的頭痛讓人無法忍受，可以使用花粉和胡椒各一錢，以及不限量的新鮮艾草。把這些材料磨成粉末，用紙捲起來點燃產生煙霧，然後讓男性吸入左邊鼻子、女性吸入右邊鼻子，同時含一口冷水，這樣就能立刻安靜下來。
2. 鬚髮
□□為丸梧子大，空心溫酒十五雙，十服之後君休摘，管教華髮黑加光，兼能明目並延壽，老翁變作少年郎。
彭老真人延壽丹，，乳朱天麥茯歸參，志菖杜膝茴香鹽。
頭髮屬心血，稟火氣上生，鬚髮屬腎水，稟火氣下成。
五老還童丹
堪嗟須鬢白如霜，要黑原來有異方，不用擦牙並染髮，都來五味配陰陽，赤石脂與川椒炒，辰砂一味最為良，茯神能養心中血，乳香分兩要相當，棗肉戟川芎，茯神各十錢，生熟知柏只二兩，川椒胡桃四兩全，黃精四兩姜連制，首烏四兩豆蒸玄，蜜丸梧子空心服，鹽湯溫酒任教吞。（二十五味）
白話文：
丸藥如梧子般大，空腹溫酒服用十五粒，服完十劑後就不要再吃，保證白髮變黑，而且還能明目延壽，老翁變回少年郎。
乳香、朱砂、天麻、麥冬、茯苓、歸尾、人參、志餘、菖蒲、杜仲、膝骨、茴香、鹽。
頭髮屬於心血，由心火上生，而鬍鬚頭髮則屬於腎水，由心火下降而成。
可惜鬢髮如同白霜，想要變黑原來有秘方，不用擦藥也不用染髮，只要五味藥材配合陰陽，赤石脂和川椒炒製，辰砂最為珍貴，茯神滋養心血，乳香分兩份，棗肉、川芎、茯神各十錢，生熟柏樹各二兩，川椒、胡桃四兩，黃精四兩，薑連製，首烏四兩豆蒸黑，蜜丸如梧子大小，空腹服用，鹽湯溫酒皆可。 （二十五味）
上，黃精（用米泔水煮一沸，切片曬乾，旱蓮汁四兩，生薑汁二兩，並酒三味，停對熬膏，浸黃精半日，炒蒼色四兩）
何首烏（赤白兩種捶碎，煮於黑豆水上，九蒸九曬，再用人乳浸透，曬乾四兩）
烏雲，倍子炒一錢，銅末醋炒五次研，生礬白鹽三分末，研勻茶汁和稀黏，重湯煮沸燒酒少，皂水先洗後塗髯，包裹一夜茶清洗，形如黑漆似神仙（四味）
烏須黑鬢髮，一瓶真香油，古錢胡桃肉，入油埋年周，取出捻鬚上，即黑如漆同。
白話文：
將黃精用米泔水煮沸後切片曬乾，再用旱蓮汁、生薑汁和酒熬成膏狀，浸泡黃精半日，炒至呈蒼色，共計四兩。何首烏則將赤白兩種捶碎，放入黑豆水中煮，反覆蒸曬九次，再浸泡人乳後曬乾，取四兩。將烏雲、炒過的倍子、醋炒研磨的銅末和研磨的白礬、白鹽混合，加入茶汁調成稀糊狀，用重湯煮沸後加入少許燒酒，先用皂水清洗後塗抹在鬍子上，包裹一夜，用茶水清洗，鬍鬚便會如同黑漆般烏黑髮亮。烏須黑鬢髮則用一瓶香油，加入古錢和胡桃肉，埋入土中一年後取出，用油捻塗抹鬚髮，便會烏黑髮亮。
升麻白芷湯，葛根，蒼朮芍藥黃耆參，更有防風與甘草，蓮肉燈心效如神。（十一味。此方系面病之方）
白話文：
升麻白芷湯，加入葛根、蒼朮、芍藥、黃耆、人參，再搭配防風和甘草，以及蓮肉和燈心草，功效神奇。（此方為治療面部疾病的藥方，共十一味藥材。）