《雲林神彀》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 盜汗
盜汗屬陰虛，每向睡中出。若還醒則止，血虛非鬼祟。
當歸大黃，生熟地，黃芩黃連黃柏宜，黃耆加倍各等分，水煎一服有神奇。（七味）
當歸地黃，用生熟，芍耆陳草參苓朮，知母黃柏蜜水炒，滋補氣血汗自沒。（十二味）
白話文：
盜汗是身體虛弱，尤其是陰虛，通常在睡夢中發生。如果醒來後就停止，則可能是血虛，並非邪祟作祟。可以用當歸、大黃、熟地、黃芩、黃連、黃柏，黃耆加倍，各等分，水煎服，效果神奇。也可以用當歸、地黃，用生熟兩種，再加入芍藥、白朮、甘草、參、茯苓、知母、黃柏蜜水炒，滋補氣血，盜汗自然消失。
2. 自汗
謂不經發汗自出者是也。（忌用生薑）
自汗屬陽虛，不拘時常出，須當補氣虛，汗出如油卒。
參耆湯，里有當歸，白朮茯苓熟地宜，酸棗烏梅甘白芍，再加牡蠣與陳皮。（十一味）
男子失精，女人夢遺，盜汗自汗，宜實腠理。
白龍湯，中用桂枝，牡蠣龍骨煅為奇，白芍酒炒甘草炙，二枚棗子共煎之。（五味）
白話文：
"指的是一些人沒有經過發汗卻自行流汗的情況。這種情況下，不可以使用生薑。自汗通常是因為陽氣虛弱所導致，不分時間和場合都容易流汗，這時需要補充氣虛，如果汗水像油一樣突然出現，那就更需要特別注意了。
對於這種情況，可以使用「參耆湯」，其配方包括當歸、白朮、茯苓、熟地、酸棗、烏梅、甘白芍、牡蠣和陳皮，共有十一種材料。
如果是男性失去精液，或女性在睡眠中排出精液，或者出現盜汗和自汗的情況，這時應該要強化腠理（即皮膚和肌肉層）。
對於這種情況，可以使用「白龍湯」，其配方包括桂枝、牡蠣、龍骨（需要煅制）、白芍（需要酒炒）、甘草（需要炙烤），再加上兩顆棗子一起煮沸，共有五種材料。"
文蛤散，即五倍子，為末津調臍內使，絹帛繫縛過一霄，自汗盜汗俱可止。
白話文：
將五倍子研磨成粉末，用口水或水調和後塗在肚臍裡，再用絹布綁好放一個晚上，自然流汗或是偷竊引起的出汗都可以停止。
3. 眩暈
肝脈溢大多眩暈，諸風掉眩皆屬於肝。
眩者言其黑，暈者是旋轉，皆屬虛與痰，治法當分辨。
清眩化痰湯，茯苓、陳皮半夏草南星，川芎白芷防羌活，細辛枳實酒黃芩。（十二味）
肥人頭眩暈，氣虛有濕痰，除濕清痰氣，補氣病自安。
白話文：
肝經的血流過剩會導致經常性的頭暈，各種風症、震顫、頭暈都和肝有關。
「眩」指的是視覺模糊，「暈」指的是旋轉感，這些現象通常都是因為虛弱或者痰積引起的，治療的方法需要區分清楚。
【清眩化痰湯】，茯苓、陳皮、半夏、草南星、川芎、白芷、防風、羌活、細辛、枳實、酒黃芩（共十二味藥物）。
肥胖者的頭暈、頭暈，通常是因為氣虛加上有濕痰引起，去除濕氣、清理痰液，並補充氣力，疾病自然得到緩解。
四君子湯，加天麻，半夏陳皮白芷賒，蜜炒黃耆白桔梗，當歸川芎莫要差。（十三味）
瘦人頭眩暈，血虛有痰火，清火化痰涎，養血即安可。
四物湯，中加陳皮，片芩去朽小山梔，茯苓天麻各等分，甘草人參減半之。（十二味）
忽然眩暈倒，必定是風痰，其脈多浮滑，祛風化痰涎。
加減二陳，去半夏，人參枳朮與南星，羌活防風瓜蔞子，芎歸桔梗好相應。（十味）
白話文：
四君子湯加入天麻，半夏、陳皮、白芷各適量，蜜炒黃耆、白桔梗，當歸、川芎不可少，共十三味。適合瘦弱頭暈、血虛有痰火的人，可以清火化痰，養血安神。
四物湯中加入陳皮，片芩去除朽木，小山梔、茯苓、天麻各等分，甘草、人參減半，共十二味。適合突然頭暈目眩的人，多是風痰所致，脈象浮滑，可以用此方祛風化痰。
加減二陳湯去半夏，加入人參、枳朮、南星、羌活、防風、瓜蔞子，芎歸桔梗搭配，共十味。
勞役人眩暈，飢飽傷中氣，六脈皆虛微，補養真良劑。
補中益氣湯，（方見內傷。依本方加半夏、熟地黃、白芍、天麻）
陰虛火動人，頭目多眩暈，六脈加數時，降火滋心腎。
滋陰降火湯，（方見虛勞。依本方加川芎、天麻、山梔、竹瀝少許）
氣虛極欲倒，如坐舟車上，手足時厥冷，脈細是其恙。
參附湯，（即人參五錢，大附子炮三錢，生薑煎服）
白話文：
勞役過度引起眩暈，因飲食不節損傷中氣，脈象表現為六脈皆虛弱，此情況適合用補養的藥物來治療。
補中益氣湯，詳細做法見於「內傷」部分。根據此方，我們可以在此基礎上加入半夏、熟地黃、白芍、天麻等藥材。
陰虛火旺的人容易感到頭暈目眩，脈象可能出現加速的現象，這種情況下需要降火滋養心腎。
滋陰降火湯，詳細做法見於「虛勞」部分。在基本方上，我們可以添加川芎、天麻、山梔、竹瀝少量等藥材。
氣虛到了極點，有想倒下的感覺，如同坐在搖晃的車輛上，手腳時常發冷，脈象細弱，這就是這種病狀的特徵。
參附湯，即使用人參五錢，大附子炮製後三錢，加上生薑煎水服用。
頭眩眼黑暗，如在風雲中，此中胃氣損，停痰濕在胸。
半夏白朮天麻湯（方見頭痛）
加減十全大補湯（方見諸虛。治眩暈如神）
白話文：
頭部感到昏眩，眼睛看東西也變得模糊不清，好像身處於風雨之中一般。這可能是因為脾胃功能受損，導致痰和溼氣停留在胸部。 解決方法可以使用「半夏白朮天麻湯」或「加減十全大補湯」。「半夏白朮天麻湯」可以在治療頭痛時使用；而「加減十全大補湯」則適用於各種虛弱症狀引起的眩暈，效果非常好。
4. 麻木
渾身麻乃是氣虛，氣血虛損麻四肢，本是濕痰並死血，麻痹氣鬱經絡滯。
渾身麻木，乃屬氣虛，補中益氣，開鬱兼施。
加味益氣，加桂枝、木香香附子青皮，更有川芎薑棗煮，大補真元正氣虛。（十一味）
手足麻木，屬氣血虛，大補氣血，風藥引之。
加味八仙，用柴胡，羌活防風牛膝咀，陳皮桂枝姜半夏，秦艽再入薑棗扶。（十六味。八仙即八物湯是也）
白話文：
全身麻木是氣虛導致，氣血虛損會導致四肢麻木，根本原因是濕痰和死血阻礙，麻痹氣血鬱結，經絡阻塞。全身麻木屬於氣虛，要補中益氣，同時開鬱。加味益氣湯加入桂枝、木香、香附子、青皮，再加入川芎、生薑、紅棗一起煮，能大補元氣。手足麻木是氣血虛弱，需要大補氣血，用風藥引導。加味八仙湯用柴胡、羌活、防風、牛膝，再加陳皮、桂枝、生薑、半夏、秦艽，最後加入生薑、紅棗調理。
本是濕痰，或是死血，活血化痰，兩般是法。
雙合湯，中芎歸芍，陳皮半夏茯苓著，桃仁紅花白芥子，生地甘草生薑佐。（十一味）
手足麻痹，氣滯經絡，開結舒經，氣血通活。
開結舒經，蘇桂枝，臺烏香附草陳皮，羌活天南星半夏，川芎蒼朮和當歸。（十二味）
白話文：
原始的藥方主要分為兩種情況：一種是體內有濕氣和痰，另一種是存在死血。對於這兩種情況，都需要進行活血化痰的治療。
第一個藥方名為「雙合湯」，其成分包括：川芎、當歸、芍藥、陳皮、半夏、茯苓、桃仁、紅花、白芥子、生地、甘草、生薑等十一種藥材。
第二個藥方主要針對的是四肢麻木、氣血不暢的情況，其目的在於開通阻塞的經絡，使氣血流通。這個藥方名為「開結舒經」，其成分包括：蘇葉、桂枝、臺烏、香附、草陳皮、羌活、天南星、半夏、川芎、蒼朮、當歸等十二種藥材。
這些藥方都需在專業醫師的指導下使用，並請注意個人身體狀況及可能的藥物反應。
手足麻痹，身肉如癡，痛癢不覺，爬如隔衣，久成風厲，血滯氣虛。
天麻地膚，芎歸參，鮮皮防己威靈仙，羌獨桂牡草烏炮，生地紅花苦參然，水煎入酒和童便，戒房除味保安全。（十六味）
白話文：
"手腳麻木，身體肌肉感覺遲鈍，有疼痛或癢感卻無法感知，活動時有如穿著厚重的衣服一般困難，長時間後會形成風寒之症狀，血液循環不佳，氣血兩虛。
使用「天麻地骨皮」，加上川芎、當歸、黨參，加入鮮皮防己、威靈仙，羌活、獨活、桂枝、牡蠣、草烏（需先經炮製處理），生地、紅花、苦參等十六味藥材。將這些藥材用水煎煮，然後加入酒及童便調和服用。請注意，服用期間應避免性生活，以免影響藥效，並確保飲食安全無虞。"