《雲林神彀》~ 卷二 (9)
卷二 (9)
1. 咯血
咯血出於腎，咯出俱血屑，清火豁痰涎，服之保安吉。
清咯湯，中有二陳，知母貝母山梔仁，生地阿膠桑葚子，桔梗柳桂效通神。（十三味）
白話文：
"咯血源自腎部，咯出的都是血塊，要清熱化痰，服用後可保平安。"
"清咯湯"，配方中有二陳，知母、貝母、山梔仁，生地、阿膠、桑葚子，桔梗、柳桂，功效如同神聖，能通達靈妙。（十三種藥材）
2. 唾血
唾血出於腎，鮮血隨唾出，降火補陰虛，其血自消沒。
清唾湯，中天麥門，知母貝母黑玄參，桔梗遠志乾薑炒，熟地黃柏可加添。（十味）
白話文：
吐血是腎臟出了問題，鮮血隨著唾液一起吐出來，要降火補陰虛，這樣血就會自然消失。清唾湯是由麥冬、知母、貝母、玄參、桔梗、遠志、乾薑、熟地黃、柏子仁等十味藥組成。
3. 溺血
溺血小便出，心熱移小腸，清心利水道，只此是良方。
清腸，萹蓄並瞿麥，歸芍生地梔連柏，木通知母麥門冬，茯苓甘草皆可得。（十三味）
蒲黃散，用炒山梔，通草滑石與當歸，藕節生黃並小薊，甘草竹葉總相宜。（十味）
白話文：
溺血小便不順暢，是因為心火熱盛移至小腸，要清心利水道，這才是好的方法。清腸可用萹蓄、瞿麥、歸芍生地梔連柏、木通、知母、麥門冬、茯苓、甘草，共十三味。蒲黃散則用炒山梔、通草、滑石、當歸、藕節、生黃、小薊、甘草、竹葉，共十味。
4. 便血
便血大便出，濕熱蘊臟腑，不問糞後前，服之可救苦。
清臟湯，中芎芍歸，生地芩連梔柏榆，槐花阿膠側柏葉，大便下血總堪醫。（十二味）
枳殼散，黃連，槐花地榆全，白芍並甘草，空心用水煎。（六味）
一方，加當歸、生地黃、防風，亦效。
白話文：
便血伴隨排便，是濕熱蘊積於臟腑所致，無論是便後出血還是便前出血，服用這幾味藥方都能有效緩解。
清臟湯包含芎、芍、歸、生地、芩、連、梔、柏、榆、槐花、阿膠、側柏葉，用於治療大便下血，共計十二味藥材。
枳殼散則由黃連、槐花、地榆、白芍、甘草組成，空腹用水煎服，共計六味藥材。
另外還有一種方劑，在上述基礎上再加入當歸、生地黃、防風，效果也很好。
5. 腸風下血
腸風下血者，必然在糞前，是名為近血，清熱免憂煎。
烏金散
柏葉白礬煮，陳棕二兩燒，槐花用四兩，十分休炒焦，每服二錢半，空心用酒調，腸風崩漏痔，一服立時消。
柏葉湯，中用地榆，槐花荊芥與芎歸，生地黃連炙甘草，烏梅枳殼緊相隨。（十味）
白話文：
腸風下血，血便必定在糞便之前，稱為近血。要用清熱藥物來治療，不必過於憂慮。烏金散可用柏葉煮白礬，再將陳棕燒成灰，加入槐花，輕輕炒至微黃，每次服用二錢半，空腹時用酒調服，可治腸風、崩漏、痔瘡，一服就能見效。柏葉湯則以地榆、槐花、荊芥、芎歸、生地黃、炙甘草、烏梅、枳殼等十味藥材組成。
腸風下血，，荸薺紅棗，水煮一斤，食之即好。
腸風下血絲爪根，經霜露過三五錢，水煎入油如錢大，空心一服斷根源。
白話文：
第一句：如果患有「腸風下血」（也就是便血），可以用荸薺和紅棗用水煮一斤來食用，吃了就能痊癒。第二句：如果是因為「絳爪根」引起的便血，在經過秋冬季節後，可以使用絳爪根三到五兩，用清水熬煮加入一小塊油脂，早上空腹服用一次就可以從根本上治療病症。
6. 臟毒下血
臟毒下血者，必然在糞後，是名為遠血，解毒方為妙。
解毒一名，八寶湯，，黃芩黃連黃柏良，梔子連翹槐花等，細辛甘草共煎嘗。（八味）
白話文：
如果內臟有毒素導致出血，通常會在排便後出現，這種血叫做遠血，解毒方法很重要。解毒藥方可以使用八寶湯，其中黃芩、黃連、黃柏、梔子、連翹、槐花等藥材，加上細辛、甘草一起煎服，共八味。
7. 臟寒下血
臟寒下血，無痛脈微，陽虛陰走，溫則是宜。
理中湯（方見中寒）並薑、桂之類。
白話文：
當身體內部寒冷導致出血，沒有疼痛感且脈搏微弱，可能是因為陽氣不足而陰氣過盛。因此，應該使用溫熱的方法來治療。可以服用理中湯（配方在「中寒」一章中有詳細介紹），並且配合蔥白和肉桂等具有溫熱效果的食物或藥物一起食用。
8. 積熱下血
積熱下血，甚則兼痛，脈來洪數，解毒堪用。
三黃丸，大黃，黃連黃芩良，等分研細末，水丸茶下涼。
人參敗毒散（方見傷寒，加黃連。如酒毒下血，黃連用巴豆同炒，去巴豆不用）
余方附後：
腸風臟毒腸澼血，乾柿燒灰存性研，空心米飲調二錢，不拘新久如神捷。
腸風臟毒痔便血，黃連酒炒四兩切，入在豬臟兩頭扎，韭菜二斤水同煎，服藥搗爛丸不折，空心每服八十丸，米湯送下宜溫熱。
白話文：
如果身體裡積熱導致便血，嚴重時還會伴隨疼痛，脈搏又快又強，可以用解毒藥物。可以服用三黃丸，由大黃、黃連、黃芩等量研磨成細粉，用水做成丸藥，用茶水送服，可以清熱解毒。也可以服用人參敗毒散（方劑在傷寒論中，需要加入黃連。如果是酒毒導致的下血，可以用巴豆與黃連一起炒，去除巴豆後服用）。
另外，我還有一些方法可以治療腸風臟毒導致的腸道出血：將乾柿子燒成灰，保留其藥性，研磨成粉末，空腹時用米湯調和兩錢服用，無論是新舊病症都能快速見效。
如果腸風臟毒導致的痔瘡出血，可以用黃連酒炒四兩切片，放入豬肉兩端紮好，再加入兩斤韭菜一起煎煮，服用藥物時將其搗爛做成丸藥，不需折斷，空腹時每次服用八十丸，用溫熱的米湯送服。