《雲林神彀》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 虛勞
骨蒸勞熱，脈數而虛，熱而澀小，必損其軀，加汗加咳，非藥可除。
房勞太過度，心腎有虧損，熱嗽喘血痰，相火動因忿，降火要滋陰，治標當固本。
陰虛火動骨蒸熱，壯盛童便要清潔，連進數服熱勢減，加入湯藥一同啜。
滋陰降火，芍當歸，白朮陳皮甘草隨，天麥門冬生熟地，黃柏知母補陰虛。（十味）
白話文：
古文中提到：
- 骨頭發燒、身體疲倦、脈搏跳得快但虛弱、熱病且血液凝結或尿液少，這些症狀會對身體造成傷害。如果再加上出汗和咳嗽，單靠吃藥是無法根治的。
- 如果性生活過於頻繁，可能會導致心臟和腎臟受損，出現熱咳、呼吸困難、口吐鮮血等症狀。治療時應該從根本上解決問題，即通過滋養陰氣來降低體內的燥熱。
- 治療陰虛火旺引起的骨頭發燒和身體疲憊，可以使用清潔的小孩尿液進行調理，連續服用幾次後，熱病的情況就會有所改善。同時也可以配合其他湯藥一起飲用。
- 要滋養陰氣並降低體內的燥熱，可以使用一些具有這種功效的中草藥，如：當歸、白朮、陳皮、甘草、天門冬、熟地、黃柏和知母等等。這些建議總共包括了十種不同的中草藥成分。
清離滋坎湯，山藥，生熟天麥茯歸芍，牡丹澤瀉術山茱，黃柏知母甘草著。（十五味）
六味地黃丸（方見諸虛。加紫河車。其治虛勞之聖藥也）
清痰降火，滋陰化源，潤肺補腎，培其本根。
滋陰清化，生熟黃，天麥門冬二兩強，苓芍知玄山枸杞，薏苡一兩各秤量，黃柏酒炒一兩半，甘草五錢生用良，五味七錢同研末，蜜丸彈子咽津嘗。（十四味）
白話文：
清離滋坎湯由山藥、生熟天麥茯苓、生地黃、芍藥、牡丹皮、澤瀉、白朮、山茱萸、黃柏、知母、甘草等十五味藥組成。六味地黃丸則由熟地黃、山藥、山茱萸、澤瀉、茯苓、丹皮等六味藥組成，可加紫河車治療虛勞，是治療虛勞的聖藥。清離滋坎湯主治清痰降火、滋陰化源、潤肺補腎，滋陰清化湯則主治滋陰清化，由生熟地黃、天麥門冬、茯苓、芍藥、知母、玄參、山藥、枸杞、薏苡仁、黃柏酒炒、甘草等十四味藥組成，以蜜丸形式服用。
白雪干糕，美滋味，大米糯米各升許，蓮肉芡實山藥炒，各秤四兩要研細，白砂糖用一斤半，攪勻籠內蒸成劑，虛勞泄瀉並內傷，脾胃虧損當飲食。（六味）
勞瘵之源，根深固蒂，起非一朝，病非一夕，醫難一方，藥難一劑，房室要絕，惱怒要去，妄想要息，厚味要忌，要求明醫，莫惜所費，調攝經年，沉疴可愈。
白話文：
【六味】
-
白雪幹糕：這是一種清甜可口的糕點，由大約等量的大米和糯米製成。再加入蓮子、芡實和山藥一起炒制，每種材料各取四兩，需研磨至細粉。接著，加入一斤半的白砂糖，混合均勻後放入籠中蒸煮成膏狀。這種食物適合虛弱勞累、腹瀉或因內傷導致的脾胃功能減退時食用。
-
勞瘵之源：勞瘵（一種因過度勞累引起的疾病）的根源深遠，不易根除，不是一朝一夕就能形成的，治療它也難以找到一個單一的方子和藥劑。因此，需要避免過度的房事，控制情緒，戒除過度的慾望，限制高脂肪、高蛋白的食物攝入。尋求有經驗的醫生進行長期的調理，不惜成本，經過一年左右的治療，可以有望痊癒。
2. 吐血
大凡失血，脈貴沉細，說見洪大，後必難治。
大抵失血俱屬熱，陽盛陰虛妄行血，紫黑成塊清除之。新鮮紅血當止塞。若有死血在胃口，吐不盡時成血結，諸失血後宜調之，補榮湯中真妙絕。
吐血出於胃，吐出全是血，清熱引歸經，熱除血自歇。
止血生地，八兩數，搗汁童便重湯煮，大黃生末五六分，空心調服一盞許。（三味）
吐血成鬥許，管仲末二錢，柏葉汁一碗，發灰五分全。共入重湯煮，取出入童便，黃酒加少許，頻頻入口吞。
白話文：
一般來說，失血後脈象會沉細，如果出現洪大的脈象，預後就會很差。大多數失血都屬於熱證，陽盛陰虛導致妄行血，顏色紫黑成塊的，要清除掉；鮮紅色的血要止住。如果胃里有瘀血吐不出來，會形成血塊，所有失血後都應該調養，補榮湯是十分有效的。
吐血是胃出血，吐出來的全是血，應該清熱引歸經，熱消了血自然就會停止。
用生地八兩，搗碎取汁，加入童便煮成濃湯，再加入大黃末五、六分，空腹服用一杯。
如果吐血量很多，就用管仲末二錢，柏葉汁一碗，發灰五分，一起放入濃湯中煮，取出後加入童便，再加少許黃酒，頻頻服用。
犀角地黃湯，最良，牡丹赤芍四般藏，衄血與吐同涼血，能除諸熱不須詳。（四味，再加黃連、黃芩，殊效）
先起只吐痰，末後方見血，漫說與醫人，此症是積熱。
清肺湯，用芎當歸，天麥梔芩桑白皮，生地茯陳甘紫菀，阿膠烏梅共㕮咀。（十四味）
白話文：
犀角地黃湯，效果最好，牡丹、赤芍等四味藥材藏着涼血功效，能止住鼻血和吐血，還有清熱的作用，不必細說。再加上黃連、黃芩，效果更佳。
如果一開始只是吐痰，之後才吐血，別跟醫生說，這是積熱的症狀。
清肺湯，使用芎、當歸、天麥、梔子、芩、桑白皮、生地、茯苓、陳皮、甘草、紫菀、阿膠、烏梅等十四味藥材，一起研磨成粉末服用。
先間見吐血，後見覆吐痰，如此是何症，陰虛火上炎。
滋陰降火湯（方見虛勞）
六味地黃湯（方見諸虛）
調理之劑
吐血衄血並嘔吐，咯血痰血及唾血，後用此方調理之，大補榮中清客熱。
補榮湯，中生熟地，當歸白芍草山梔，人參麥門茯苓等，陳皮烏梅棗子宜。（十味）
白話文：
如果先看到病人吐血，接著又看到他吐出帶有泡沫的痰，這很可能是陰虛火旺引起的。可以服用滋陰降火湯或六味地黃湯來調理。吐血、鼻出血、嘔吐、咳血、痰中帶血、唾液帶血等症狀，都可以用補榮湯來調理，它能滋補氣血，清熱解毒。補榮湯中含有熟地、當歸、白芍、山梔、人參、麥門冬、茯苓、陳皮、烏梅、大棗等藥材。
3. 衄血
鼻衄吐血沉細宜，忽然浮大即頃危。
衄血出於鼻，火熱來克肺，清火與滋陰，服之血自止。
清肺湯，中歸芍地，香附芩連梔子是，赤芍桔梗生甘草，藕節柏葉一同類。（十二味）
三仙飲子，治衄血，人乳童便好酒竭，三味等分重湯煮，溫服一碗立可截。
鼻衄久不止，大紙作十褶，水溫置頂中，熨之加神捷。
白話文：
鼻子流血，如果血色沉重而細小，代表病情尚可，但如果突然變得顏色鮮紅且血量多，就極為危險。鼻子流血是因體內火熱上炎，侵犯肺部所致，所以要清熱滋陰，服用藥物後便可止血。清肺湯，由當歸、芍藥、生地、香附、黃芩、黃連、梔子、赤芍、桔梗、甘草、藕節、柏葉等十二味藥物組成。三仙飲則用人乳、童便、好酒各等量，加水煎煮，溫服一碗即可快速止血。如果鼻子流血時間長，可以將一張大紙折成十摺，用溫水浸濕後放在出血部位熨敷，效果奇佳。
鼻衄久不止，蘿蔔子然計，無灰黃酒和，飲之效可立。
鼻衄久不止，馬驢糞焙末，血餘灰等分，少許吹鼻過。
鼻衄久不止，大蒜搗如泥，左鼻若出血，左腳心下塗，右鼻若出血，右腳心下敷，兩鼻俱出血，兩足心內鋪。
白話文：
鼻血長時間無法停止，可以使用蘿蔔子加熱後研磨成粉，加入無灰黃酒調和，飲用即可見效。
鼻血長時間無法停止，可用馬驢糞加熱後研磨成粉末，再與血餘灰按等比例混合，取少量吹入鼻孔。
鼻血長時間無法停止，可用大頭蒜搗成泥狀，如果左邊鼻孔出血，則在左腳心下塗抹；如果右邊鼻孔出血，則在右腳心下敷上；若兩邊鼻孔都出血，則需將兩腳心都敷上。
4. 咳血
咳血咳嗽出，痰中帶血物，此症肺經來，醫人休恍惚。
清咳湯，中用貝母，歸芍桃仁山梔子，桔梗黃芩牡丹皮，白朮青皮甘草煮。（十一味。潮熱加柴胡、赤茯苓）
白話文：
咳血，痰裡帶血，這是肺經出了問題，醫生可不能掉以輕心。清咳湯裡有貝母、歸芍、桃仁、梔子、桔梗、黃芩、牡丹皮、白朮、青皮、甘草，共十一味藥材。如果病人有潮熱症狀，再加柴胡和赤茯苓。