《雲林神彀》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 積聚
脈宜實大，不宜沉小。腹中有積忌虛弱。
五積屬陰五臟生，六聚屬陽六腑成，左為死血右食積，中為痰飲各有名，活血理氣健脾胃，半攻半補塊消平。
潰堅湯，內用當歸，白朮半夏與陳皮，香附枳實山楂肉，砂仁厚朴木香宜。（十味）
白話文：
脈象應該強大而明確，不應該沈澱或細小。腹部如果有積滯，則不應該虛弱。
五積是陰性，由五臟產生，六聚是陽性，由六腑形成，左邊是死血，右邊是食積，中間是痰飲，每種都有其特定名稱，需要活血、理氣和調理脾胃，採取一半攻擊一半補益的方式來消除積滯。
「潰堅湯」，內含當歸、白朮、半夏和陳皮，香附、枳實、山楂肉，加上砂仁、厚朴和木香，這十種草藥一起使用效果更佳。
真人化鐵，用稜莪，枳樸青陳曲附多，芎歸桃仁紅花草，山楂黃連木檳和。（十七味）
積塊屬熱，要清鬱結，理氣平肝，積漸消滅。
柴平湯，內用柴胡，蒼半青陳枳殼抉，神麯山楂芩厚朴，稜莪甘草病當除。（十三味）
積塊屬寒，氣塞不寬，破郁消積，漸次平安。
大七氣湯，厚肉桂，桔梗藿香附益智，甘草稜莪青陳皮，薑棗煎服療積聚。（十味。一方加大黃、檳榔，治諸蟲積、血鱉、長蟲，打下即愈）
白話文：
真人化鐵方用稜莪、枳樸、青陳曲、附子等多味藥，再加上芎、歸、桃仁、紅花、草、山楂、黃連、木香、檳榔，一共十七味藥。積塊屬於熱症，要清熱解郁，理氣平肝，積塊才能逐漸消失。柴平湯則用柴胡、蒼朮、半夏、青陳枳殼、神麴、山楂、黃芩、厚朴、稜莪、甘草等十三味藥，治積塊屬於寒症，氣血不通，需要破郁消積，才能逐漸恢復健康。大七氣湯則用厚肉桂、桔梗、藿香、附子、益智、甘草、稜莪、青陳皮、薑、棗等十味藥，加煎服治療積聚。一方還可加用大黃、檳榔，治療諸蟲積、血鱉、長蟲，服下即可痊癒。
男子積塊，腹中疼痛，溫藥一投，百發百中。
千金化氣，芍芎榔，砂附稜莪丁木香，枳蔻青陳甘草果，腹芷玄茴半樸姜。（二十三味）
女子積塊，遊走不定，上下攻痛，一服立應。
千金導氣，丁木香，砂仁白蔻枳芎姜，樸芷芍歸甘白朮，青陳稜莪小茴良，乳沒牛杜紅乾漆，桂桔烏附角茴香。（二十九味）
丈夫酒積，婦人血積，小兒食積，一切諸積。
腥紅，稜莪青陳皮，干良薑各一兩宜，香附二兩炒為末，醋丸薑湯送下之。（十味）
白話文：
男性出現腹部結塊和疼痛的情況，服用溫和的藥物後，效果顯著，百發百中。
千金化氣方，芍藥、川芎、榔榆、砂仁、附子、稜莪、丁香、木香、枳實、蔻仁、青皮、陳皮、甘草、果實、腹芷、玄蔥、半夏、樸樹、生薑（共二十三味）。
女性出現腹部結塊，位置不定，上下疼痛，一劑藥後立刻見效。
千金導氣方，丁香、砂仁、白蔻、枳實、芎藭、姜、樸樹、芷、芍藥、歸身、甘草、白朮、青皮、陳皮、稜莪、小茴香、乳香、沒藥、牛膝、杜仲、紅花、乾漆、桂枝、桔梗、烏頭、附子、角茴香（共二十九味）。
男性有飲酒過量導致的積聚，女性有血塊積聚，兒童有食物積聚，以及其他各種類型的積聚。
腥紅方，稜莪、青皮、陳皮、幹薑各一兩適量，香附二兩炒熟研磨成粉末，用醋調和為丸，並用薑湯送服。（共十味）
2. 五疸
疸病面黑，作渴腹脹者，必成疸症也。渴欲飲水，小便不利者，必發黃也。
五疸俱是濕與熱，遍身上下如金色，除濕清熱利小便，實者黃而虛者白。
黃疸便閉，內有濕熱，通利二便，黃可退徹。
茵陳大黃，用山梔，滑石厚朴枳實隨，已上等分甘減半，燈草煎來不用疑。（七味）
五疸濕熱，遍身發黃，清利水道，便是良方。
茵陳散，里茯豬苓，梔子黃連枳實並，蒼朮厚朴白滑石，澤瀉燈草水煎靈。（十味）
白話文：
【發疸病時臉色變黑，口渴且腹部脹滿，這必定是疸症。如果口渴想喝水，但小便不順暢，這一定會出現黃疸。】
五種疸病都是由於濕氣和熱邪所引起，使得全身上下呈現金屬般的黃色。治療方式為去除濕氣、清熱解毒，並且通利小便。若是實證（體內有熱邪），黃疸會變得更嚴重；若是虛證（體內元氣不足），黃疸則會呈現淡白色。
如果出現黃疸且小便不通暢，這代表體內有濕熱之邪，應當通暢大小便，這樣黃疸才會消退。
【茵陳大黃湯】，使用山梔、滑石、厚朴、枳實，按比例配製，每種材料量取一半，以燈草煎煮即可，無需懷疑。（七種材料）
五種疸病皆由濕熱引起，全身發黃，透過清理尿路，便可得到療效。
【茵陳散】，使用裡茯、豬苓、山梔、黃連、枳實，加上蒼朮、厚朴、白滑石、澤瀉，以燈草煎煮後服用，效果靈驗。（十種材料）
腎疸目黃，身黃尿赤，所用風藥，風能勝濕。
腎疸湯，中羌獨活，藁木升麻防風葛，神麯甘草楝人參，黃柏蒼朮四苓合。（十六味）
濕熱發黃，汗黃尿赤，利水除濕，清熱可已。
茯苓滲濕，用豬苓，芩連梔子與茵陳，木通防己並澤瀉，枳實陳皮蒼朮真。
白話文：
腎臟發炎導致眼睛發黃、全身泛黃、尿液發紅，這時需要使用風藥，因為風藥可以勝過濕氣。腎疸湯的藥方包括獨活、升麻、防風、葛根、甘草、人參、黃柏、蒼朮、茯苓等十六味藥。濕熱導致發黃、汗液和尿液發黃，利水除濕、清熱就能夠治癒。茯苓滲濕，配以豬苓、黃芩、黃連、梔子、茵陳、木通、防己、澤瀉、枳實、陳皮、蒼朮，功效顯著。
3. 痼冷
痼冷寒之甚，四肢作厥逆，腹痛冷汗出，陰囊忽縮入，身靜語無聲，氣少難喘息，目睛不了了，口鼻冷氣襲，大小便不禁，水漿不肯吸，面寒如刀刮，先要用蔥熨，急將熱藥投，百中無一失。
加味理中，大附子，人參白朮乾薑使，肉桂陳皮白茯苓，棗姜甘草痛立止。（八味）
固陽湯，內用參耆，白朮乾薑厚朴齊，白姜腹痛良薑倍，茯苓大附獨稱奇。（九味）
白話文：
患者體寒嚴重，四肢冰冷發麻，腹部疼痛伴隨冷汗，陰囊突然縮回，身體靜止，無聲無息，呼吸微弱，喘不過氣，眼睛無神，口鼻冒冷氣，大小便失禁，無法喝水，臉色冰冷如刀刮。應先用蔥熨熱患處，再趕緊服用熱藥，百試百靈。
加味理中湯：以大量附子、人參、白朮、乾薑為君藥，肉桂、陳皮、白茯苓、大棗、生薑、甘草為佐藥，可止痛。
固陽湯：以人參、黃耆、白朮、乾薑、厚朴為君藥，白芷、生薑、良薑加倍，茯苓、大附子為佐藥，效果奇佳。
回春散，治冷陰如神。
一錢白礬八分丹，二分胡椒細細研，焰消一分共四味，釅醋調和手內攤，男左女右合陰處，渾身是汗濕衣衫。此方屢用如神效，不義之人不可傳。
灸男左手、右手中指一壯，再灸臍下三寸，名關元穴，七壯。
白話文：
【回春散】，能像神明一樣治療寒冷陰冷的病症。
配方如下：一錢白礬，八分丹，二分胡椒，都需細細研磨。接著加入焰消，總計四味，再用釅醋調和，放在手上攪拌均勻。使用時，男性應將藥膏塗抹在左手，女性則塗抹在右手，再合於陰部。使用後全身會出汗，衣服都會濕透。此方多次使用後，效果如同神靈一般神奇，對不正當的人不可傳授。
灸法如下：對男性而言，需在左手、右手的中指各灸一壯，再在肚臍下三寸的位置，即所謂的「關元穴」，灸七壯。