《雲林神彀》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 青筋
青筋症起多因氣，氣逆不行血凝滯，惡血攻心火片時，砭針曲池出血治。（曲池在兩手腕中，青筋頭上，男左女右，用砭針打之去血，即服白虎丹，神效）
白虎仙丹，古礦灰，穀神子制救人災，臼中為末水飛過，手上成丸日曬來，引用燒酒一二盞，每服須吞五十枚，保全男婦青筋症，廣積陰功遍九垓。
南方有痧症，北地患青筋，多由七情起，或是六淫成，使氣不運用，致血不通行，心慌痰喘急，噎塞氣上升，胸中痞滿悶，心腹痛無停，眩暈眼黑暗，頭痛耳常鳴，憎寒復壯熱，唇黑麵顏育，四肢沉困倦，百節苦痠疼，渾身麻木痹，手足厥冷並，飲食全不納，噁心慌不寧，要把青筋打，瘀血自然行，專治心腹痛，又醫帶下崩，不拘赤白痢，打撲瘀血凝，仙方名白虎，一服效通靈。
白話文：
青筋症治療法
青筋症多因氣逆不行，導致血液凝滯而起。惡血攻心，火氣上炎，此時可用砭針刺曲池穴放血治療。
曲池穴位於兩手腕中央，青筋頭上，男性取左手，女性取右手。用砭針刺破放血後，立即服用白虎丹，效果顯著。
白虎仙丹以古礦灰為原料，由穀神子所制，用於救治人命。將礦灰研磨成細末，用水飛過，再製成丸狀，放在陽光下曬乾。每次服用時，用燒酒一兩盞送服，每次吞服五十枚。此丹可治男婦青筋症，廣積陰功，福澤九垓。
南方多見痧症，北方多見青筋症，皆因七情郁結，或六淫侵襲所致，導致氣血運行不暢。症狀包括心慌、痰喘、氣逆、胸悶、心腹痛、眩暈、頭痛、耳鳴、寒熱交替、口唇發黑、面容憔悴、四肢沉重、關節酸痛、全身麻木、手足厥冷、飲食不佳、噁心、心慌等。
治療方法是使用砭針刺破青筋，使瘀血排出，自然通暢。白虎仙丹專治心腹痛、帶下崩漏、赤白痢疾，以及打撲瘀血凝滯等症狀。一服即可通靈，療效顯著。
2. 痞滿
脈堅實者順，虛弱者逆。（按之堅而軟，無塊為痞，多是痰鬱結成，或飲食停滯而成也）
痞滿胸膈欠舒暢，七情六淫不升降，治宜開鬱以寬中，能分虛實方停當。
痞滿不食，養胃是宜，半攻半補，乃是良醫。
養胃湯，中用白朮，香附砂仁並枳實，木香半夏茯陳甘，厚朴藿香薑棗一。（十二味）
白話文：
脈象堅實表示身體順暢，脈象虛弱則表示逆轉。按脈時感覺到脈象既堅實又軟糯，沒有塊狀物體，這多半是因為體內積聚了痰濕或是消化不良導致的。
如果感到胸部和膈肌不舒適，這可能是情緒波動或外界環境因素（六淫）影響所致。治療上應該通過疏解情緒、舒緩身心來達到調節的效果，並且要區分是虛症還是實症，然後對症下藥。
對於不願進食的情況，養護胃部是必要的。在治療上採取攻補兼施的方法，這樣的治療方式是比較適合的。
「養胃湯」配方如下：使用白朮，搭配香附、砂仁、枳實、木香、半夏、茯苓、陳皮、甘草、厚朴、藿香、薑棗各一份（共十二味）。
內傷元氣，而作痞滿，益氣補中，其功稍緩。
加減補中益氣湯（方見內傷）
痞滿內熱，夜臥不安，臥則愈悶，和中乃寬。
解鬱和中，用二陳，青皮黃連山梔仁，香附前胡蘇子樸，枳殼神麯總相尋。（十三味）
白話文：
如果內傷導致元氣受損，出現痞滿症狀，單靠補益氣血的中藥效果比較緩慢。可以服用加減補中益氣湯，這方子在內傷篇有記載。如果痞滿伴隨內熱，夜裡睡不好，躺下反而更悶，調和脾胃就能緩解。可以用二陳湯，再加入青皮、黃連、山梔仁、香附、前胡、蘇子、樸、枳殼、神麴，共十三味藥來疏肝解鬱、和胃止痛。
3. 臌脹
屬足太陰脾土。腹脹浮大是出厄，虛小命殂須努力。
若臍凸肉硬，肚大青筋，足背手掌俱平，男從腳下腫上，女從頭上腫下，並皆不治。
脾胃不運氣虛損，濕熱相蒸成臌脹，中空無物似於鼓，濁氣在上清下降，健脾順水要和中，莫將峻利把命喪。
肚腹脹甚，脾虛中滿，上下分消，利濕莫緩。
分消湯，內蒼白朮，木香香附砂枳實，豬苓澤瀉大腹皮，陳皮茯苓川厚朴。（十二味）
白話文：
這屬於足太陰脾經的病症。肚子脹大像浮起來一樣，表示有救；肚子虛小，就必須努力治療，否則會有生命危險。如果肚臍凸出，肉硬，肚子上有青筋，腳背和手掌都平平的，男人從腳底開始腫脹往上蔓延，女人從頭頂開始腫脹往下蔓延，這些都是不治之症。
脾胃運化功能失調，氣虛損傷，濕熱交蒸導致腹脹，肚子空空如鼓，濁氣從上往下流動，要健脾利濕，調和脾胃，不要用峻猛的瀉藥，以免喪命。
肚子脹得厲害，脾虛，肚子裏充滿氣體，上下分開消腫，要趕快利濕。
分消湯的藥方：白朮、木香、香附、枳實、豬苓、澤瀉、大腹皮、陳皮、茯苓、厚朴。（十二味）
脹屬脾胃，氣血俱虛，大補榮衛，乃是良規。
行濕補氣養血湯，，參朮歸芎茯木香，大腹甘芍蘇陳樸，海金蘿蔔木通良。（十五味）
腹中熱脹，或有積聚，消脹化積，是為正治。
廣朮潰堅，柴升麻，芩連歸樸半紅花，曲澤青陳皮草蔻，益智吳茱甘草佳。（十七味）
腹中寒脹，不喜飲食，暖胃溫中，脹滿自去。
香樸湯，中大附子，炮去皮臍七錢五，厚朴一兩姜炒乾，木香三錢薑棗煎。（三味）
白話文：
脹痛多與脾胃有關，若出現氣血雙虛的情況，應進行全面的調補，這是一項良好的原則。
我們可以使用「行濕補氣養血湯」，配方包括：黨參、白術、當歸、川芎、茯苓、木香、大腹皮、甘草、芍藥、蘇葉、陳皮、樸樹皮、海金砂、蘿蔔、木通等十五種中藥材。
如果腹部出現熱脹或有積聚現象，應採取消脹化積的治療方式。
對於腹部因寒而引起的脹痛，且不喜歡飲食的情況，應採用溫胃暖中，使脹滿自行消失的治療法。
最後，我們可以使用「香樸湯」，配方包含：中大附子（需炮製去除皮和臍部）、厚朴（需炒乾）、木香等三種中藥材。
腹脹痞滿，痰嗽喘促，大便虛閉，乃氣所獨。
分心氣飲，（方見諸氣。依本方加三稜、莪朮、檳榔、香附、烏藥）
白話文：
肚子脹滿、痰多咳嗽喘不過氣、大便不通暢，都是氣虛所致。可用分心氣飲治療，可以加三稜、莪朮、檳榔、香附、烏藥。
4. 水腫
屬足太陰脾經，脈宜浮大，不宜沉細。若大便瀉，脈細結者死。
水腫氣急小便澀，血腫氣滿四肢寒，朝寬暮急是血虛，暮寬朝急是氣虛，氣血俱虛朝暮急，健脾除濕利水宜。
實脾飲，中蒼厚朴，白朮茯苓陳枳殼，豬苓澤瀉大腹皮，木香香附砂仁著。（十二味）
白話文：
這屬於足太陰脾經，脈象應該浮大，不應該沉細。如果大便瀉而且脈象細小緊結，就會有生命危險。
水腫、呼吸急促、小便不順暢，或者身體有瘀血、四肢發涼，早上輕微晚上加重是血虛，晚上輕微早上加重是氣虛，如果氣血都虛就會早晚都加重。要健脾利濕，可以服用[實脾飲]。實脾飲的藥材包括：厚朴、白朮、茯苓、枳殼、豬苓、澤瀉、大腹皮、木香、香附、砂仁，共十二味。
加減胃苓湯，木瓜，檳榔大腹與山楂，香附砂仁神麯炒，諸般水腫用為佳。（十六味）
消腫調脾，枳桔黃，胃苓參附縮牛榔，桑皮茴果稜莪朮，木通大腹木瓜香。（二十四味胃苓湯，去白朮、茯苓不用）
水腫遍身，腹有積塊，諸氣不和，用之應瘥。
木香流氣，枳蘇蓬，參朮青陳茯桂通，檳果腹沉香附樸，瓜菖丁芷半黃冬。（二十四味）
白話文：
加減胃苓湯： 【成分】木瓜、檳榔、大腹皮、山楂、香附、砂仁、神麯（需炒制）。
【用途】此方對於各種類型的水腫非常適用。
消腫調脾： 【成分】枳實、桔梗、黃連、胃苓、參附、縮牛榔、桑皮、茴香、果稜、莪朮、木通、大腹、木瓜、香。
【用途】此方對於消除水腫、調理脾胃有很好的效果。但注意，方中去除了白朮和茯苓。
木香流氣： 【成分】枳實、蘇葉、蓬莪術、人參、白朮、青皮、陳皮、茯苓、桂枝、檳榔、果稜、香附、朴硝、瓜萎、菖蒲、丁香、半夏、黃芩、冬花。
【用途】此方對於腹部積塊、氣機不順等症狀有緩解效果。
水腫因氣惱，腹脹胸膈飽，時腫又時消，順氣即安好。
分心氣飲（方見諸氣，加豬苓、澤瀉、車前、葶藶、木瓜、麥門冬）
濕熱作腫脹，大便滑下泄，小便赤色少，利水清濕熱。
葶藶木香散，滑石，豬苓澤瀉茯苓桂，木通白朮與甘草，為末三錢湯送去。（十味）
遍身水腫，腹脹如鼓，宜此消散，後仍調補。
金蟾散，即大蛤蟆，腹內須教入縮砂，罐封炭火燒存性，為末酒調服更佳。
白話文：
水腫是由於情緒鬱怒導致，腹部脹滿，胸部有壓迫感，偶爾腫脹，但會隨時間緩解，只要順暢氣血就能得到舒緩。
【分心氣飲】（參考諸氣方，加入豬苓、澤瀉、車前、葶藶、木瓜、麥門冬）
對於因濕熱引發的腫脹，大便滑膩且易下洩，小便顏色偏紅且量少，應利尿以清除濕熱。
【葶藶木香散】，組成成分包括滑石、豬苓、澤瀉、茯苓、桂、木通、白朮和甘草，研磨成粉末，每次服用三錢，用湯送服。（包含十種材料）
全身出現水腫，腹部膨脹如同擊鼓之聲，適宜使用此方進行消散，治療後還需進行調養。
【金蟾散】，即是大蛤蟆，其腹部必須加入縮砂，用罐子封住後在炭火上燒至存在性質，研磨成粉末，再以酒調服效果更佳。
水腫腹脹，氣弱脾虛，半消半補，毋得執泥。
消腫除脹，四君湯，豬澤芩通滑木香，桑腹陳苓皮並麥，燈草姜皮用最良。（十三味）
白話文：
如果出現水腫和腹部脅脳的情況，並且有氣力不足、脾胃虛弱等症狀，應該採取一半治療一半緩解的方式進行處理，不要過於固執。要消除水腫和脷脣，可以使用由四君子湯加上豬澤芩、通草、滑石、木香、桑葉、茯苓皮以及大麥組成的藥方，再加入一些燈心草和生薑皮效果最好。一共是十三種成分。