《雲林神彀》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 嘔吐
脈滑數為嘔，代者霍亂，微滑者生，澀數凶斷。
嘔吐有聲亦有物，胃氣損傷食即出，症有寒熱並虛痰，對症投方慎毋忽。（治嘔吐不止，聞藥即吐，百方不效，以伏龍肝為末，水丸塞兩鼻孔，卻服對症藥，遂不再吐）
嘔吐吐不止，飲食食不下，和胃與清熱，千金也無價。
保中湯，內藿香梗，陳皮半夏茯苓等，白朮梔子與砂仁，甘草芩連炒不冷。（十味）
白話文：
脈象滑而數表示有嘔吐現象；脈象間歇不規則的稱為霍亂。脈象微滑的預後較好，而脈象澀數則表示病情嚴重，預後不佳。
嘔吐是聲音和物質一同排出，表明胃部功能受損，食物一進入胃部就立刻被排出。病症可能伴有寒熱，以及虛痰的現象，治療時應根據具體情況選擇對症藥物，不可掉以輕心。
對於嘔吐不止、聽到藥物名字就立刻嘔吐、多種方法都無法止吐的情況，可以使用伏龍肝研磨成粉，用水調製成丸狀，放入雙側鼻孔，然後服用對症藥物，這樣便能停止嘔吐。
嘔吐不停，飲食難以下嚥，這時需要同時調理胃部和清熱解毒，這種情況的治療價值無價，堪比千金。
「保中湯」中包含了藿香梗、陳皮、半夏、茯苓、白朮、梔子和砂仁、甘草、黃芩和連翹（炒熟），這些都是溫和調理脾胃、清熱解毒的藥物。
嘔吐噦清水，冷涎出不止，屬寒脈沉遲，理中病自愈。
理中官，桂炒乾姜，白朮人參丁藿香，茯苓砂仁姜半夏，陳皮烏梅一個嘗。（十一味）
嘔吐作煩渴，此是胃中熱，六脈來數時，清火藥堪啜。
黃連竹茹，用山梔，人參白朮茯陳皮，甘草麥門白芍炒，烏梅炒米棗煎之。（十味）
嘔吐噦痰涎，痰與火相煎，化痰與清火，一服即安然。
二陳湯，里加人參，砂仁白朮竹茹煎，麥門烏梅山梔炒，薑棗同煎病自痊。（十一味）
白話文：
如果嘔吐、口中泛出清水，並且一直流著冷涎，脈象冰冷沉緩，這是屬於寒症，服用理中湯就可以自行痊癒。理中湯的配方是：桂皮炒乾薑、白朮、人參、丁香、藿香、茯苓、砂仁、生薑、半夏、陳皮、烏梅各一錢。
如果嘔吐伴隨口渴煩躁，這是胃火旺盛導致，脈象跳動頻速，需要服用清火藥來緩解。清火藥的配方是：黃連、竹茹、山梔子、人參、白朮、茯苓、陳皮、甘草、麥門冬、白芍（炒）、烏梅（炒）、米棗，一起煎服。
如果嘔吐伴隨口中痰涎，這是痰火交煎所致，需要化痰清火，服用一劑藥就可以痊癒。二陳湯里加人參、砂仁、白朮、竹茹煎服，再加入炒麥門冬、炒烏梅、炒山梔子，以及生薑、大棗，一起煎服，病症就能自行痊癒。
水寒停於胃，嘔吐不得止，療之宜燥濕，脾胃加調理。
茯苓半夏二陳湯，，蒼朮厚朴與乾薑，砂仁烏梅藿香葉，生薑煎服見神方。（十味）
嘔吐因傷食，飽悶作酸氣，消食更和脾，嘔吐自然止。
香附平胃散，治傷食嘔吐。（方見傷食）
病久只嘔吐，胃虛不納穀，養胃更和脾，王道無欲速。
六君湯，里加歸芍，砂仁蓮肉炒山藥，藿香烏梅炒米煎，生薑棗子為引佐。（十三味）
白話文：
水寒停於胃，嘔吐不得止，療之宜燥濕，脾胃加調理。
在胃部積聚了寒涼的水分，導致嘔吐無法停止，治療時應當調理胃部的濕氣，並加強對脾胃的調理。
茯苓半夏二陳湯，蒼朮厚朴與乾薑，砂仁烏梅藿香葉，生薑煎服見神方。（十味）
使用茯苓、半夏、二陳湯、蒼朮、厚朴、乾薑、砂仁、烏梅、藿香葉和生薑煎煮後服用，可以見到奇效（共十種材料）。
嘔吐因傷食，飽悶作酸氣，消食更和脾，嘔吐自然止。
嘔吐是由於消化不良，導致腹內感到滿悶，並產生酸氣，通過消食和調理脾臟，嘔吐自然就會停止。
香附平胃散，治傷食嘔吐。（方見傷食）
使用香附平胃散可以治療由消化不良引起的嘔吐。
病久只嘔吐，胃虛不納穀，養胃更和脾，王道無欲速。
長期只出現嘔吐的情況，可能由於胃虛，無法吸收食物，應該養胃並調理脾臟，遵循正確的治療原則，不要急躁。
六君湯，里加歸芍，砂仁蓮肉炒山藥，藿香烏梅炒米煎，生薑棗子為引佐。（十三味）
使用六君湯，加上當歸和芍藥，並加入砂仁、蓮肉、炒山藥、藿香、烏梅、炒米、生薑和棗子煎煮，可以達到治療效果（共十三種材料）。
2. 噁心
噁心心中常兀兀，欲嘔不嘔吐不吐，此為噁心非心病，寒熱痰虛停食水，治之須與嘔吐同，隨機應變毋膠柱。
白話文：
常常感到噁心想吐但又沒有真正吐出來的情況，這不是因為有心臟疾病所引起的噓噁感。引起這種症狀的原因可能是感冒、發燒、痰多、氣虛或是消化不良等問題。治療的方法和處理嘔吐的方式相同，但是要根據不同的情況來進行調整，不要墨守成規。
3. 翻胃
脈浮緩者生，沉澀者死。
脈澀而小血不足，脈大而弱氣不足。
翻胃五味七情過，五臟火動津液涸，氣虛不運則生痰，血虛不潤而生火，補氣生血養胃脾，清火化痰把郁破，戒氣斷味慢調和，勿行香燥生災禍。
安胃湯，中參朮陳，茯苓山藥炒砂仁，歸連夏草藿香葉，蓮肉烏梅薑棗尋。（十味）
順氣和中，二陳先，白朮枳實炒黃連，香附砂仁山梔炒，神麯嬌泥河水煎。（十味）
白話文：
脈象浮而緩表示病人生機旺盛，有生的可能；脈象沈而澀則表示病重，可能走向死亡。
脈象澀且細，可能是血液不足；脈象大而弱，則是氣血兩虛。
如果胃部受到食物（五味）與情緒（七情）過度影響，會導致內臟火氣上升、津液流失。氣血不足時，會生痰或生火。應補充氣血，養護脾胃，清熱解毒，消痰除鬱，避免吸入刺激性氣體，控制飲食，慢慢調整身體，切勿食用香燥之物以防禍患。
「安胃湯」，主要材料為：人參、白朮、陳皮、茯苓、山藥、炒砂仁、當歸、連翹、夏草、藿香葉、蓮肉、烏梅、薑、棗（共十味）。
「順氣和中」，主要材料為：二陳湯、白朮、枳實、炒黃連、香附、砂仁、山梔、神麯、嬌泥河（共十味）。
王道無憂散，二陳，香砂四物柏梔芩，烏附豬通天麥草，赤苓赤芍藿檳尋。（二十四味）
三子散，治胃翻噎，白芥蘿蔔胡荽列，等分為末每五分，燒酒食後調和啜。
五子散，治氣噎脹，蘇蘿芥各五錢重，山楂香附各二錢，為末合作芥末用。
年老陰血虛，痰火氣結滯，飲食不能下，乃成膈噎氣。
白話文：
"王道無憂散"，由二陳，香砂四物柏梔芩，烏附豬通天麥草，赤苓赤芍藿檳尋這二十四味藥材組成。
"三子散"，用於治療胃部翻騰、噎食的症狀。主要藥材包括白芥、蘿蔔、胡荽，均等分量研磨成粉末，每次服用五分，以燒酒調和飲用，在飯後服用。
"五子散"，用於治療氣體阻塞、脹滿的症狀。主要藥材包括蘇蘿、芥菜、蘿蔔、山楂、香附，其中蘇蘿和芥菜各取五錢重，山楂和香附分別取二錢，研磨成粉末後，配合使用。
對於年老體弱、陰血不足、痰火氣結、飲食難以下嚥的人來說，容易形成膈噎氣的症狀。
當歸養血四物湯，，枳連陳樸貝沉香，香附茯苓紫蘇子，瓜蔞竹瀝棗生薑。（十七味）
年少患膈噎，胃脘血乾竭，便調食不下，生津與補血。
生津補血湯，蘇子，歸芍二黃茯貝母，陳枳砂仁炒黃連，沉香水磨不用煮。（十二味）
嘔吐翻胃，愈後調理，滋補氣血，保和脾胃。
白話文：
當歸養血四物湯，加上枳實、連翹、陳皮、貝母、沉香、香附、茯苓、紫蘇子、瓜蔞、竹瀝、大棗、生薑，共十七味。這方適用於年輕時患有膈噎，胃脘血乾竭，食慾不振，需要生津補血的患者。
生津補血湯則由蘇子、當歸、芍藥、生地黃、熟地黃、茯苓、貝母、陳皮、枳實、砂仁、炒黃連、沉香組成，共十二味。沉香用水磨成粉，不用煮。此方用於嘔吐翻胃後調理，滋補氣血，保和脾胃。
養血助胃，芎歸芍，山藥蓮肉一兩銼，熟黃薑汁炒八錢，扁豆茯苓六錢著。人參五錢草三錢，白朮一兩三錢佐，薑汁曲糊為丸子，百丸滾水空心嗑。
白話文：
這段古文中醫的文字是描述一個方劑的組成和服用方法。
簡單來說，這個方劑是由多種中草藥混合而成，包括川芎、當歸、白芍、山藥、蓮肉、熟地黃、乾薑（用生薑汁炒過）、扁豆、茯苓等成分。其中每種草藥的份量不同：川芎、當歸、白芍各一兩；山藥、蓮肉各一兩並切碎；熟地黃、乾薑各八錢（約30克）；扁豆、茯苓各六錢（約20克）。另外還有人參五錢（約17克），甘草三錢（約10克），以及白朮一兩三錢（約46克）作為輔料。
最後，這些草藥被製成丸狀物質，每個丸重約一百個單位。服用時應在空腹時用水煮沸後吞服。
4. 呃逆
脈宜浮緩，忌弦急結代促微。
發呃一名即咳逆，氣逆上衝而作聲，起自胃火為易治，陰火上衝最難平。
發呃屬寒者，多因胃口虛，手足時厥冷，脈沉細無疑。
丁香柿蒂，桂良薑，木陳茴乳藿香良，厚朴陳皮甘半夏，砂仁十四味煎膏。
發呃屬熱者，發熱多煩渴，脈數認其真，休將熱藥啜。
小柴胡湯，不用參，藿茴沉木與砂仁，梔子陳皮並柿蒂，竹茹烏梅效有神。（十四味）
白話文：
脈象應當輕柔緩和，避免出現弦硬、緊繃、跳動不規則或是頻率過快以及脈搏微弱的情況。呃逆，又稱為咳嗽逆轉，是因氣體逆流上沖所產生的聲音。若是由胃火引起，通常較容易治療；然而，若是陰火上沖，則極難平復。
呃逆若是由寒冷因素導致，往往伴隨胃口虛弱，手腳時常感到冷，脈象沈細，無疑是寒症的表現。
對於寒性呃逆，可使用丁香、柿蒂、桂枝、良姜、木香、陳皮、茴香、乳香、藿香等調和脾胃的藥物，加入厚朴、陳皮、甘草、半夏、砂仁等，煎煮成膏狀服用。
若是呃逆由熱性因素引起，常伴有發熱和口渴，脈象快速，不可誤用熱性的藥物。對於熱性呃逆，可以使用小柴胡湯（不加入人參），加入藿香、茴香、沈香、木香、砂仁、梔子、陳皮、柿蒂、竹茹、烏梅等藥物，這些藥物能有效治療熱性呃逆。
請注意，以上藥方應用需由專業醫師評估，並根據個體情況調整，不可自行使用。
胃中有痰火，亦令人發呃，清火豁痰涎，服之立可得。
黃連竹茹，麥門冬，山梔陳皮半夏同，沉木茴香紫蘇子，砂仁甘草可收功。（十三味）
水寒停胃口，發呃不得了，燥濕與溫寒，醫人須要曉。
茯苓半夏，並柿蒂，丁香茴香與薑桂，厚朴陳皮草砂仁，沉木藿香十四味。
臍下氣上升，發呃屬陰火，降火與滋陰，自然得安可。
滋陰降火湯，（方見虛勞，治陰火上升發呃。依本方加砂仁、沉香、廣木香、山梔、柿蒂，神妙）
白話文：
胃部有痰火時，也會使人產生呃逆的症狀，使用能清熱解火、化痰止涎的藥物，服下後可以立即得到緩解。
成分包括：黃連、竹茹、麥門冬、山梔、陳皮、半夏、沈木、茴香、紫蘇子、砂仁、甘草，共十三種藥材。
當胃部受涼而導致呃逆時，必須先瞭解如何調和燥濕與溫寒的藥性。
成分包括：茯苓、半夏、柿蒂、丁香、茴香、薑桂、厚朴、陳皮、草砂仁、沈木、藿香，共十四種藥材。
如果腹部下部的氣上升，引發呃逆，且這是由陰火所引起的，那麼使用能降火與滋陰的藥物，自然就能得到安寧。
有一個滋陰降火湯的方子（詳細內容見於虛勞的治療，專門針對因陰火上昇而引起呃逆的情況），在這個方子中根據情況加入砂仁、沈香、廣木香、山梔、柿蒂，效果非常神奇。
中氣短不足，發呃氣不續，六脈必虛微，補氣是其福。
補中益氣湯（方見內傷，加五味、麥門冬、黃柏或少加附子）
傷寒大熱症，陽明經內實，醫者失於下，因而致咳逆。
六一順氣湯（方見傷寒）
傷寒熱傳經，醫誤用薑桂，熱藥助火邪，痰火發咳逆。
黃連解毒湯、白虎湯，及竹瀝之類治之，或黃荊子皮水煎，服之立止咳。
白話文：
如果一個人氣虛不足，容易打嗝，呼吸短促，脈象虛弱，補氣是最好的方法。可以用補中益氣湯，加五味、麥門冬、黃柏，或少加附子來調理。
傷寒病人發高燒，陽明經實熱，醫生如果沒有用下法治療，就容易導致咳嗽逆氣。可以用六一順氣湯來治療。
傷寒病人熱邪傳遍經絡，醫生錯誤地使用薑桂等溫熱藥物，反而助長了火邪，導致痰火上炎，出現咳嗽逆氣。可以用黃連解毒湯、白虎湯，以及竹瀝等來治療，也可以用黃荊子皮煎水服用，效果立竿見影。
瀉痢與傷寒，結胸併發黃。若還發呃逆，難以得安康。
灸咳逆法：乳根二穴，直乳一寸六分。婦人在乳房下，起肉處陷中，灸七壯效。
白話文：
瀉痢與傷寒併發黃疸和結胸，並且出現嘔吐的情況，難以恢復健康。 鍼灸治療咳嗽的方法是，在乳頭下方兩處穴位，距離乳頭1.6英吋的地方進行艾灸，女性在乳房下的凹陷部位施灸7次有效。