李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之八 (2)

1. 胃脘痛

治法與心痛相仿，但有食積，按之滿痛者，下之，大柴胡湯。虛寒者，理中湯。

白話文：

處理胃脘痛的方式與心痛類似，但如果是因食物積滯造成的，當你按壓會感到飽脹和疼痛，這種情況適合使用大柴胡湯來治療，有助於消化排解。若是由虛弱及寒涼所導致的胃痛，則應選擇理中湯來溫暖和調理脾胃。

2. 胸痛

肝虛者，痛引背脅，補肝湯。肝實者，不得轉側，喜太息，柴胡疏肝湯。有痰，二陳湯加薑汁。

白話文：

對於胸痛的情況，如果是由於肝臟功能較弱導致的，疼痛會牽扯到背部和脅部，這時候可以服用補肝湯來調理。

如果肝臟功能過盛，患者可能無法輕易翻身，並且喜歡長籲短嘆，這種情況下，柴胡疏肝湯會是適合的選擇。

若伴有痰多的症狀，則應在二陳湯的基礎上添加薑汁來治療。