李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之五 (3)

1. 醫案

承氣湯，理中湯，見傷寒。

金匱腎氣丸，見腫脹。

八味丸，見虛癆。

四神丸，治脾腎虛寒，大便不實，飲食不思。

肉果（麵煨，二兩），補骨脂（四兩），五味子（二兩），吳茱萸（浸炒，一兩）

上為末，生薑八兩，紅棗一百枚，煮熟，取棗肉去皮和丸，如桐子大，每服四錢，空心米飲下。

葛花解酲湯，治酒傷吐瀉。

青皮（三錢），木香（五分），橘紅，人參，豬苓（去皮），茯苓（各一錢五分），神麯（炒），澤瀉，乾薑（炒），白朮（各二錢），白豆蔻，葛花，砂仁（各五錢）

上為細末，每服三錢，白湯調服，得汗即愈。

枳朮丸，消食止瀉。

枳實（去瓤麩炒，一兩），白朮（二兩，土炒）

上為末。荷葉裹燒飯為丸，如桐子大，每服三錢，白湯下。用白朮者，令胃強不復傷也。加木香一兩，砂仁一兩，名香砂枳實丸。

白話文：

醫案

承氣湯、理中湯，適用於傷寒。

金匱腎氣丸，適用於身體腫脹。

八味丸，適用於虛勞。

四神丸，治療脾腎虛寒，導致大便不成形，食慾不振。

肉豆蔻（用麵包裹煨過，二兩）、補骨脂（四兩）、五味子（二兩）、吳茱萸（浸泡後炒過，一兩）

將以上藥材磨成粉末，再用生薑八兩、紅棗一百枚煮熟，取出棗肉去皮，與藥粉混合製成丸，如桐子大小。每次服用四錢，空腹時用米湯送服。

葛花解酲湯，治療因飲酒過量導致的嘔吐腹瀉。

青皮（三錢）、木香（五分）、橘紅、人參、豬苓（去皮）、茯苓（各一錢五分）、神麴（炒過）、澤瀉、乾薑（炒過）、白朮（各二錢）、白豆蔻、葛花、砂仁（各五分）

將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用白開水調服，發汗後即可痊癒。

枳朮丸，用於消化食物、止瀉。

枳實（去瓤，用麩皮炒過，一兩）、白朮（用土炒過，二兩）

將以上藥材磨成粉末，用荷葉包裹燒過的米飯製成丸，如桐子大小。每次服用三錢，用白開水送服。使用白朮，是為了使脾胃強健，不再受損傷。如果加入木香一兩、砂仁一兩，就叫做香砂枳實丸。