李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之六 (1)

1. 死證

下純血者死，如屋漏水者死，大孔如有筒者死，唇若塗朱者死，發熱不休者死，色如魚腦，或如豬肝者，皆半生半死。脈細、皮寒、氣少、泄利前後，飲食不入，是謂五虛，死。惟用參、附，十可救一。

白話文：

[死亡徵兆]，如果完全便血的人會死，如同屋頂漏水般持續不止的出血會導致死亡，大腸出血嚴重到像有管子灌注的情況下會死，嘴脣紅得像塗了口紅的人會死，一直發燒不退的人會死，面色如魚腦般的蒼白或是像豬肝般的暗紅，都是處於生死邊緣的狀態。脈搏微弱、皮膚冰冷、呼吸微弱、前後泄痢不止、無法進食，這些被稱為五種虛弱的徵狀，預示著死亡。這種情況下，只有使用人參和附子這兩種藥材，纔可能有十分之一的機會挽救生命。

以上為翻譯內容，請知悉。