李中梓

《醫宗必讀》~ 卷之七 (3)

1. 虛坐努責

虛坐而不得大便，血虛故里急，宜歸身、地黃、芍藥、陳皮之屬。

白話文：

「坐在馬桶上卻拉不出大便，這是因為血液不足導致腸胃收縮不適，適合服用當歸、熟地黃、白芍、陳皮等藥材。」

2. 噤口

食不得入，到口即吐，有邪在上膈、火氣衝逆者，黃連、木香、桔梗、橘紅、茯苓、菖蒲。有胃虛嘔逆者，治中湯。有陽氣不足，宿食未消者，理中湯加砂仁、陳皮、木香、豆蔻。有肝氣嘔逆者，木香、黃連、吳茱萸、青皮、芍藥之類。有水飲停聚者，輕者五苓散，重者加甘遂。

有積穢在下，惡氣熏蒸者，承氣湯。石蓮為末，陳皮湯調下。石蓮即蓮子之老者，市中皆木蓮，不可用。丹溪用人參、黃連煎濃，加薑汁細細呷之，如吐再吃，但得一呷下咽便開。

白話文：

[噤口]的情況如下：

1. 如果食物無法吞下，一到口中就吐出，這可能是由於上膈有異常或火氣上升所導致。可用黃連、木香、桔梗、橘紅、茯苓、菖蒲等草藥來治療。

2. 若是由於胃部虛弱導致反胃嘔吐，則可使用治中湯來調理。

3. 若是因為陽氣不足，且先前的食物尚未消化，可用理中湯加上砂仁、陳皮、木香、豆蔻來治療。

4. 若是由於肝氣上逆導致的嘔吐，可以使用木香、黃連、吳茱萸、青皮、芍藥等草藥。

5. 若是由於體內有過多的水分聚集，情況較輕時可用五苓散，若情況嚴重則需加上甘遂。

6. 若是由於腸胃中有積存的污物，導致惡臭氣味蒸發，可用承氣湯。將石蓮磨成粉末，用陳皮湯送服。需注意的是，石蓮是指蓮子中的老熟者，市面上賣的多是木蓮，不能混淆。丹溪曾建議，用人參和黃連煎煮成濃稠狀，加入薑汁慢慢飲用，即使吐了也要再喝，只要能讓一口湯下肚，就能開啓咽喉。

3. 休息痢

屢止屢發，久不愈者，名曰休息。多因兜澀太早，積熱未清，香連丸加參、朮、甘草、茯苓、枳實，有調理失宜者，隨證治之。有虛滑甚者，椿根白皮東引者，水浸一日，去黃皮，每兩配人參一兩、煨木香二錢、粳米三錢，煎湯飲之。或大斷下丸。

白話文：

[休息痢]

如果腹瀉的情況反覆出現，一直無法痊癒，這種情況被稱為「休息痢」。通常這是因為過早地抑制排便，導致體內的熱氣未能清除所致。對於這種情況，可以使用香連丸，並加入人參、白朮、甘草、茯苓和枳實等藥材來調理身體，具體用藥需根據個人的身體狀況調整。

對於那些腸胃虛弱，排便過於頻繁的人，可以將椿樹根部的白皮浸泡在水中一天，去掉外層黃色的皮後，每一兩椿樹根白皮配以一兩人參、二錢煨木香和三錢粳米，煮成湯來飲用。或者也可以選擇服用大斷下丸。

以上是針對休息痢的一般治療方式，具體情況需根據病人的實際病情來決定。