許叔微

《普濟本事方》~ 卷第一 (8)

1. 排風湯

白蘚皮（去心，洗，焙，秤），芍藥（洗，焙），桂（去皮，不見火），防風（去釵股），當歸（洗，焙），川芎（洗，焙），甘草（炙），杏仁（浸湯去皮尖及雙仁者，麩炒令黃），白朮（各二兩），茯神（去皮、木），麻黃（去根節），獨活（去蘆，洗，焙，秤，以上各一兩）

白話文：

白蘚皮（去除芯，洗淨，烘烤，稱重），芍藥（洗淨，烘烤），桂皮（去除樹皮，不接觸火），防風（去除分叉的根莖），當歸（洗淨，烘烤），川芎（洗淨，烘烤），甘草（炙烤），杏仁（浸泡在熱水中，去除外皮和尖端，以及雙仁的杏仁，用麩皮炒至金黃），白朮（各二兩），茯苓（去除外皮和木質部分），麻黃（去除根莖），獨活（去除蘆頭，洗淨，烘烤，稱重，以上各一兩）

上件同為末。每服三錢，水一盞半，姜三片，煎至八分，去滓，非時溫服。

2. 小風引湯

防風（去釵股），獨活（去蘆，洗，焙，秤），細辛（去葉），川芎（洗，焙），五味子（揀），白茯苓（去皮），人參（去蘆），白芍藥，白朮，甘草（炙）

白話文：

防風（去掉頭髮和根鬚，再烘乾），獨活（去掉蘆頭，洗乾淨，烘乾，稱重量），細辛（去掉葉子，去除雜質），川芎（洗乾淨，烘乾）五味子（挑選出好的），白茯苓（去掉外皮），人參（去蘆頭），白芍藥，白朮，甘草（烘乾）

上一十味，等分為末。每服三錢，水一盞，姜三片，杏仁五個去尖拍碎同煎等分，非時去滓溫服，如加麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角五物等分，即大風引湯也。

白話文：

把以上十種藥材，等分研成末。每次服用三錢，加水一碗，姜三片，杏仁五個去尖並拍碎，一起煎煮，等分後，不拘時辰，去掉藥渣後溫服，如果加入麻黃、蓯蓉、附子、當歸、羚羊角五種藥材，等分一起使用，就是大風引湯了。

3. 《千金方》竹瀝湯

竹瀝（二升），生葛汁（一升），生薑汁（三合）

上三味，相和溫暖，分三服，平旦、日晡、夜各一服。

4. 《必用方》竹瀝湯

秦艽（去土，銼），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），防風（洗，銼），附子（炮，去皮臍，銼如指大，各一兩）

白話文：

秦艽（去除泥土，切碎），獨活（黃色像鬼眼一樣的，去除蘆葦，洗淨，烘烤，稱量），防風（洗淨，切碎），附子（炮製，去除皮和肚臍，切碎成手指般大小，各一兩）。

上四味，以水四盞，煎至二盞，入生地黃汁、淡竹瀝各半盞，煎至四五沸，去滓。分四服，適溫熱服，空心日午臨臥服。病勢去，即以他藥扶持，未愈再作。近世貴人用之，多有神效。

白話文：

以上四種藥物，加水四杯，煎至剩兩杯，加入地黃汁、淡竹瀝各半杯，煎至沸騰四五次，去除渣滓。分為四次服用，適當溫熱服用，空腹時在上午午時、晚上睡前服用。病情好轉後，就用其他藥物扶持治療，沒有痊癒就再煎服。近來貴人們服用後，大多都有神奇的療效。

5. 增損茵芋酒

茵芋葉，川烏（炮，去皮），石楠葉，防風（去釵股），川椒（去目，微炒出汗），女萎，附子（炮，去皮臍），細辛（去葉），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），卷柏（去根），肉桂（去皮），天雄（炮，去皮臍），秦艽（去土），防己（以上各一兩），躑躅花（二兩），當歸（去蘆，洗，酒浸，切，焙，二兩），生乾地黃（二兩），芍藥（一兩）

白話文：

茵芋葉、川烏（炮製後，去掉皮）、石楠葉、防風（去掉根莖）、川椒（去掉籽，微炒至出汗）、女萎、附子（炮製後，去掉皮和臍）、細辛（去掉葉子）、獨活（黃色如鬼眼的，去掉蘆根，清洗，烘烤，稱重）、卷柏（去掉根）、肉桂（去掉皮）、天雄（炮製後，去掉皮和臍）、秦艽（去掉泥土）、防己（以上各一兩）、躑躅花（二兩）、當歸（去掉蘆根，清洗，浸泡在酒中，切片，烘烤，二兩）、生乾地黃（二兩）、芍藥（一兩）

上一十八味，㕮咀，酒二斗漬之。冬七日，夏三日，春秋各五日，初服一合，漸增之，以知為度，令酒氣相續。