《普濟本事方》~ 卷第一 (9)
卷第一 (9)
1. 太一神精丹
治客忤霍亂，腹痛脹滿，屍疰惡風，癲狂鬼語，蠱毒妖魅，癥瘕積聚，溫瘧積久，百方不瘥，但是一切惡毒，無所不治，太一神精丹。
白話文：
用於治療霍亂，腹痛，脹滿，肌肉僵硬，畏風，癲狂，鬼語，蠱毒，妖邪，癥瘕積聚，溫瘧積久，各種惡毒疾病皆有效，太一神精丹可以治癒。
丹砂（元州、麻陽大塊有牆壁者），雌黃（柳州葉子者），雄黃（武都水窟通明如雞冠者，先油煎九日九夜，三味以醶醋浸之），曾青（潼川飛烏如蚯蚓、屎如黃連者，佳，用好酒銅器漬，紙密封，曝百日，急用五日，亦可無日，以火暖之），磁石（各四兩），金牙（二兩半）
白話文：
丹砂（以元州、麻陽出產的大塊、有牆壁紋路的丹砂為佳），雌黃（以柳州出產，葉子狀的雌黃為佳），雄黃（以武都水窟出產，通明如雞冠的雄黃為佳，先用油煎九天九夜），曾青（以潼川出產，飛烏狀、屎如黃連的曾青為佳，用上好的酒和銅器浸泡，用紙封好，放在陽光下曝曬一百天，若急用可曬五天，也可不曬，用火加熱即可），磁石（各四兩），金牙（二兩半）
上六味，各搗羅如粉。以醶醋拌，使乾溼得所，內土釜中，六一泥固濟勿令泄氣，候乾，用鐵三腳子（用泥作三個柱子亦妙）隨釜之大小，高不過一尺五寸，其下置炭約三斤，以漸益之，常及五斤，只在合底，不得過口，以五日火不絕為度。火盡，極冷水浸干泥令透，然後出之。
白話文：
把上等六種藥材，各搗碎成粉末。以米醋 拌勻，使乾濕適度，放入陶製容器中，用泥土將容器口封住，不能漏氣，等藥材乾了後，用鐵製的三腳架支起容器（用泥土做三個柱子也很好），三腳架的高度不能超過一尺五寸，下面放約三斤木炭，逐漸增加至五斤，只能放在容器底部，不能超過容器口，用火燒五天，不要間斷。火盡後，用極冷的水浸泡乾燥的泥土，直到泥土完全浸透，然後取出藥材。
藥飛凝釜上，白如雪者為最，五色者佳，三色者次，下者一色。藥飛不盡，與火如前。以雄雞翼隨多少掃取研勻，束膏丸如黍粒，平旦空腹漿飲下一丸，病甚加至二丸。口噤者以物斡開，不可開者，琢去兩齒，藥下即治。男左女右，絳囊帶九刀圭，小兒系頭上，闢瘴毒惡時氣射工。
白話文：
藥物揮發後凝固在鍋上，白色如雪者最佳，五顏六色的次之，三種顏色的再次之，最差的是一種顏色的。藥物揮發不完，與火候有關，如前所述。用公雞翅膀依據劑量掃取研磨均勻，做成像黍米粒大小的藥丸，清晨空腹用米湯送服一丸，病情嚴重加到兩丸。口關閉的用東西打開，不能打開的，敲掉兩顆牙齒，藥物下肚即治。男人掛在左邊，女人掛在右邊，用紅色小布袋裝著九支刀圭，兒童系在頭上，可以避開瘴癘毒物、惡劣的氣候以及射工造成的疾病。
小兒患，苦酒和之，塗方寸紙著兒心腹上。土釜，搗好甘土絹篩，水和紙筋作泥，隨藥多少為釜，陰三十日，曝三十日，日夕番轉，內釜糠中，四向土欄擁之，令糠周遍釜上下各七寸，從下焚之五日夜，去灰待冷，取拭令淨，醋和黃丹如稀粥，掃其中厚一分，如入藥諸大丹，皆用此釜，一具數十回用不動。或用瓦盆兩枚，隨其大小，用六一泥塗之。
白話文：
小兒 دچار بیماری شده بود، [大夫]用黃酒調和，塗在方寸大的紙上，貼在小兒的心腹上。用瓦罐搗碎上好的黃土，用絹布過濾，然後用水和紙筋和成泥，根據藥物的多少來確定瓦罐的大小，在陰涼處放置三十天，再在陽光下曝曬三十天，日夜交替翻轉，將瓦罐放在糠灰中，四面用土堤圍繞起來，使糠灰在瓦罐上下各七寸處，從下面燃燒五天五夜，去除灰燼後等冷卻，用醋和黃丹調和成稀粥狀，在瓦罐內塗上一層，約一分的厚度。入藥所用的一切大丹丸，都採用這種瓦罐，一個瓦罐可以用上幾十次都不會壞。或者用兩個瓦盆，根據其大小，用六一泥塗抹。
六一泥用赤石脂、牡蠣、滑石、礬石、黃礬各二兩，取醶醋以足為度，先作甘土泥，各別裹五藥作團，令勿泄氣，火燒三日，出火破團各搗篩，然後與蚯蚓屎滷土各二兩，以醋和如稠粥，塗瓦盆中，無滷土以鹽代之，指迷方中六一泥法，亦可參用。
白話文：
六一泥是由赤石脂、牡蠣、滑石、礬石、黃礬各二兩，取醋以足夠的量。先做甘土泥，將五種藥材分別包裹成團，不要漏氣，火燒三天，出火後將團塊打破，搗碎篩選。然後與蚯蚓糞和滷土各二兩，以醋和成稠粥狀，塗在瓦盆中。如果沒有滷土，可以用鹽代替。指迷方中的六一泥方法也可以參考使用。
2. 鐵彈丸
治一切癱瘓風。
白話文：
乳香（用乳缽放在水盆中研磨），沒藥（各一兩），五靈脂（選擇形狀如老鼠屎的，四兩）
白話文：
首先將乳香、沒藥放在陰涼通風的地方，研磨成細末，再將研磨好的麝香一錢，與前兩種藥材混合均勻，滴水製丸，丸子大小如同彈子。將藥丸放入瓷製藥盒中保存，每次服用一粒，用薄荷酒送服，每天服用三次。