《普濟本事方》~ 卷第一 (7)
卷第一 (7)
1. 養血地黃丸
治筋極。（春夏服之）
熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，十分），頑荊（一分），山茱萸（五分，連核），地膚子，黑狗脊（炙，去毛淨，焙，銼），白朮，乾漆（炒令煙出），蠐螬（乾炒），天雄（炮，去皮），車前子（各三分），萆薢，山芋，澤瀉，牛膝（酒浸，水洗，焙乾，各一兩）
上為細末，煉蜜和杵，丸如梧子大。每服五十丸，溫酒下，空心夜臥服。
白話文：
-
熟乾地黃：用酒灑，經過九次蒸煮、九次曝曬，然後焙乾，稱重，分成十分。
-
頑荊：取一部分。
-
山茱萸：取五分，連同果核一起使用。
-
地膚子、黑狗脊：將黑狗脊炙烤，去除毛髮，焙乾，然後切碎。
-
白朮、乾漆：將乾漆炒到冒煙為止。
-
蠐螬：將蠐螬乾炒。
-
天雄：將天雄炮製，去除外皮。
-
車前子：取各三分。
-
萆薢、山芋、澤瀉、牛膝：將牛膝用酒浸泡，然後用水清洗，焙乾，各取一兩。
2. 羚羊角湯
治筋痹肢節束痛。（秋服之）
羚羊角（鎊），肉桂（不見火），附子（炮，去皮臍），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，各一兩三錢半），白芍藥，防風（去釵股，炙），芎藭（各一兩）
上為粗末。每服三大錢，水一盞半，生薑三片，同煎至八分，取清汁服，日可二三服。
白話文：
羚羊角（切碎），肉桂（不接觸火烘乾），附子（切碎，去皮和肚臍），獨活（黃色的像鬼眼睛一樣的，去蘆葦，清洗，烘烤，稱重，各一兩三錢半），白芍藥，防風（去根莖，炙烤），芎藭（各一兩）
3. 烏頭湯
治寒冷濕痹，留於筋脈，攣縮不得轉側。（冬服之）
大烏頭（炮，去皮臍），細辛（去葉），川椒（去目併合口，微炒，地上出汗），甘草（炙），秦艽（洗，去蘆），附子（炮，去皮臍），官桂（不見火），白芍藥（各等分），乾薑（炮），白茯苓（去皮），防風（去釵股，炙），當歸（去蘆，薄切，焙乾，各一兩），川獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤，一兩三錢半）
上為粗末。每服三錢，水一盞半，棗二個，同煎至八分，去滓，空心食前服。
白話文：
-
大烏頭（炮製後，去除外皮和肚臍）
-
細辛（去除葉子）
-
川椒（去除胡椒的籽，並且在微火下炒到表面出汗）
-
甘草（炙烤過的甘草）
-
秦艽（洗淨，去除蘆頭）
-
附子（炮製後，去除外皮和肚臍）
-
官桂（完全不加熱處理的桂枝）
-
白芍藥（每種各分等份）
-
乾薑（炮製過的生薑）
-
白茯苓（去除外皮）
-
防風（去除根部的分叉，並在微火下炙烤）
-
當歸（去除蘆頭，切成薄片，烘乾，每種一兩）
-
川獨活（黃色，像鬼的眼睛，去除蘆頭，洗淨，烘乾，稱重，一兩三錢半）
凡中風用續命排風風引竹瀝諸湯，及神精丹茵芋酒之類，更加以灸，無不愈者。然此疾積習之久，非一日所能致，皆大劑久而取效。唐書載王太后中風，喑默不語，醫者蒸黃耆數斛以熏之得瘥，蓋此類也。今人服三五盞便求效，責醫也亦速矣。孟子曰：七年之病，三年之艾，久而後知爾。
白話文：
凡是中風使用續命湯、排風散、風引湯、竹瀝湯等治療，以及神精丹、茵芋酒之類的藥物，再配合針灸治療，沒有一個不好轉的。但是這種疾病是長年累積下來的，不是一朝一夕就能產生的，都要服用大量的藥物，經過很長時間才能見效。唐朝史書記載王太后中風，不能說話，醫生用蒸黃耆數斛來燻她，她才痊癒好了，這屬於這種類型的疾病。如今的人服用了三五次藥就要求見效，實在是對醫生要求太急切了。孟子說：「七年的疾病，用三年的艾草來灸它，時間長了以後才能知道效果。」
4. 小續命湯
小續命湯並增損法
附子（半兩，炮，去皮臍），防風（一兩半，去釵股），黃芩（去皮），麻黃（去根節）桂（去皮，生用），甘草（炙），人參（去蘆），防己，白芍藥，芎藭，杏仁（浸湯，去皮尖，以上各一兩）
白話文：
附子（半兩，炮製，去除皮和肚臍），防風（一兩半，去除根和節），黃芩（去除皮），麻黃（去除根和節），桂皮（去除皮，生用），甘草（炙炒），人參（去除鬚根），防己，白芍藥，芎藭，杏仁（浸泡在熱水中，去除皮和尖端，以上各一兩）
上為粗散。每服五錢，水二盞，薑五片，煎一盞，去滓，非時溫服。若骨節煩痛有熱者，去附子，倍芍藥；精神恍惚者，加茯苓、遠志各一兩；煩心多驚者，加犀角半兩；骨間冷痛者，倍用桂附；嘔逆腹脹者，倍人參，加半夏一兩；躁悶大便澀者，去附子，倍芍藥，入竹瀝一合煎；若臟寒下利者，去防己黃芩，倍附子合前成一兩，加白朮一兩。
白話文：
上七味粗略研碎，每次取五錢，加水二碗，薑五片，熬煮至一碗，去渣，不拘時間溫服。若骨頭關節痠痛且有熱象者，去除附子，加倍用量芍藥；精神恍惚者，加入茯苓、遠志各一兩；煩躁不安、易受驚嚇者，加入犀角半兩；骨間寒痛者，加倍用量桂枝、附子；嘔吐、腹脹者，加倍用量人參，加入半夏一兩；心煩意亂、大便乾燥者，去除附子，加倍芍藥，加入竹瀝一杯熬服；若臟器虛寒、腹瀉者，去除防己、黃芩，將附子加倍與上方藥材合為一兩，加入白朮一兩。