《普濟本事方》~ 卷第十 (1)
卷第十 (1)
1. 四物湯
治婦人榮衛氣虛，挾風冷，胸脅膨脹，腹中㽲痛，經水愆期，或多或少，崩傷漏下，腰腿痛重，面色青黃，嗜臥無力，安胎止痛，補虛益血。
白話文：
用於治療婦女榮衛氣虛，伴有風寒，胸脅脹滿，腹中隱隱作痛，經期不調，或經血過多或過少，崩漏不止，腰腿痠痛沉重，面色青黃，喜臥懶動，無力，安胎止痛，補虛益血。
當歸（去蘆，洗，薄切，焙乾，秤），芎藭，熟乾地黃（酒灑九蒸九曝，焙，秤），白芍藥（各等分）
上粗末，每服四錢，水一盞，煎至八分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
當歸（除去蘆頭，洗淨，切成薄片，烘乾，秤重），川芎，經過特殊處理的乾地黃（用酒均勻灑九次，蒸九次，曬九次，烘烤，稱重），白芍藥（各等份）
2. 滑胎枳殼散
甘草（一兩，炙），商州枳殼（二兩，去穰，麩炒黃）
白話文：
甘草（一兩，烤過的），商州產的枳殼（二兩，去掉內部的穰，用麥麩炒至微黃）
上細末，每服二錢，百沸湯點服，空心食前，日三服，凡懷孕六七月以上即服，令兒易生，初生胎小微黑，百日以後，肉漸變白。此雖孫真人滑胎易產方，然抑陽降氣，為眾方之冠。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一百沸騰的熱水調配服用，空腹飯前服用，一天三次。凡是懷孕六到七月以上的孕婦都可服用，可以使生產更容易，剛出生的嬰兒體型較小且偏黑，出生後一百天左右以後，嬰兒的肉就會逐漸變白。這個藥方雖然是孫真人用來滑胎和助產的方子，但它能夠抑制陽氣和降低元氣，是眾多藥方中的佼佼者。
3. 內補丸
治妊娠衝任脈虛，補血安胎。
熟乾地黃（酒灑九蒸九曝，焙，秤，二兩），當歸（去蘆，洗，切，焙乾，微炒，一兩）
上細末，煉蜜和丸如桐子大，每服三四十丸，溫酒下。
白話文：
-
熟乾地黃（將乾地黃用酒灑九次，蒸九次，曬九次，焙乾，秤重，二兩）
-
當歸（去除蘆頭，清洗乾淨，切片，焙乾，稍微炒一下，一兩）
以上三方，諸集皆載之，在人用之如何爾。大率婦人妊娠，惟在抑陽助陰。《素問》云：陰搏陽別，謂之有子。蓋關前為陽，關後為陰。尺中之脈，按之搏手而不絕者，妊子也。婦人平居陽氣微盛無害，及其妊子，則方閉經隧以養胎。若陽盛搏之，則經脈妄行，胎乃不固。《素問》所謂陰虛陽搏，謂之崩也。
白話文：
以上三種方法，各種醫書都有記載，關鍵在於如何運用。一般來說，婦女懷孕，應該抑制陽氣，增強陰氣。《素問》說：「陰氣強盛，陽氣偏枯，就會懷孕。」關前屬陽，關後屬陰。寸口脈搏動，按壓手背也不停止跳動的，是懷孕了。婦女平時陽氣稍盛無妨，但到了懷孕的時候，才剛剛閉合經脈來養胎。如果陽氣太盛，搏擊子宮，經脈就會胡亂運行，胎兒就不能穩固。這就是《素問》所說的「陰虛陽搏，稱為崩潰」。
抑陽助陰之方甚多，然胎前藥惟惡群隊，若陰陽交雜，別生他病。唯是枳殼散所以抑陽，四物湯所以助陰故爾。但枳殼散差寒，若單服之，恐有胎寒腹痛之疾，當以內補丸佐之，則陽不至強，陰不至弱，陰陽調勻，有益胎嗣。此前人未嘗論及也。
白話文：
抑制陽火，滋補陰血的方法很多，但孕婦忌用複方藥物，否則陰陽交雜，會導致其他疾病。只有枳殼散可以抑制陽火，四物湯可以滋補陰血，所以可以服用。但是枳殼散性寒，如果單獨服用，可能會出現胎寒腹痛的疾病，應當搭配內補丸一起服用，這樣陽氣不至於太強，陰氣不至於太弱，陰陽調和，有利於胎兒健康。這是前人沒有論述過的。
4. 木香丸
治婦人有孕傷飲食。
木香（二錢匕），京三稜（京三稜能落胎，不可用，用前胡五錢），人參（去蘆），白茯苓（去皮，各三錢匕），上細末，麵糊丸如綠豆大，每服三十丸熟水下。
白話文：
木香（二錢匕），京三稜（京三稜具有墮胎作用，不可使用，改用前胡五錢），人參（去蘆），白茯苓（去皮，各三錢匕），研磨成細末，用麵粉糊製成綠豆大小的丸劑，每次服用三十丸，用溫水送服。
5. 白朮散
治妊娠氣不和調，飲食少。
白朮（炒），乾紫蘇（各一兩），白芷（微炒，三分），人參（三分，去蘆），川芎（洗），訶子皮，青皮（去白，各半兩），甘草（一分，炙）
上細末，每服二錢，水一盞，薑三片，煎七分，不拘時候溫服。
白話文：
-
炒白朮、乾紫蘇各一兩。
-
微炒白芷三分。
-
去蘆人參三分。
-
洗川芎。
-
訶子皮、去白青皮各半兩。
-
炙甘草一分。
《經》云：飲食自倍，腸胃乃傷。又云：陰之所生，過在五味。陰之五宮，傷在五味。若妊子飲食不節，生冷毒物，恣性食啖，必致脾胃之疾。故妊娠傷食，難得妥藥，惟此二方最穩捷。
白話文：
《醫書》上說：飲食過量，腸胃就會受傷。又說：陰氣生成的根本原因，在於過度食用五味。陰氣的五臟，會因為過度食用五味而受傷。如果懷孕的婦女飲食不節制，生冷、有毒的食物隨意吃，一定會導致脾胃疾病。因此，懷孕期間飲食過度，很難找到合適的藥物治療，只有這兩個方子最穩妥快捷。