許叔微

《普濟本事方》~ 卷第六 (1)

1. 卷第六

2. 諸嗽虛汗消渴

3. 杏酥散

治嗽。

杏仁（去皮、尖），款冬花，前胡，半夏（湯浸七次，薄切，焙）五味子（揀），麻黃（去根節），柴胡（去苗，洗），桑白皮（蜜炙黃），人參（去蘆），桔梗（炒，各等分）

上細末，每服三錢，水一盞半，生薑五片，同煎七分，通口服。

白話文：

這個方子是治療咳嗽的。

藥材包含：杏仁（去掉外皮和尖端），款冬花，前胡，半夏（用熱水浸泡七次，切薄片後烘乾），五味子（挑選過的），麻黃（去掉根部和結節），柴胡（去掉苗，洗淨），桑白皮（用蜂蜜炙烤至黃色），人參（去掉蘆頭），桔梗（炒過）。每種藥材都等量。

將以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用水一盞半，加入生薑五片，一起煎煮至剩七分，放溫後服用。

4. 柏子仁丸

戢陽氣，止盜汗，進飲食，退經絡熱。

新柏子仁（研），半夏曲（各二兩），牡蠣（坩堝子內火煅，用醋淬七次，焙），人參（去蘆）麻黃根（漫火炙，拭去汗），吳白朮，五味子（揀，各一兩），淨麩（半兩，漫火炒）

上八味為末，棗肉丸如梧子大，空心米飲下三五十丸，日二服，得效減一服，好愈即住。作散調亦可。

白話文：

柏子仁丸，這帖藥方能收斂體內過旺的陽氣，停止盜汗，增進食慾，退散經絡中的熱氣。

使用的藥材有：新鮮的柏子仁（研磨成粉），半夏曲（各二兩），牡蠣（用坩堝加熱煅燒，再用醋淬火七次，然後烘乾），人參（去除蘆頭），麻黃根（用小火烤過，擦去汗液），吳白朮，五味子（挑選好的，各一兩），乾淨的麥麩（半兩，用小火炒過）。

將以上八種藥材研磨成粉末，再用棗肉將藥粉搓成梧桐子大小的丸子。每天早晨空腹時用米湯送服三十到五十丸，一天服用兩次。如果病情好轉，可以減少服用次數，等到痊癒就可以停止服用。也可以將藥粉直接調和服用。

5. 牡蠣散

治虛勞盜汗不止。

牡蠣（坩堝子內煅，醋淬七次，焙），麻黃根（漫火炙，拭去汗），黃耆（蜜炙，等分）

上細末，每服二錢，水一盞，煎至七分，溫服。

白話文：

治療虛弱勞損引起的盜汗不止。

牡蠣（將牡蠣殼在坩堝內煅燒，再用醋淬七次，然後烘乾），麻黃根（用微火烤過，擦去汗液），黃耆（用蜂蜜炙過，三種藥材等量）。

將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用水一碗，煎至七分，溫熱服用。