《普濟本事方》~ 卷第一 (5)
卷第一 (5)
1. 續斷湯
續斷（洗，銼，焙乾），杜仲（銼如豆，炒令黑），肉桂（去粗皮，不見火），防風（去釵股）甘草（炙），牛膝（洗淨，銼，焙，酒浸一宿，再焙），白茯苓（去皮），細辛（去葉），人參（去蘆），當歸（洗，去蘆，薄切，焙乾），白芍藥（各一兩），川芎（洗），秦艽（去蘆，洗），川獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），熟地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，各三兩）
上為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一個，同煎至七分，空心食前稍熱服。
白話文：
將續斷（洗過、切成小塊、烘乾）、杜仲（切成豆子大小，炒到發黑）、肉桂（去掉粗皮，不要接觸到火）、防風（去掉分叉的根部）、甘草（烤過）、牛膝（洗乾淨，切成小塊，烘過，用酒浸泡一個晚上，再烘乾）、白茯苓（去掉外皮）、細辛（去掉葉子）、人參（去掉蘆頭）、當歸（洗過，去掉蘆頭，切成薄片，烘乾）、白芍藥（各一兩）、川芎（洗過）、秦艽（去掉蘆頭，洗過）、川獨活（挑選黃色像鬼眼的，去掉蘆頭，洗過，烘乾，秤重）、熟地黃（灑上酒，蒸九次曬九次，烘乾，秤重，各三兩）。
以上藥材磨成細粉。每次服用二錢，用水一杯，加入生薑三片、紅棗一顆，一起煎煮到剩下七分，在空腹、吃飯前稍微熱熱地服用。
2. 山蕷丸
山蕷，人參（去蘆），沙參（洗），遠志（去心，銼，洗，炒黃色），防風（去釵股），真珠母（未鑽真珠，研如粉），紫石英（研水飛），茯神（去木），虎骨（各一兩，酥塗炙焦黃，酒或羊脂亦可），虎睛（一對，酒浸，切，焙），龍齒（黏舌者），五味子（揀），丹參（洗），石菖蒲（去須，洗），華陰細辛（去葉，各一分）
上為細末，煉蜜為丸，梧子大。每服三十丸至五十丸，金銀薄荷湯下，食後臨臥。
白話文：
山藥、人參（去除蘆頭）、沙參（洗淨）、遠志（去除中心，切碎，洗淨後炒至黃色）、防風（去除分叉部分）、珍珠母（未經鑽孔的珍珠，磨成粉）、紫石英（研磨後用水淘洗）、茯神（去除木質部分）、虎骨（各一兩，塗上酥油烤至焦黃，也可以用酒或羊油塗抹），虎睛（一對，用酒浸泡後切開烘乾），龍齒（黏在舌頭上的那種）、五味子（挑選過的）、丹參（洗淨）、石菖蒲（去除根鬚，洗淨）、華陰細辛（去除葉子，各一分）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，大小如梧桐子。每次服用三十到五十丸，用金銀花薄荷湯送服，在飯後臨睡前服用。
3. 獨活散
川獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），白朮，白茯苓（去皮），秦艽（洗，去蘆），葳蕤（洗），柏子仁（研），甘草（炙，各一兩），犀角（鎊），川椒（去目併合口，微火炒地上出汗），熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤），枳實（湯浸，洗去穰，薄切，麩炒），白芷（不見火），官桂（去粗皮，不見火，各半兩），人參（去蘆，一分）
上為細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，棗一個，同煎至七分，不拘時候服。
白話文：
將川獨活（選用黃色像鬼眼的，去除蘆頭，洗淨，烘乾，秤重），白朮，白茯苓（去除外皮），秦艽（洗淨，去除蘆頭），葳蕤（洗淨），柏子仁（研磨成粉），甘草（用火烤過，各取一兩），犀角（磨成粉），川椒（去除籽和開口處，用小火炒到微微出汗），熟乾地黃（用酒淋灑，蒸過九次，曬過九次，烘乾，秤重），枳實（用熱水浸泡，洗去內膜，切薄片，用麥麩炒過），白芷（不宜見火），官桂（去除粗糙外皮，不宜見火，各取半兩），人參（去除蘆頭，取一分）。
將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用水一碗，加入三片生薑、一顆棗子，一起煎煮到剩七分，不拘什麼時候服用。
4. 地黃酒
治風在肝脾，語謇腳弱，大便多秘。
熟乾地黃（酒灑，九蒸九曝，焙乾，秤，四兩），附子（炮去皮尖），茵芋（去梗，銼，炒用），羌活（去蘆），防風（去釵股），芎藭（各一兩），石斛（洗去根，二兩），丹參（二兩半），牛蒡根（二兩半），牛膝（酒浸，水洗，焙），杜仲（去皮，銼如豆，炒令黑），桂枝（不見火，各一兩半），大麻子（去皮，一升）
上細銼，入絹袋盛寬貯之，用無灰酒一斛五升，封漬七日，逾日空心食前飲一盞，常醺勿令吐。
白話文：
這個藥酒可以用來治療風邪侵入肝脾，導致說話困難、腳無力，以及大便經常便秘的症狀。
藥材成分如下： 熟地黃（用酒灑過，蒸九次、曬九次，烘乾，秤四兩）、炮製過的附子（去除皮和尖端）、茵芋（去除莖，切碎，炒過）、羌活（去除蘆葦狀部分）、防風（去除分叉部分）、川芎（各一兩）、石斛（洗去根部，二兩）、丹參（二兩半）、牛蒡根（二兩半）、牛膝（用酒浸泡後清洗，烘乾）、杜仲（去除樹皮，切成豆子大小，炒至黑色）、桂枝（不要經過火烤，各一兩半）、大麻子（去除外殼，一升）
將以上藥材切碎，裝入寬鬆的絹布袋中，放入沒有灰塵的酒一斛五升中密封浸泡七天。每天早上空腹、吃飯前喝一小杯，保持微醺的狀態，但不要喝到吐出來。