許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (2)

1. 柴胡散

治邪入經絡，體瘦肌熱，推陳致新，解利傷寒，時疾中暍伏暑。

柴胡（四兩，洗，去苗），甘草（一兩，炙）

上細末。每服二錢，水一盞，同煎至八分，食後熱服。此藥冬月可以潤心肺，止咳嗽，除壅熱；春夏可以御傷寒時氣，解暑毒，居常不可缺，兼不以長幼，皆可服之，倉卒可以使得效。

白話文：

這個藥方[柴胡散]，可以用來治療邪氣侵入經絡，導致身體消瘦、肌肉發熱的症狀，它能幫助身體代謝更新，並且能有效緩解傷寒、時疫、中暑等病症。

藥方組成：柴胡（四兩，洗淨，去除根部嫩芽）、甘草（一兩，炙烤過）。

將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用一碗水一同煎煮至剩下八分，飯後趁熱服用。這個藥方在冬天可以滋潤心肺、止咳、消除體內鬱積的熱氣；在春夏可以抵禦傷寒等時令疾病，並能解除暑熱引起的毒素。這個藥方平時可以常備，不論大人小孩都可以服用，在緊急情況下也能快速見效。

2. 地仙散

治骨蒸肌熱，解一切虛煩躁，生津液。

地骨皮（洗，去心），防風（去釵股，各一兩），甘草（炙，一分）《濟生方》（地骨皮二兩，防風一兩，甘草炙半兩。上㕮咀。每服四錢，水半盞，姜五片，同煎）

上細末。每服二錢，水一盞，生薑三片，竹葉七片，煎至七分，服信效。一方增人參半兩，雞蘇一兩，甘草添一分。

白話文：

地仙散

這個藥方能治療骨蒸發熱、肌肉發熱，解除各種虛弱引起的煩躁不安，並能促進體液生成。

藥方組成：地骨皮（洗淨，去除內心部分）、防風（去除分叉部分），各一兩；炙甘草，一分。《濟生方》中的藥方為：地骨皮二兩，防風一兩，炙甘草半兩。將上述藥材切碎。每次取四錢，加入半杯水和五片生薑，一同煎煮。

將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，加入一杯水、三片生薑和七片竹葉，煎煮至剩七分，服用後效果顯著。另有一方，增加人參半兩、雞蘇一兩，炙甘草增加一分。

3. 腫滿水氣蠱脹