許叔微

《普濟本事方》~ 卷第四 (1)

1. 清氣散

調榮衛，順三焦，治風壅，消痰涎，退煩熱。

前胡（去苗，洗），柴胡（去苗，洗），川芎（洗），枳殼（去穰，銼，麩炒），白朮，青皮（去白），羌活（去蘆），獨活（黃色如鬼眼者，去蘆，洗，焙，秤），甘草（炙），茯苓（去皮），人參（去蘆，各等分）

上為末。每服二錢，水一盞，荊芥一穗，煎七分服。此方敗毒散中去桔梗，加白朮、青皮，增損亦有理，用之良驗。

白話文：

這個藥方可以調理身體的營衛之氣，使三焦運行順暢，治療風邪阻塞，消除痰液，退散煩躁發熱的症狀。

藥材包括：前胡（去除根莖，洗淨）、柴胡（去除根莖，洗淨）、川芎（洗淨）、枳殼（去除內層白色部分，切成小塊，用麩皮炒過）、白朮、青皮（去除內層白色部分）、羌活（去除蘆頭）、獨活（選擇黃色像鬼眼睛的，去除蘆頭，洗淨，烘乾，秤重）、甘草（炙烤過）、茯苓（去除外皮）、人參（去除蘆頭），以上藥材等量。

將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，用水一杯，加入荊芥一穗，煎煮至七分後服用。這個藥方是從敗毒散中去除桔梗，加入白朮和青皮，這樣增減藥物是有道理的，使用後效果很好。