《普濟本事方》~ 卷第五 (3)
卷第五 (3)
1. 茜梅丸
治衄血無時。
茜草根，艾葉（各一兩），烏梅肉（焙乾半兩）
上細末。煉蜜丸如梧子大。烏梅湯下三十丸。
白話文：
茜草根、艾葉各一兩，烏梅肉焙乾半兩
經云：天暑地熱。經水沸溢。蓋血妄行。陽勝陰也。鞠運若茂之嘗苦此疾。予授此方。令服後愈。三黃散亦得。
白話文：
《內經》上說：天氣炎熱，地氣蒸騰。經水和氣血沸騰溢出。這是血液妄行，陽氣勝過陰氣的緣故。鞠運若茂曾患此病。我給他用這個方子，付後就治好了。三黃散也可治此病。
2. 三黃散
大黃（一兩濕紙裹甑上蒸），黃連（半兩去須），黃芩（去皮半兩）
上細末。每服二錢。新水調下。蜜水亦得。
白話文：
大黃（一兩，用濕紙包好，放在蒸籠上蒸），黃連（半兩，去須），黃芩（去皮，半兩）
3. 山梔子散
山梔子不拘多少。燒存性。末之，搐入鼻中。立愈。
白話文：
山梔子不限量，燒成灰保留藥性，研磨成粉末後吸入鼻中，立刻見效。
蔡子渥傳云。同官無錫監酒趙無疵。其兄衄血甚。已死。入殮血尚未止。偶一道人過門。聞其家哭。詢問其由。道人云：是曾服丹或燒煉藥。予有藥用之。即括囊間出此藥半錢匕。吹入鼻中立止。良久得活。並傳此方。
治鼻衄過多。昏冒欲死方。（梅師方）
用香墨濃研。點入鼻中。
白話文：
蔡子渥的傳記中記載：同縣無錫縣的監酒官趙無疵，他哥哥流鼻血很嚴重，已經死了，入殮之後血還是沒有止住。有一天，一個道士經過趙家門前，聽到他們家的哭聲，就詢問原因。道士說：他是服用了丹藥或燒煉的藥物，我有藥可以治療。於是從他的袋子中拿出一把半錢匕的藥粉，吹入趙無疵的鼻子中，血馬上就止住了。經過很久，趙無疵才蘇醒過來。並且將這個方子傳授給別人。
4. 天門冬丸
潤肺安血止嗽。治吐血咯血。
天門冬（一兩水浥去心），甘草（炙），杏仁（去皮尖炒熟），貝母（去心炒），白茯苓（去皮）阿膠（碎之蛤粉炒成珠子各半兩）
上細末。煉蜜丸如彈子大。含化一丸咽津。日夜可十丸。不拘時候。
白話文：
-
天門冬（一兩，用水浸泡洗去中心）
-
甘草（炙烤過的）
-
杏仁（去皮、尖端，炒熟）
-
貝母（去中心，炒過）
-
白茯苓（去皮）
-
阿膠（搗碎，與蛤粉一起炒，做成大小各半兩的珠子）
5. 黃耆散
因嗽咯血成勞。眼睛疼。四肢倦怠。腳無力。
黃耆（蜜炙），麥門冬（水浥去心），熟地黃（酒灑九蒸九曝焙秤），桔梗（炒各半兩），甘草（一分炙），白芍藥（半兩）
上粗末。每服四錢。水一盞半。薑三片。煎七分去滓。溫服。日三。
白話文：
-
黃耆（用蜂蜜炙烤）
-
麥門冬（用水浸泡後，除去根部）
-
熟地黃（用酒灑九次，蒸九次，曬九次，並研磨成粉）
-
桔梗（炒成兩種不同程度的熟度，各取一半）
-
甘草（取一分，炙烤）
-
白芍藥（取半兩）
6. 白扁豆散
治久嗽咯血成肺痿。多吐白涎。胸膈滿悶不食。
白扁豆（飯上蒸），生薑（各半兩），枇杷葉（去毛），半夏（湯浸七次），人參（去蘆），白朮（各一分），白茅根（三分）
白話文：
白扁豆（在米飯上蒸熟），生薑（各半兩），枇杷葉（去除絨毛），半夏（用湯浸泡七次），人參（去除蘆頭），白朮（各一分），白茅根（三分）
上細銼。水三升。煎至一升。去滓。下檳榔末一錢。和勻分四服。不拘時候。
治勞瘵吐血損肺。及血妄行。神傳剪草膏。
白話文：
將藥材細細切碎，加入三升水煎煮至剩下一升，然後濾去渣滓。接著放入一錢的檳榔粉末，攪拌均勻後分成四次服用，不限定服藥時間。
用於治療勞瘵引起的吐血、肺部受損以及異常出血的情況，這是神傳剪草膏的方劑。
剪草一斤，婺台州皆有，惟婺州者可用。狀如茜草。又如細辛。每用一斤。洗淨為末。入生蜜一斤，和為膏。以器盛之。不得犯鐵。九蒸九曝。日一蒸曝。病人五更起，面東坐。不得語。用匙抄藥和粥服。每服四匙，良久用稀粟米飲壓之。藥冷服。粥飲亦不可太熱。或吐或下皆不妨，如久病肺損咯血。只一服愈。尋常咳嗽血妄行。每服一匙可也。
白話文：
剪草一斤，在婺台州皆有，但只有婺州的剪草才能用。它的外觀像茜草，也像細辛。每用一斤剪草，洗淨後搗成末。加入一斤生蜂蜜，攪拌成膏狀，並用器皿盛放。切記不能接觸到鐵器。接著要進行九蒸九曝的工序，每天蒸一次，曝曬一次。
病人要在凌晨五點起牀，面向東方坐下，期間不能說話。用湯匙舀藥與粥一起服用，每次服用四匙。服用完藥後，過一段時間再喝稀粟米湯。藥要趁冷服用，粥也不要太燙。服用後可能會出現嘔吐或腹瀉的現象，都不必擔心。如果患有久病肺損咯血，只需服用一次即可痊癒。
對於一般咳嗽及血妄行的患者，每次服用一匙即可。